(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 318 : Thất Lạc Chi Thành (VII)
Khi tiếng động kia vọng tới, tất cả mọi người đều lập tức căng thẳng. Dù họ chưa biết chính xác đó là thứ gì, nhưng qua lời cảnh báo của Tillyse, họ hiểu rằng đối thủ này tuyệt đối chẳng phải tầm thường. Nhóm người này đã mạo hiểm cùng Tillyse từ rất lâu, và dù họ thường trêu chọc vị Thần quan tiểu thư này bằng những tiếng càu nhàu, gầm gừ thân thiện, nhưng ai nấy đều công nhận tài năng của nàng. Cũng chính vì lẽ đó, họ ít nhiều đều hiểu rõ về "lời cầu nguyện" của Tillyse. Theo lệ thường, khi nàng dùng cây gậy gỗ để chỉ dẫn phương hướng, nó sẽ đứng yên một lúc rồi mới đổ xuống. Từng có người tò mò muốn đẩy nó, nhưng không ngờ cây gậy trông yếu ớt mong manh ấy lại cứng như sắt đúc, dù dùng sức thế nào cũng không thể đẩy ngã, trừ khi tự nó đổ. Tillyse cũng từng nói với họ rằng "sự chỉ dẫn" có vài trường hợp, một trong số đó là cây gậy vừa rời tay đã nhanh chóng đổ sụp. Điều này báo hiệu phía sau họ có một quái vật mà mọi người hoàn toàn không thể đối phó đang tới gần, buộc phải lập tức tháo chạy. Dù họ đã nghe qua những điều này, nhưng trên thực tế, lần đầu tiên tình huống này xảy ra là tại Eo biển Bạch Linh. Khi đó, cây gậy gỗ trong tay Tillyse vừa rời tay đã đổ sụp ngay lập tức, báo hiệu họ phải rút lui cấp tốc. Cuối cùng, dù nửa tin nửa ngờ, những dong binh vẫn buộc thuyền trưởng quay ngược lại. Sau đó, họ mới biết từ nơi khác rằng khi ấy, tuyến đường phía trước có một đàn Naga đang di chuyển. Hầu như không con thuyền nào trên con đường di chuyển của chúng thoát khỏi tai ương. Nếu không phải họ yêu cầu quay đầu, e rằng những mạo hiểm giả này cũng đã cùng con thuyền họ ngồi mà vùi thây nơi biển sâu.
Lần trước họ đã chạm trán cả một bầy Naga, nhưng lần này, thứ đang đuổi theo họ phía sau lại là gì đây?
Mọi người nín thở nhìn kỹ. Chẳng mấy chốc, một quái vật toàn thân đỏ tươi, trông gớm ghiếc tởm lợm, đã xuất hiện trên bầu trời. Nó từ từ hạ xuống, đôi mắt đỏ rực không ngừng đảo nhìn khắp bốn phía. Nước dãi từ cái miệng xấu xí nứt toác của nó nhỏ xuống. Nhìn từ xa, dường như người ta cũng có thể ngửi thấy mùi hôi thối phát ra từ đó.
"Kia là thứ quỷ quái gì vậy?!"
Khi thấy con quái vật này, tất cả mạo hiểm giả đều hít vào một hơi khí lạnh. Họ đã từng đặt chân tới nhiều nơi, cũng từng đối mặt không ít quái vật đáng sợ. Thế nhưng, thứ trước mắt vẫn vượt xa sức tưởng tượng của họ. Tuy vậy, điều này cũng không lấy gì làm lạ. Luyện Ngục Ma Bức là lính trinh sát của Hạ Tầng Giới, thuộc loại Ma vật mang tính chất quân đội, nên rất ít khi được triệu hoán đến Chủ Vị Diện. Hơn nữa, bản thân chúng có thực lực không mạnh, chỉ đạt cấp bậc Đại Sư. Ở Hạ Tầng Giới, thực lực này chẳng khác nào bia đỡ đạn.
Tiện thể nói thêm, với thực lực của nhóm mạo hiểm giả "Yêu Tinh Cùng Hòm Báu", trong chiến tranh Hạ Tầng Giới, họ thậm chí không có tư cách làm bia đỡ đạn. Tác dụng duy nhất của họ e rằng chỉ là thức ăn mà thôi.
"Đó là Ma tộc."
Ôm chặt cây trượng của mình, Tillyse với gương mặt tái nhợt nhỏ giọng đáp lời. Là một tín đồ của Chúng Thần, nàng ít nhiều cũng từng học qua vài câu chuyện về kẻ thù của họ, và hình ảnh Ma tộc tự nhiên là một trong số đó. Mà lúc này đây, chỉ cần nhìn thấy con quái vật xấu xí kia, Tillyse đã cảm thấy choáng váng muốn ngất đi. Nàng không phải chưa từng tiếp xúc với những quái vật tà ác đáng sợ, nhưng đó đều là những tồn tại ở Chủ Vị Diện. Còn Ma vật c��a Hạ Tầng Giới lại hoàn toàn là một khái niệm khác. Từng phần thân thể của chúng đều là sự ngưng tụ hoàn hảo của ác ý. Sự tồn tại của chúng bản thân nó đã là tà ác. Đó là một thứ mà căn bản không thể dùng lời lẽ để hình dung, giống như một bức tranh phong cảnh tả thực lại bị điểm thêm nét vẽ của trường phái trừu tượng vậy. Cái cảm giác phi lý, không hài hòa ấy đủ để khiến người ta kinh hoàng và run rẩy.
Luyện Ngục Ma Bức từ từ hạ xuống từ trên không, nó nheo mắt lại, thò đầu ra phía trước nhìn quanh. Đối diện với cảnh tượng này, những mạo hiểm giả không khỏi căng thẳng. Họ siết chặt vũ khí, nhắm vào con quái vật trước mắt. Thế nhưng, họ lại không biết phải làm gì, chỉ đành tha thiết nhìn về phía Đoàn trưởng của mình, hy vọng hắn có thể đưa ra một chủ ý. Ngay lúc ấy, phía sau họ, tiếng nói của Jan bỗng nhiên vang lên.
"Ta khuyên các ngươi nên ra tay sớm một chút. Tốt nhất là ngay khi nó vừa hạ xuống thì lập tức tiêu diệt nó."
"Jan tiên sinh?"
Nghe lời hắn nói, tất cả mọi người đều sững sờ, rồi quay đầu nhìn về phía hắn. Còn chiến sĩ Daniel, người đeo song kiếm cách đó không xa, thì hừ lạnh một tiếng, bất mãn nhìn chằm chằm hắn.
"Ngươi là đồ ngốc à, quý tộc tiên sinh? Chúng ta hiện tại còn không biết đối phương là thứ gì, hơn nữa nhìn bộ dạng của nó, rõ ràng là chưa tìm thấy chúng ta. Chỉ cần chúng ta trốn ở đây thì sẽ không bị phát hiện. Nhưng nếu bây giờ đi ra ngoài thì chưa chắc đã an toàn, huống hồ ai biết nó có đồng bọn hay không. Trong tình huống này, án binh bất động mới là lựa chọn tốt nhất. Mà một khi chúng ta bước ra ngoài, trời mới biết còn có thể gặp phải thứ gì."
"Đó là Luyện Ngục Ma Bức."
Đối mặt với lời chất vấn của Daniel, Jan không nói thêm gì, mà nhanh chóng quay đầu nhìn về phía Đoàn trưởng Steven, cất tiếng.
"Nó là Ma vật của Hạ Tầng Giới, có thể trinh sát con mồi thông qua khứu giác cực kỳ nhạy bén. Mà ta nghĩ, chư vị hiện tại hẳn là không còn thời gian để tắm rửa, thay quần áo nhằm che giấu mùi vị trên người mình đâu. Thực tế, nó đã sớm phát hiện chúng ta rồi. Nếu thực sự không hành ��ộng, e rằng sẽ muộn mất."
"Nói thì hay đấy, ai biết lời ngươi nói có phải sự thật hay không."
"Nếu như nó thực sự phát hiện chúng ta, vậy tại sao nó không tiến công?"
"Bởi vì nó đang đùa giỡn với những kẻ ngu xuẩn như ngươi đấy."
Đối diện với nghi vấn của Daniel, Jan chỉ khinh bỉ liếc hắn một cái, không hề che giấu sự coi thường của mình đối với chiến sĩ trước mắt.
"Thiên tính của Ma tộc là thích đùa giỡn lòng người, hơn nữa con Luyện Ngục Ma Bức này khẳng định không thể chỉ xuất hiện một mình ở đây. Nó giả vờ ngu ngốc trước mặt chúng ta, một mặt là để đùa giỡn chúng ta, mặt khác cũng là để chỉ dẫn phương hướng cho viện quân của nó. Có thể khẳng định, tên này bị ai đó triệu hồi ra để làm lính trinh sát. Nếu chúng ta không hành động nữa, e rằng sẽ không kịp."
"Ngươi đúng là nói chuyện giật gân!"
Nhận thấy ánh mắt của Jan, sắc mặt Daniel càng lúc càng âm trầm. Ánh mắt khinh thường và trào phúng đó khiến hắn nổi trận lôi đình. Hắn vốn đã chán ghét những quý tộc cao cao tại thượng. Trong mắt h���, bản thân hắn chẳng qua là con giun cái dế hèn mọn, căn bản không đáng để nhắc đến. Còn Jan thì nhìn hắn như nhìn một đống rác rưởi, điều này càng khiến Daniel vô cùng phẫn nộ. Nếu không phải đang cân nhắc đến việc bên ngoài còn có Ma vật, hắn gần như muốn rút vũ khí ra, cùng đối phương quyết đấu một trận!
"Đủ rồi!"
Nhận thấy không khí trong đội ngũ có chút căng thẳng, Steven không thể không ngắt lời cuộc cãi vã của hai người. Hắn trầm mặc giây lát, rồi mới nhìn về phía Jan.
"Jan tiên sinh, ngươi chắc chắn chứ?"
"Ta chắc chắn... Thôi bỏ đi, dù sao cũng đã không kịp nữa rồi."
Đối mặt với câu hỏi của Steven, Jan chỉ trả lời được một nửa, rồi bỗng nhiên thở dài một cách khó hiểu. Sau đó, chỉ thấy Jan kéo Tillyse đang đứng cạnh hắn, vẫn còn đang ngơ ngác, rồi cấp tốc lùi về phía sau.
Cảnh tượng này khiến tất cả mạo hiểm giả đều sững sờ. Trong giây lát ấy, họ còn tưởng rằng đối phương định bắt cóc Tillyse. Thế nhưng ngay khắc tiếp theo, chỉ nghe một tiếng nổ vang, rồi bức tường bên cạnh Jan bỗng nhiên nổ tung. Tiếp đó, một bóng đen nhanh chân bước ra từ bên trong, thanh đại kiếm trong tay hắn gào thét bổ thẳng về phía trước, nhằm vào Jan và Tillyse đang trong vòng tay hắn.
"Dừng tay!!"
Nhìn thấy cảnh tượng này, Steven lập tức lớn tiếng gầm lên. Hắn vội vàng rút trường kiếm ra, nhưng chưa kịp có thêm động tác gì. Chỉ nghe vài tiếng nổ vang, rồi những bức tường xung quanh mọi người đồng loạt sụp đổ. Từng bóng đen nối tiếp nhau bước ra từ bên trong. Chúng cầm đại kiếm, mặc khôi giáp đen nhánh, im lặng vây khốn nhóm mạo hiểm giả "Yêu Tinh Cùng Hòm Báu". Mãi đến giờ phút này, trên đỉnh đầu họ mới truyền đến một tiếng thét chói tai khàn giọng, tựa như tiếng cười nhạo.
"Gắt a!"
Ngay khoảnh khắc này, lòng Steven chợt chìm xuống đáy vực. Hắn cuối cùng cũng hiểu rõ rằng những lời Jan nói trước đó không phải là phô trương thanh thế, mà là sự thật. Con quái vật kia đã sớm phát hiện họ, nhưng lại giả vờ như không hề hay biết, cốt để dẫn dắt truy binh đến. Mà họ thì lại mãi tranh cãi, kết quả hoàn toàn không hề phát hiện đối phương đã thần không biết quỷ không hay vây khốn họ từ lúc nào. Nếu như lúc trước họ nghe theo lời Jan mà tấn công con quái vật kia, nói không chừng còn có khả năng chuyển biến tốt. Thế nhưng hiện tại... nhìn những Hắc Kỵ Sĩ đen kịt xung quanh, Steven chỉ cảm thấy tay chân lạnh ngắt.
Hắn có một dự cảm, đây sẽ là một trận chiến cực kỳ gian nan.
Ngay lúc ấy, Steven thoáng thấy m���t luồng kiếm quang chói mắt nơi khóe mắt.
Tillyse trợn tròn đôi mắt. Tiếng gió gào thét bên tai nàng, thế nhưng thứ duy nhất thiếu nữ có thể nhìn thấy trước mắt lại là lưỡi dao sắc lạnh bất ngờ thò ra từ trong làn bụi, bổ xuống về phía nàng. Nhìn kỹ thanh đại kiếm này, Tillyse chỉ cảm thấy bản thân hoàn toàn không thể động đậy. Đây không phải lần đầu tiên nàng ra ngoài mạo hiểm, cũng chẳng phải lần đầu tiên nàng đối mặt với tình cảnh sinh tử. Nàng từng bị trúng tên độc trong một lần vây quét Địa Tinh. Nếu không phải đồng đội ngày đêm đưa nàng đến Thần điện để chữa trị, e rằng nàng đã bỏ mạng rồi.
Thế nhưng, cảm giác khi ấy lại không giống hiện tại. Lúc đó, cả người nàng mơ mơ hồ hồ, cứ như đang bước đi giữa hiện thực và mộng ảo, hầu như không nhớ được chuyện gì. Về sau hồi tưởng lại cũng chẳng có chút cảm giác chân thực nào. Thế nhưng hiện tại, lưỡi dao sắc bén này lại bổ xuống ngay trước mặt nàng. Nàng gần như có thể hình dung được lưỡi kiếm sắc bén kia sẽ xé rách y phục, rồi găm sâu vào cơ thể mình. Khoảnh khắc đó, thiếu nữ thậm chí đã "dự kiến" được cảnh tượng thân thể mình bị xé toạc, máu tươi bắn ra một cách đáng sợ. Cái chết lúc này được phơi bày ra trước mặt thiếu nữ theo một cách rõ ràng nhất, khiến nàng hoàn toàn không cách nào tránh né.
Nhưng đúng lúc này, Tillyse nhìn thấy một tia sáng.
Tay phải của Jan vòng qua eo Tillyse, kéo thân thể nhỏ nhắn tinh tế của nàng vào trong ngực. Còn tay phải của hắn thì lướt qua không trung, nắm chặt chuôi kiếm bên hông. Sau đó, hắn rút kiếm phóng thẳng về phía trước.
Một luồng hào quang trắng bạc cứ thế xé toạc bóng tối, che chắn trước mặt Tillyse, rồi va chạm với thanh đại kiếm hai tay kia. Ngay sau đó, chỉ thấy tên Hắc Kỵ Sĩ kia như bị một con Rồng đánh bay, ngửa người ra sau và văng xa. Hắn thậm chí còn chưa kịp có bất cứ động tác gì, lực xung kích mạnh mẽ đã làm nát thanh đại kiếm trong tay hắn, rồi không ngừng tiếp tục va đập vào cánh tay hắn. Bộ thân thể cao lớn khổng lồ kia cứ thế bay lùi về phía sau, phá tan từng bức tường, rồi "Oanh" một tiếng, cắm đầu vào đống gạch vỡ và phế tích, không còn chút động tĩnh nào.
Khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người trên chiến trường đều ngưng động tác lại, bất kể là những Hắc Kỵ Sĩ hay là các mạo hiểm giả, đều đồng loạt quay đầu, không thể tin vào cảnh tượng trước mắt.
Cửu Thánh ở trên, đây có phải là họ đang mơ không?
Đây là tác phẩm được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả tại truyen.free.