(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 228 : Thần Thương Khẩu Chiến Hỗ Không Thoái Nhượng
"Ta cũng không ngờ lại gặp ngươi ở đây, Jan."
Nhìn người trẻ tuổi trước mắt, Giáo chủ Howard không khỏi thở dài. Ông ta ngó quanh bốn phía, ánh mắt dừng lại nơi chỉ còn một mảnh hài cốt đen kịt. Sau khi bị Jan và Hainaut Á tàn sát một lượt, rồi bị chiến hạm oanh tạc một trận, tiếp đến lại bị Patricia Lena cùng vị Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ kia đập phá một hồi, nơi đây đã chẳng còn sót lại thứ gì. Thậm chí ngay cả những thi thể này giờ đây cũng chỉ còn lại những khối thịt vụn vặt, còn những phần bị đá đập nát, ép thành thịt băm thì lại bị lửa thiêu cháy đen, không thể nhận ra nguyên bản là vật gì. . .
Song, có lẽ như vậy lại càng tốt hơn.
Nhìn Jan đang mang nụ cười nhàn nhã trước mắt, tâm tình Giáo chủ Howard hẳn đã không còn bình tĩnh như vậy. Thực tế, sau khi bàn bạc về việc hợp tác với Jan, Giáo chủ Howard cũng đã phái người đi thăm dò lai lịch vị Quý tộc Thụ huân này. Mặc dù Thánh đường Giáo đoàn là một liên hợp thể, nhưng dù sao các giáo hội không cùng chung tín ngưỡng Thần Minh, nên việc trao đổi tình báo tự nhiên cũng không mấy thuận tiện. Song, vì những năm gần đây Thánh đường Giáo đoàn chỉ phong tước một vị Quý tộc Thụ huân duy nhất này, nên Giáo chủ Howard thực sự không tốn quá nhiều công sức đã thăm dò được tin tức liên quan đến người trẻ tuổi này.
Có điều, tình báo thu được lại khiến Howard cảm thấy lo l���ng bất an.
Các quý tộc có thể thu thập tình báo, Howard tự nhiên cũng có thể nắm được, hơn nữa, với tư cách là thành viên nội bộ của Thánh đường Giáo đoàn, tài liệu tình báo ông ta có được còn tỉ mỉ hơn nhiều so với các quý tộc kia. Rất nhanh, Howard liền nhận ra mình có lẽ đã chọc phải một phiền toái lớn.
Trong tình báo, về lai lịch Jan và cách hắn có được tước vị Thụ huân không có gì đáng ngạc nhiên. Điều gây chú ý cho Howard lại là một khía cạnh khác: vị Tước Sĩ trẻ tuổi này có lòng dạ vô cùng độc ác. Hơn nữa, hắn kiêu căng tự mãn, phong cách hành sự lại cực kỳ cứng rắn. Thực tế, tại U Ám Địa Vực, hắn từng làm một chuyện động trời ——— tự tay giết chết tướng quân Gustav lừng danh của Công quốc Valkyrie (vốn hợp tác với Thánh đường Giáo đoàn) cùng con trai ông ta là Balfe, cùng với hàng trăm binh lính tinh nhuệ của Công quốc Valkyrie. Nguyên nhân là thuộc hạ của con trai tướng quân Gustav đã đánh đập người hầu gái của Jan, bị Jan phát hiện và sau đó giết chết. Balfe, không thể nuốt trôi mối hận này, liền dẫn binh lính tinh nhuệ thuộc hạ cố gắng vây bắt Jan để báo thù. Nhưng không ngờ thực lực Jan lại mạnh mẽ đến vậy, gần như tàn sát sạch đội quân tinh nhuệ mà Công quốc Valkyrie phái đến U Ám Địa Vực; Tử tước Balfe cũng chết dưới kiếm của hắn, còn tướng quân Gustav, vì báo thù cho con mình, ngược lại cũng bị sát hại. Kể từ đó, Jan liền trở thành trọng phạm bị truy nã hàng đầu của Công quốc Valkyrie.
Nếu là người khác làm ra chuyện như vậy, không chỉ không nhận được sự ngợi khen từ Thánh đường Giáo đoàn, mà thậm chí còn phải chịu sự phán xét từ Giáo đoàn mới đúng. Thế nhưng Jan lại không hề bị phán xét hay bắt giữ. Lý do rất đơn giản, sau cuộc chiến tranh ấy, hắn đã giành được vinh quang của Thần Chiến Tranh, và điều này cũng được Chiến Thần Thần điện coi là ý chí của Thần Minh, do đó Jan không phải chịu bất kỳ trừng phạt nào. Và cuối cùng, Thánh đường Giáo đoàn cũng đã dìm việc này xuống, giờ đây, ngoại trừ nội bộ Công quốc Valkyrie, hầu như không còn ai biết đến chuyện này nữa.
Ban đầu Howard vẫn còn bán tín bán nghi về tình báo này, dù sao mà nói, một chuyện như vậy cũng hơi quá sức tưởng tượng một chút. Song cũng vì thế, ông ta biết Jan là một nhân vật vô cùng nguy hiểm; điều quan trọng hơn cả là hắn làm việc dường như không bao giờ suy xét hậu quả ——— hay nói đúng hơn, điều người trẻ tuổi này giỏi nhất chính là làm cho sự việc trở nên nghiêm trọng, cho đến khi không thể vãn hồi mới thôi.
Điều quan trọng hơn cả là hắn còn có thực lực để biến sự việc trở nên lớn hơn nữa.
Nếu như trước đây Howard vẫn còn đôi chút hoài nghi về chuyện này, thì giờ đây, cảnh tượng trước mắt này đã hoàn toàn chứng minh cho ông ta rằng đó không phải là tin đồn thổi phồng, mà là sự thật.
Chuyện đã xảy ra, ông ta đã nghe Thành chủ Locke thuật lại. Alexandros tên ngu ngốc này gây chuyện cũng không phải một ngày hai ngày. Thẳng thắn mà nói, Thánh đường Giáo đoàn cũng vô cùng căm tức trước hành vi ngang ngược phá hoại của hắn. Thế nhưng, với tư cách là một tông giáo, họ tự nhiên cũng phải cân nhắc đến ảnh hưởng của chính mình; nếu tùy tiện can thiệp vào, nói không chừng còn có thể chọc phải sự phản công từ Liên bang Scull.
Song giờ đây, nhìn tất cả những gì trước mắt, Howard biết mình đã không cần bận tâm đến tương lai của Alexandros sẽ ra sao nữa. Có điều, ngay cả ông ta cũng không nghĩ rằng Jan lại hoàn toàn không hề kiêng kỵ chút nào, trực tiếp giao chiến ngay trong thành Warfaure. Đây chính là một trận chiến trong lĩnh vực Truyền Kỳ, chỉ cần sơ suất một chút, việc hủy diệt nửa thành thị cũng không có gì là quá đáng. Thế nhưng giờ đây, ông ta còn có thể nói gì được nữa? Sự việc đã thành ra thế này, không cần nhìn cũng biết Liệt Diễm Vệ Đội cùng canh gác hạm đội đã hoàn toàn tan nát, và bắt đầu từ ngày mai, toàn bộ Warfaure sẽ lại rơi vào hỗn loạn. Thật sự, Howard đã không còn lời nào để nói về chuyện này.
"Ngài không nên đến đây, Giáo chủ Howard."
Jan liếc nhìn chiến trường bên cạnh đang tỏa ra khói đen đặc quánh. Patricia Lena giờ phút này đã thu súng trường về, một lần nữa trở nên ngoan ngoãn như mèo, đứng sau lưng Jan, cứ như thể việc hủy diệt nơi này vừa rồi căn bản không phải do nàng gây ra. Còn về phía bên kia, vị Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ kia cũng ho khan bước ra từ trong khói đen. Tuy rằng thực lực của nàng cùng lớp giáp trụ dày cộm đã cứu mạng cô ấy, nhưng nhìn bộ giáp trụ lõm lồi, rách rưới trên người, có thể thấy rõ ràng nàng cũng bị thương không nhẹ.
"Nếu ta không đến, phải chăng ngươi định phá hủy toàn bộ Warfaure luôn rồi?"
Nghe lời Jan oán giận, Howard tức giận nhìn hắn một cái, rồi chuyển mắt sang vị Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ bên cạnh.
"Còn có ngươi, Irene! Ta đã nói với ngươi thế nào, vậy mà ngươi lại tốt, cứ thế mà đánh nhau với đối phương! !"
"Nhưng mà, Giáo chủ đại nhân. . ."
Giờ khắc này, vị Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ cũng cởi mũ bảo hiểm, để lộ khuôn mặt xinh đẹp, đầy anh khí. Nàng khẽ lắc mái tóc ngắn ngang vai, rồi nhíu mày, bất mãn nhìn chằm chằm Jan.
"Khi ta đến đây, vừa vặn thấy hắn đang cố gắng giết chết người vô tội đứng sau lưng ta, vì vậy. . ."
"Đối với lời của ngài, ta không dám tùy tiện đồng ý, vị tiểu thư đây."
Hainaut Á, người vẫn im lặng nãy giờ, đến tận lúc này mới bước ra từ bên cạnh Jan. Nàng nhướng mày, đôi mắt khẽ nheo lại, với vẻ bất mãn rõ ràng đáp lại đối phương.
"Khi chưa nắm rõ ngọn ngành câu chuyện, ta thiết nghĩ ngài không nên tự tiện gắn những từ ngữ như 'vô tội', 'thuần khiết', 'yếu đuối' lên người kẻ đó một cách tùy tiện. Ít nhất theo ta thấy, một kẻ điều động quân đội, huy động chiến hạm, cố ý làm tổn hại và giết người của chúng ta, thì dù xét từ bất cứ phương diện nào cũng không thể xem là vô tội."
"Ồ. . ."
Patricia Lena đánh nhau rất lợi hại, nhưng lời lẽ của Hainaut Á lại sắc bén như lưỡi dao, khiến nữ Thánh kỵ sĩ kia thậm chí nhất thời á khẩu, không biết đáp lời. Nàng nhìn kỹ Hainaut Á, dưới ánh mắt nghiêm nghị của đối phương, rõ ràng có chút rụt rè. Song cuối cùng, nàng vẫn hừ lạnh một tiếng, rồi mở miệng nói.
"Dù sao đi nữa, thân là Thánh kỵ sĩ, ta không thể khoanh tay đứng nhìn khi thấy tính mạng người khác gặp nguy hiểm mà thờ ơ không động lòng."
"Xì."
Nghe đến đó, Patricia Lena xem thường "xì" một tiếng.
"Khi hắn dẫn người đến giết chúng ta, ta chẳng thấy ngươi ra mặt hô hào khẩu hiệu gì cả, giờ chúng ta muốn giết hắn thì ngươi lại chạy ra bảo vệ tính mạng? Ngươi cái đồ đê tiện này, chẳng lẽ lại có tư tình với tên chó đực đó sao, thật không ngờ ngươi lại lẳng lơ đến vậy, loại đàn ông đó mà ngươi cũng muốn. . ."
"Ngươi. . . Ngươi. . . Ngươi nói bậy nói bạ! !"
Lời lẽ thô tục không thể chịu đựng nổi của Patricia Lena nhất thời khiến khuôn mặt nữ Thánh kỵ sĩ đỏ bừng. Lớn đến vậy, nàng còn chưa từng thấy ai dám nói ra những lời lẽ tục tĩu như thế trước mặt mình. Mà Patricia Lena lại cứ thế mà ngang nhiên cãi lại trước mặt nàng. Mặc dù xét thấy đối phương là một cô bé, nữ Thánh kỵ sĩ này không định tính toán với nàng, nhưng sự bướng bỉnh của Patricia Lena thực sự khiến nàng vô cùng phẫn nộ.
"Ta căn bản không quen biết người đàn ông này, ta chỉ đơn thuần thực hiện nghĩa vụ của một Thánh kỵ sĩ mà thôi. . ."
"Hừ. Ngớ ngẩn đến vậy. . ."
Nghe lời biện giải của nữ Thánh kỵ sĩ này, Patricia Lena hừ lạnh một tiếng, định nói th��m gì đó. Thế nhưng ngay lúc này, Jan đã đưa tay ra, nhẹ nhàng vỗ vỗ cái đầu nhỏ của Patricia Lena. Thế là, cô bé kia lập tức miễn cưỡng ngậm miệng lại, đồng thời không quên lườm nữ Thánh kỵ sĩ kia một cái. Sau đó, nàng giơ tay phải lên, kẹp ngón tay cái giữa ngón trỏ và ngón áp út, lắc nhẹ về phía đối phương, rồi giơ ngón giữa lên. Tuy không rõ đó có ý gì, nhưng nữ Thánh kỵ sĩ hiển nhiên cũng biết đây không phải một động tác hay ho gì. Song, dưới ánh nhìn chăm chú của Giáo chủ Howard, cuối cùng nàng vẫn im lặng, đứng sang một bên.
Và đúng lúc này, Giáo chủ Howard cùng Jan đã bắt đầu cuộc trò chuyện lần thứ hai.
"Chuyện này không hề liên quan đến Giáo đoàn, Giáo chủ Howard đại nhân. Đây là tranh chấp giữa các quý tộc chúng ta, nên lẽ ra phải do các quý tộc chúng ta tự giải quyết. Alexandros không chỉ hết lần này đến lần khác coi sự nhường nhịn của ta là nhu nhược, thậm chí còn công khai trào phúng gia tộc ta, đồng thời cố ý làm hại thuộc hạ và tùy tùng của ta, điều này tuyệt đối không thể tha thứ."
"Ta thừa nhận, lần này Alexandros quả thực đã gây náo loạn hơi quá đáng một chút. . ."
Nghe đến đó, Giáo chủ Howard cũng nhíu mày. Các quý tộc cũng có ranh giới cuối cùng của riêng mình. Alexandros điều động quân đội, công khai vây hãm, đồng thời phát động công kích Jan, việc này đã vượt qua ranh giới đó. Hơn nữa, Howard cũng có chút khó chịu với Alexandros. Phải biết, Jan chính là một Quý tộc Thụ huân, được Thánh đ��ờng Giáo đoàn bảo hộ. Ngươi gây sự với hắn, chẳng lẽ không nghĩ đến Thánh đường Giáo đoàn sao? Hay là ngươi căn bản không hề coi Thánh đường Giáo đoàn ra gì?
"Thế nhưng ngươi cũng không cần thiết gây ra động tĩnh lớn đến vậy. Hiện tại toàn bộ Warfaure đều sắp phát điên rồi, rất nhiều người đều nghĩ rằng có phải quái vật hay Man tộc đã tấn công vào thành hay không. . ."
"Thi thoảng luyện tập di tản lánh nạn thì có gì không được chứ? Như vậy khi thành thị của họ thực sự thất thủ, việc chạy trốn cũng sẽ quen thuộc hơn một chút."
Vừa nói, Jan vừa không chút thành ý nhún vai một cái.
"Rất xin lỗi đã gây thêm phiền phức cho quý vị, song thật đáng tiếc, ta sẽ không thay đổi quyết định của mình."
Nói đến đây, Jan một lần nữa nhìn về phía Alexandros đang tái nhợt mặt mày.
"Hắn nhất định phải chết."
"Ngươi không thể làm như vậy!"
Nghe đến đó, Giáo chủ Howard nhất thời kinh hãi. Phải biết, nếu Alexandros chết, tình huống sẽ hoàn toàn thay đổi. Bất luận trước đó hai bên ai đúng ai sai, chỉ cần Alexandros chết, thì gia tộc Soros nhất định sẽ phát động báo thù, đến lúc đó. . . sẽ trở thành một phiền toái lớn! !
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.