Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 29 : Một Điều Thỉnh Cầu

Đối với Cade Gram mà nói, những tháng ngày gần đây khá thuận lợi.

Sau khi giải trừ nguy hiểm ở lối vào mạch khoáng, đám Hôi Ải Nhân đã phát hiện một mỏ quặng bạch ngân. Lượng bạch ngân không ngừng được khai thác từ đó đã khiến địa vị chấp chính quan của Cade Gram càng thêm vững chắc. Hắn không chỉ dùng số tiền dư dả trong tay để khiến mấy kẻ đối đầu với mình "biến mất vĩnh viễn", thậm chí còn thỉnh thoảng tổ chức yến hội để khoe khoang sự giàu có của bản thân. Giờ đây, cả thành Brendon đều biết danh tiếng hào phóng của chấp chính quan Cade Gram, cùng với khối tài sản khổng lồ mà ông ta sở hữu.

Hiện tại, Cade Gram ngày ngày chìm đắm trong những bữa tiệc rượu náo nhiệt, đón nhận những lời tâng bốc và ca tụng từ người khác. Ông ta giờ đây là người thống trị danh tiếng nhất toàn thành Brendon. Đối với Cade Gram mà nói, không có gì quan trọng hơn điều này.

Nếu phải nói Cade Gram còn điều gì không hài lòng, thì đó chính là tòa Tháp Hắc Diệu Thạch cao lớn nằm ngoài thành. Nó như một cái gai nhọn mắc kẹt trong cổ họng Cade Gram, khiến ông ta không thể yên lòng. Mặc dù ông ta đã đạt được thỏa thuận với vị Tử Linh pháp sư kia, thế nhưng ai biết mọi chuyện cuối cùng sẽ diễn biến ra sao? Dẫu cho đến nay, hai bên vẫn bình an vô sự, nhưng Cade Gram vẫn rất bất an. Hắn hy vọng vị Tử Linh pháp sư kia có thể một ngày nào đó đột nhiên rời ��i, và đừng bao giờ quay lại. Song, ông ta cũng chỉ có thể âm thầm suy nghĩ như vậy mà thôi.

"Đại nhân chấp chính quan Cade Gram?"

Tiếng gọi của tùy tùng khiến tâm tư vốn đang có chút hoảng hốt của Cade Gram trấn tĩnh trở lại. Hắn quay đầu đi, nhìn đại sảnh vàng son rực rỡ và bữa tiệc náo nhiệt trước mắt. Hương thịt nướng và rượu ngon phả vào mặt, tiếng hát ca và tán dương ầm ĩ của đám Hôi Ải Nhân nghe thật mơ hồ, hệt như một cảnh ảo trong giấc mộng.

"Có chuyện gì?"

Cade Gram rõ ràng thấy ánh mắt của tùy tùng mình lướt về phía Tháp Hắc Diệu Thạch, sau đó im lặng thu về, nhưng ông ta cũng không nói thêm gì. Tòa tháp cao kia đã trở thành bí mật ngầm hiểu của mọi cư dân thành Brendon. Cade Gram đương nhiên biết không ít Hôi Ải Nhân nghi ngờ vị Tử Linh pháp sư kia, chỉ là vì e ngại thực lực của pháp sư và mối quan hệ giữa hắn với mình mà họ chọn cách giữ im lặng. Hay là hắn nên âm thầm tung tin đồn, nói cho con dân mình rằng mối quan hệ giữa hắn và vị Tử Linh pháp sư kia thực ra không khăng khít như họ tưởng tượng? Nếu quả thật là như vậy, liệu có ai đó sẽ giúp hắn đưa ra một sự lựa chọn chăng? Hay là nên trao một chút trợ giúp nhỏ cho những kẻ chướng mắt pháp sư?

"...Là thế này, sứ giả của đại nhân pháp sư đang chờ ở bên ngoài ngài ạ..."

"Cái gì?!"

Ngay khi Cade Gram vừa nghe tùy tùng báo cáo trong lúc hồn vía lên mây, câu nói của đối phương lập tức khiến Cade Gram giật mình hoảng sợ. Hắn khẽ quát một tiếng, tiếp đ�� vội vàng theo bản năng che miệng mình, cảnh giác nhìn xung quanh. May mắn là tiếng huyên náo của đám Hôi Ải Nhân đã át đi tiếng rít gào của ông ta. Ngoài mấy tên Hôi Ải Nhân say mèm gần đó lờ mờ nhìn sang, quả thực không có ai khác chú ý đến sự bất thường của vị chấp chính quan. Họ đang giơ cao chén rượu, hò hét ầm ĩ quanh bàn.

"...Đến lúc nào?"

Đến tận giây phút này, Cade Gram mới thở phào nhẹ nhõm, tiếp đó hắn kéo tùy tùng của mình đến bên cạnh, thấp giọng dò hỏi.

"Ngay, ngay vừa nãy ạ, cô ấy nói có chuyện quan trọng muốn thương nghị với ngài."

"Sao không nói sớm!"

Nghe đến đây, Cade Gram dậm chân, tát mạnh vào mặt kẻ xui xẻo kia, tiếp đó ông ta lập tức quay người, vội vàng vội vã đi ra khỏi đại sảnh đang tổ chức tiệc rượu náo nhiệt.

Khi Cade Gram đi đến cửa lớn thì nhanh chóng nhìn thấy vị Hắc Ám Tinh Linh đang đứng dưới chân cầu thang, toàn thân từ trên xuống dưới bao bọc trong áo choàng. Nàng cứ thế đứng trong bóng tối ở cửa đại sảnh, cả người dường như đã hòa làm một thể với bóng đêm. Nếu không phải Cade Gram nhìn kỹ, e rằng sẽ thật sự không nhìn thấy nàng.

Cái tên Hắc Ám Tinh Linh đáng chết...

Một mặt âm thầm oán thầm trong lòng, một mặt Cade Gram nặn ra nụ cười nhiệt tình trên mặt, bước về phía Vierna.

"Cô khỏe chứ, tiểu thư Vierna, thật đã lâu không gặp. Thật không ngờ cô lại quang lâm đại giá, thực sự là tôi không kịp ra đón tiếp, xin hãy thứ lỗi. À đúng rồi, chúng tôi đang tổ chức tiệc rượu, cô có muốn cùng tham gia không? Tôi tin mọi người nhất định sẽ nhiệt liệt hoan nghênh cô đến."

"Không cần như thế đâu, tiên sinh Cade Gram."

Vierna vẫn giữ vẻ mặt lạnh như băng ấy, không rõ là nàng có thành kiến với chấp chính quan Hôi Ải Nhân, hay với Jan kẻ đã phái nàng đến đây, hoặc cũng có thể là cả hai, thật khó nói...

"Tôi đến đây lần nữa, chỉ là đại diện cho đại nhân pháp sư đưa ra một thỉnh cầu với ngài."

"Thỉnh cầu?"

Xét theo một khía cạnh nào đó, điều này thực ra chẳng khác gì "ra lệnh" ——— thậm chí còn có thể tệ hại hơn.

"Đúng vậy, ban đầu đại nhân pháp sư muốn đích thân đến đây, nhưng cu���i cùng vẫn quyết định phái tôi đến nói chuyện với ngài."

"Vậy thì, đại nhân pháp sư cần tôi làm gì cho ngài ấy đây?"

Nghe đến đây, tận sâu trong nội tâm Cade Gram cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Nếu vị Tử Linh pháp sư kia thật sự tự mình tìm đến, thì bất kể ông ta đưa ra yêu cầu vô lễ đến mức nào, Cade Gram e rằng cũng chỉ có thể gật đầu đồng ý. Nếu không, Cade Gram tin chắc rằng mình tuyệt đối sẽ bị đối phương trừng trị một trận ác độc. Như vậy thì thể diện của hắn trước mặt con dân mình sẽ mất sạch! Nhưng nói đi nói lại, cho dù mình gật đầu đồng ý thỉnh cầu của đối phương, thì chẳng phải cũng mất mặt như vậy sao?

Nghĩ đến đây, Cade Gram không khỏi liếc nhìn phía sau. Từ trong đại sảnh, tiếng hát mơ hồ truyền đến ngày càng vang dội, hiển nhiên là những Hôi Ải Nhân kia đã say khướt rồi. Nhưng như vậy cũng tốt. Đợi đến ngày mai, sau khi họ ngủ một giấc tỉnh dậy, chuyện tối nay đều sẽ bị quên lãng, chắc chắn cũng sẽ không có ai nhớ được mình đã đi đâu và làm gì với ai.

"Là thế này."

Vierna không để ý đến vẻ mặt của Cade Gram, mà tự mình tiếp tục mở lời.

"Tôi nghĩ tiên sinh Cade Gram cũng biết, ở cách thành Brendon không xa, có một đám Địa Tinh phải không?"

"Điều này đương nhiên tôi biết."

Nghe đến đây, sắc mặt Cade Gram không khỏi trở nên u ám rất nhiều. Đám Địa Tinh chết tiệt kia chính là phiền phức nhức đầu nhất của Cade Gram. Chúng ỷ vào việc quen thuộc địa hình, cả ngày tán loạn khắp nơi bên ngoài thành Brendon, thậm chí có lúc còn đi cướp bóc các đội buôn, quấy rầy khách hàng của ông ta. Điều này khiến thành Brendon mất hết thể diện. Mặc dù Cade Gram cũng đã tổ chức vài lần vây quét Địa Tinh, nhưng cuối cùng đều kết thúc bằng thất bại. Đám Địa Tinh chết tiệt này, những thứ khác không nói đến, nhưng bản lĩnh chạy trốn của chúng đều là nhất lưu. Đám Hôi Ải Nhân lại không dám rời xa thành phố, chỉ có thể bất đắc dĩ nhìn lũ khốn kiếp kia diễu võ dương oai ngoài tầm mắt của mình. Có thể nói, tuy lũ Địa Tinh này không hẳn là rất mạnh, nhưng lại cực kỳ đáng ghét. Cade Gram không phải là chưa từng nghĩ đến việc bắt gọn chúng một mẻ, thế nhưng đối với Hôi Ải Nhân mà nói, đây có lẽ không phải là chuyện đơn giản.

"Nếu tiên sinh Cade Gram đồng ý, vậy đại nhân pháp sư có thể giúp ngài giải quyết phiền phức nhỏ này ——— đương nhiên, đại nhân pháp sư cũng cần tiên sinh Cade Gram phối hợp."

Hóa ra là như vậy.

Nghe đến đây, Cade Gram cuối cùng cũng đã hiểu rõ ý của Vierna. Nói cách khác, vị Tử Linh pháp sư kia dự định tiêu diệt đám Địa Tinh này, nhưng hắn cần thành Brendon tham gia. Nhưng điều Cade Gram không nghĩ ra là, một Tử Linh pháp sư căn bản không cần viện trợ. Chỉ cần có đủ Bất Tử Sinh Vật, vậy là có thể giải quyết mọi thứ rồi, không phải sao? Vậy còn cần những người như mình làm gì?

"Vậy các người có yêu cầu gì?"

Cade Gram đương nhiên sẽ không cho rằng đối phương thật sự tốt bụng đến vậy. Ngay cả trên thế gian này, e rằng cũng không có ai sẽ làm loại lao động nghĩa vụ này. Mà giờ đây, một Tử Linh pháp sư lại tha thiết mong chờ chạy tới nói muốn giúp mình giải quyết phiền phức? Nếu nói bên trong không có gì vấn đề, đánh chết Cade Gram cũng không tin.

"Rất đơn giản."

Rõ ràng, Vierna đã sớm chuẩn bị cho chuyện này. Nghe Cade Gram hỏi dò, nàng chỉ khẽ nhướng mày, tiếp đó lập tức mở lời đáp lại.

"Đại nhân pháp sư hy vọng sau khi tiêu diệt đám Địa Tinh đó, có thể được quyền sở hữu mảnh đất này."

Thì ra là vậy!

Nghe đến đây, Cade Gram chợt tỉnh ngộ, hiểu rõ ý của đối phương. Thường thì, nếu tiêu diệt đám Địa Tinh đó, thành Brendon chắc chắn sẽ muốn tiến thêm một bước mở rộng. Là một vị chấp chính quan Hôi Ải Nhân "có lý tưởng, có hoài bão, có tầm nhìn xa", Cade Gram tự nhiên cũng hy vọng thành Brendon phát triển lớn mạnh dưới tay mình. Có được một công lao như vậy, hắn cũng có thể nắm giữ danh hiệu "Tiên Hiền", đồng thời đặt tượng đá của mình ở đại sảnh anh hùng. Chỉ có điều trước đây vì lũ Địa Tinh quấy rối, nên không có cách nào thực hiện. Mà nếu giải quyết đám Địa Tinh này, thì công tác xây dựng ở khu vực xung quanh thành Brendon sẽ không còn vấn đề gì lớn lao. Và vị pháp sư kia hiển nhiên cũng rất rõ ràng điểm này, hoặc là hắn đã phát hiện vị trí hang ổ Địa Tinh, cho nên mới đưa ra yêu cầu này. Dù sao, nếu quả thật là hắn giúp thành Brendon tiêu diệt đám Địa Tinh đó, thì việc nhận được thù lao cũng là chuyện đương nhiên. Hôi Ải Nhân cố nhiên xảo quyệt, nhưng khi đối mặt với đối thủ ngang sức, họ vẫn rất giữ chữ tín.

Nhưng nghe đến đây, Cade Gram cũng có chút do dự. Hắn còn không biết sào huyệt Địa Tinh ở cái nơi quái quỷ nào, vạn nhất ở đó có mỏ quặng giá trị liên thành hoặc đồ vật tương tự thì sao...? Nghĩ đến đây, vị chấp chính quan Hôi Ải Nhân lập tức cười rạng rỡ, mở miệng dò hỏi.

"Cái đó... tiểu thư Vierna? Tôi nghĩ xin hỏi một chút... ở đó có gì..."

"Đừng hiểu lầm."

Vẫn chưa đợi Cade Gram nói hết lời, Vierna đã lạnh lùng cắt ngang lời đối phương.

"Sở dĩ đại nhân pháp sư chọn nơi đó, là bởi vì nơi đó rất thích hợp để hắn tiến hành một số thí nghiệm về Ma pháp, đơn giản là như vậy. Nơi đó không có thứ gì ngài muốn đâu. Nếu ngài không muốn, vậy đừng cho."

"Cái này đương nhiên không thành vấn ��ề!"

Nghe nói là chuyện liên quan đến Ma pháp, Cade Gram lập tức lười quản. Hôi Ải Nhân từ trước đến nay xa cách Ma pháp. Chỉ cần không phải bảo thạch và mỏ quặng, thì những thứ khác đối với bọn họ mà nói chẳng khác gì rác thải. Nghĩ đến đây, Cade Gram lập tức vứt bỏ tâm trạng lo được lo mất, sau đó cười rạng rỡ nhìn về phía Vierna.

"Xin hãy chuyển cáo đại nhân pháp sư, thành Brendon của chúng tôi từ trước đến nay tận lực bảo vệ an toàn cho các đội buôn qua lại trên đường. Đám Địa Tinh này là thế tất phải diệt trừ. Chúng tôi nhất định sẽ phái đội quân tinh nhuệ nhất, hiệp trợ đại nhân pháp sư đi đả kích những quái vật gây nguy hiểm cho an toàn của các đội buôn qua đường này!"

Vẻ mặt của Cade Gram lúc này nghiêm túc, chăm chú đến mức, nếu có thêm ánh đèn chiếu xuống, thì trông ông ta quả thực chẳng khác gì một Thánh Kỵ Sĩ. Thế nhưng ngay sau đó, hắn lập tức lộ ra bản chất thật của mình.

"Chỉ có điều... ha ha ha, tiểu thư Vierna, ngài cũng biết, hiện tại nhân lực của chúng tôi không quá dồi dào, muốn tập hợp đ�� đội quân tinh nhuệ, e rằng còn cần một khoảng thời gian..."

"..."

Lần này, Vierna không nói gì, mà chỉ mặt lạnh vung tay một cái. Ngay sau đó, một hộp sắt hình chữ nhật cứ thế "đùng" một tiếng, ném xuống trước mặt Cade Gram. Khiến vị chấp chính quan Hôi Ải Nhân này giật nảy mình. Hắn nghi hoặc liếc nhìn Vierna, tiếp đó đưa tay mở hộp ra. Nhìn thấy những thứ đặt bên trong, ánh mắt Cade Gram lập tức tỏa ra ánh sáng lấp lánh.

"Đây là..."

Chỉ thấy trước mắt chấp chính quan Hôi Ải Nhân, bày ra là hai thanh trường kiếm sáng lấp lánh. Chúng được chế tác đơn giản mà tinh xảo, trên thân kiếm còn điêu khắc những hoa văn hào hoa phú quý. Từng vệt hào quang Ma pháp lóe lên từ bên trong, vừa nhìn đã biết là vật phẩm cực kỳ quý giá.

"Đây là thứ trên người những tiểu tặc đã cả gan xâm phạm lãnh địa của đại nhân pháp sư mấy ngày trước."

Trời đất chứng giám, Vierna quả thực không nói dối.

"Đối với chúng tôi mà nói không có tác dụng gì, thế nhưng đại nhân pháp sư biết Hôi Ải Nhân từ trước đến nay thích thu thập đủ loại vũ khí, vì vậy đã bảo tôi mang những thứ này đến cho ngài. Nếu ngài có hứng thú, xin mời nhận lấy đi."

"Cái này... cái này làm sao được..."

Tuy rằng Cade Gram ngoài miệng nói vậy, nhưng tốc độ tay của hắn lại không hề chậm. Hầu như trong nháy mắt, Cade Gram đã đóng nắp hộp sắt, ôm nó vào lòng. Phải biết đây chính là Vũ khí Ma pháp đặc thù được xử lý bằng công nghệ của mặt đất, đối với Hôi Ải Nhân mà nói, loại vật phẩm sưu tầm này có thể nói là cực kỳ hiếm thấy!

"Xin cứ yên tâm, tiểu thư Vierna. Bảo vệ thương lộ là nghĩa vụ và trách nhiệm không thể chối từ của thành Brendon. Xin hãy giúp tôi chuyển cáo với đại nhân pháp sư rằng, trong vòng hai ngày, chúng tôi nhất định sẽ tổ chức một đội quân tinh nhuệ nhất, cùng đại nhân pháp sư tiêu diệt lũ rệp đáng ghét kia!!"

Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về Tàng Thư Viện, độc quyền phát hành.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free