(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 342 : Ở Bầu Trời Hứa Ý Nghĩ
Jan không bận tâm lắm về việc Dineedle rời đi. Dù hắn và đối phương từng có một đoạn tình cảm, nhưng đó đã là chuyện từ rất lâu rồi. Giờ đây, Dineedle đang làm việc dưới trướng Clyne, là kẻ thù chứ không phải bạn của hắn. Trong tình huống như vậy, Jan càng không muốn chuốc thêm phiền phức. Đặc biệt, khi nghĩ đến quả bom hẹn giờ đang đếm ngược dưới chân mình, Jan thì càng không muốn dây dưa vào những rắc rối này.
Đối với cuộc trò chuyện giữa Jan và Dineedle, Aina cùng Tillyse không có bất kỳ phản ứng nào. Bởi vì khi đó cả hai bên đều giao tiếp bằng ngôn ngữ Thâm Uyên chứ không phải ngôn ngữ thông dụng, nên hai người họ dù có muốn nghe cũng không hiểu. Tuy nhiên, việc Jan chỉ bằng vài câu đã đuổi được thiếu nữ đáng sợ kia đi, chừng đó thôi cũng đủ để Aina và Tillyse sùng bái hắn đến tận đáy lòng. Đặc biệt là Tillyse, giờ khắc này, ý nghĩ nương tựa Jan trong lòng nàng đã càng lúc càng mãnh liệt. Thế nhưng dù vậy, sâu thẳm trong lòng Tillyse vẫn còn một nỗi lo cuối cùng.
Đó là, với sức mạnh của nàng, liệu nàng có thật sự đủ tư cách để làm việc cho Jan không?
Tillyse không phải là không hiểu rõ điều này, tuy nàng hiền lành thật, nhưng không phải kẻ ngốc đơn thuần như Dineedle. Làm một mạo hiểm giả lâu như vậy, Tillyse đã trải qua không ít chuyện. Nàng cũng biết những thiếu nữ có chút nhan sắc như mình, dù không biết làm gì, cũng có thể nương tựa vào các quý tộc. Chỉ cần chấp nhận hiến thân, sẽ có rất nhiều quý tộc sẵn lòng đón nhận các nàng. Thực tế, trước đây, Tillyse không chỉ một lần gặp các quý tộc cầu hôn trên đường làm nhiệm vụ. Bọn họ hoặc là ưng ý năng lực Thần quan của nàng, hoặc là vừa mắt sắc đẹp của nàng. Chuyện như vậy đối với Tillyse mà nói không hề hiếm gặp. Chỉ là khi ấy nàng còn được Nữ Thần che chở, cùng với những người đồng đội mạo hiểm, nên đối với những lời cầu hôn này nàng tự nhiên không mấy bận tâm. Thế nhưng hiện tại, nàng đã không còn Thánh lực. Ngoài ra, nàng cũng chẳng biết làm gì khác. Cứ như vậy, nếu nàng muốn nương tựa Jan, thì cách duy nhất cũng chỉ là như những người phụ nữ kia, sống dựa vào việc bán đi sắc đẹp của mình. Thế nhưng... đây có thật sự là điều Tillyse mong muốn không?
Vì sao ta lại không có sức mạnh chứ?
Nhìn bóng lưng Jan phía trước, Tillyse siết chặt hai tay. Nàng cắn môi. Nàng không muốn mình trở thành kẻ ăn bám, chỉ có thể bị người ta lợi dụng, sống qua ngày nhờ vào nhan sắc tuổi xuân c��a mình. Thế nhưng ngoài ra, Tillyse thật sự không biết mình còn có thể làm gì. Điểm mạnh duy nhất của nàng so với những mạo hiểm giả khác chỉ là Thánh Thuật. Ngoài ra, nếu Tillyse còn có ưu thế gì, thì đó chính là trình độ văn hóa của nàng tương đối cao. Trong thời đại mà đa phần dân chúng tầng lớp thấp đều gần như mù chữ, Thần quan với nghề nghiệp chuyên dạy dỗ và đọc sách Thánh Điển, tự nhiên không thể không biết chữ. Hơn nữa, Tillyse còn biết giải những phép toán cộng trừ đơn giản. Thế nhưng loại tiêu chuẩn này trong mắt quý tộc thì không đáng nhắc tới — đương nhiên, liệu mình có thể làm một thư ký? Hoặc là người hầu gái chăng?
Nghĩ đến đây, Tillyse khẽ đỏ mặt ngẩng đầu lên, lén lút liếc nhìn Jan. Nói thật, nàng thậm chí có chút ngưỡng mộ Aina, bởi vì Aina có thể nhanh chóng thay đổi suy nghĩ của mình như vậy. Việc Aina gọi Jan là chủ nhân khiến Tillyse hơi kinh ngạc, thế nhưng nàng không hề vì vậy mà coi thường Aina.
Bởi vì việc mạo hiểm giả được quý tộc thu nhận không phải là chuyện hiếm. Trước đây, trong quá trình mạo hiểm, cũng từng có thành viên của tiểu đội "Yêu Tinh Cùng Hòm Báu" vì thể hiện xuất sắc, hoặc cứu mạng một quý tộc nào đó mà được đối phương coi trọng, rồi trở thành gia thần của quý tộc. Đối với chuyện này, mọi người ngoại trừ chúc phúc ra, chỉ có ngưỡng mộ. Bởi vì, trừ một số rất ít người thật sự yêu thích mạo hiểm ra, những người khác đi trên con đường này đều là vì mưu sinh. Mà cũng là mưu sinh, làm công việc cho quý tộc, có được thân phận quang vinh, thể diện và một cuộc sống ổn định, vững chắc, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc bôn ba nơi rừng sâu núi thẳm, khắp nơi đào bới như kẻ trộm mộ, rồi chết ở một góc không ai hay biết.
Thực ra, Tillyse không phải là chưa từng nghĩ đến việc để Aina thay mình nói chuyện với Jan, dù sao nàng có tính cách hướng nội. Không như Aina hoạt bát, quảng giao, trên vấn đề này, nàng ít nhiều gì vẫn còn chút rụt rè đặc trưng của thiếu nữ. Tuy nhiên, cuối cùng Tillyse vẫn không làm thế. Bởi vì nàng cảm thấy chuyện như vậy liên quan đến đại sự số mệnh của mình, cuối cùng vẫn ph��i tự mình đưa ra quyết định mới được, chứ không thể nhờ vả người khác.
Tuy trong lòng Tillyse vương vấn trăm mối, nhưng bước chân nàng vẫn không chậm. Nhưng cho dù là như vậy, trên đường đi theo Jan và Aina, Tillyse vẫn không khỏi thở dốc. Mặc dù là một mạo hiểm giả, cuộc sống leo núi lội suối đã giúp thể chất của Tillyse tốt hơn rất nhiều so với những Thần quan chỉ biết vịnh xướng cầu nguyện trong thánh điện.
Nhưng vấn đề là Jan và Aina đều không phải người bình thường. Một người là Ma tộc cao cấp, người kia lại là Bán Tinh Linh chuyển hóa thành Mị Yêu. Cả hai đều có thuộc tính cơ thể mạnh hơn xa so với Tillyse thuần túy nhân loại. Vì vậy, họ đi lâu như vậy cũng không hề cảm thấy mệt mỏi. Thế nhưng Tillyse thì đã không chống đỡ nổi. Hơn nữa, Thành Phố Thất Lạc vốn đã rất rộng lớn, chỉ mới đi ra khu quý tộc thôi đã khiến Tillyse mệt đến thở không ra hơi.
"Hãy nghỉ ngơi một chút đi."
Nhìn khuôn mặt tái nhợt của Tillyse, Jan chỉ hơi do dự một chút rồi đưa ra quyết định. Nghe Jan nói xong, Tillyse vốn đã không trụ nổi, l���p tức ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển.
"Ngươi không sao chứ, Tillyse?"
Thấy dáng vẻ của Tillyse, Aina cũng lập tức chạy đến, rồi đưa chiếc ấm nước trong tay mình cho nàng.
"Nào, uống chút nước đi."
"Cảm ơn ngươi, Aina..."
Nhận lấy ấm nước từ tay Aina, mặt Tillyse đỏ bừng, nàng cúi đầu, không dám nhìn Jan và Aina nữa. Nàng cũng biết mình thật sự quá vô dụng. Mọi người đang tranh thủ từng phút từng giây, vậy mà nàng lại ở đây cản trở. Giá như mình có thể cố gắng hơn một chút...
Nghĩ đến đây, Tillyse nhắm mắt lại, uống một ngụm suối mát trong ấm nước, sau đó dùng sức lắc đầu.
"Không không không, mình không nên nghĩ như vậy. Thế nhưng... mình vẫn có thể làm gì chứ?"
Ngay lúc này, bỗng nhiên, một giọng nói kỳ ảo vang lên bên tai Tillyse.
"Ngươi muốn sức mạnh sao, con của ta..."
"Ai?"
Nghe thấy âm thanh này, Tillyse kinh ngạc ngẩng đầu lên, trợn mắt nhìn khắp bốn phía. Nhưng điều ngoài dự đoán của nàng là, tuy giờ khắc này trước mặt nàng vẫn là khu phế tích của khu quý tộc.
Thế nhưng cảnh tượng hiện ra trong mắt Tillyse lại hoàn toàn khác biệt. Trong mắt nàng, từng đạo quang tuyến xanh thẳm chằng chịt giăng mắc trên bầu trời, tựa như một loại trận pháp nào đó. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, mọi nơi của khu phế tích đổ nát trước mắt đều lấp lánh những tia sáng yếu ớt — cứ như thể hai thế giới hoàn toàn khác biệt đang chồng chất lên nhau vào lúc này, tạo thành một hình thái khá có cảm giác ba chiều, nhưng cũng hơi quỷ dị.
Jan và Aina ban đầu đứng trước mặt nàng đã biến mất không dấu vết. Thay vào đó là một bóng người màu xanh lam đứng cách đó không xa trên đường phố. Từ dáng người yêu kiều thướt tha mà xem, đối phương dường như là một nữ nhân. Nàng ta chỉ yên lặng đứng ở đó, dõi nhìn mình. Còn phía sau nàng ta, là một tòa tháp đen cao lớn.
Đó là ai? Đây là nơi nào? Jan đâu? Aina đâu rồi?
Nhìn bóng người toàn thân tỏa ra ánh sáng màu xanh lam, Tillyse sợ hãi nhìn quanh khắp bốn phía. Nàng hé miệng, cố gắng gọi tên hai người, thế nhưng lại không phát ra được bất kỳ âm thanh nào.
Ngay lúc này, giọng nói kia lại một lần nữa vang lên bên tai Tillyse.
"Đến đây, con của ta, hãy đến bên cạnh ta. Ta sẽ ban cho con sức mạnh... Để con có được tất cả những gì con mong muốn..."
"Sức mạnh...?"
Nghe thấy từ này, Tillyse không khỏi đứng dậy, nàng lẩm bẩm ngẩng đầu lên, nhìn về phía bóng người màu xanh lam trước mắt. Sức mạnh. Chẳng phải mình đang cần sức mạnh sao?
"Không sai, chỉ cần đi theo bước chân của ta, con sẽ có được sức mạnh cường đại, muốn làm gì thì làm. Con có thể làm chủ vận mệnh của mình, ngao du trên chân trời, không một ai có thể ràng buộc con..."
Vừa nói, bóng người màu xanh lam kia liền từ từ tiến đến trước mặt Tillyse, nàng đưa tay ra, đặt lên trán Tillyse.
"Đến đây nào, con của ta, con không cần phải khổ não vì điều này. Trong cơ thể con đang chảy dòng máu cao quý. Số mệnh của con đã được an bài để trở thành một nhân vật vĩ đại. Bắt đầu từ hôm nay, con không cần phải đi theo bất kỳ ai nữa..."
"Không cần đi theo bất kỳ ai sao?"
Nghe đối phương nói, Tillyse chớp mắt một cái. Nàng có thể làm chủ vận mệnh của mình ư? Muốn làm gì thì làm? Vì sao lại là mình? Vì sao lại là nàng?
Ngay lúc này, bỗng nhiên, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Tillyse.
Nếu nàng có thể tự do làm chủ vận mệnh của mình, vậy nàng vẫn có thể đi theo bên cạnh Jan tiên sinh được không?
Ngay trong khoảnh khắc ý niệm này chợt hiện, bỗng nhiên, một phù văn đỏ tươi từ giữa trán Tillyse hiện ra, tỏa ra ánh sáng chói mắt.
Thấy phù văn này, bóng người màu xanh lam kia bỗng nhiên hét toáng lên.
"Ma tộc khắc ấn...!! Ngươi sao lại..."
Chỉ trong nháy mắt, Tillyse cảm thấy mọi thứ trước mắt lần thứ hai thay đổi trời long đất lở. Tất cả trong mắt nàng vào lúc này nhanh chóng xoay chuyển, vặn vẹo, bao gồm cả người phụ nữ màu xanh lam kia cũng nhanh chóng biến mất không thấy bóng dáng. Tiếp đó, Tillyse chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, khi nàng lần thứ hai ngẩng đầu lên, nàng phát hiện tất cả những gì mình vừa nhìn thấy đã hoàn toàn biến mất không dấu vết. Thay vào đó, chỉ là những phế tích và gạch ngói đổ nát hết sức bình thường — cùng với Jan và Aina đang đứng trước mặt nàng, chăm chú nhìn nàng.
"Ngươi sao vậy, Tillyse? Vừa nãy bỗng nhiên đứng lên như mất hồn mất vía vậy."
"Ta..."
Nghe Aina hỏi, Tillyse chớp mắt một cái, lúc này mới bỗng nhiên hoàn hồn.
"Đúng rồi, Jan tiên sinh, Aina, ta vừa nãy hình như đã nhìn thấy một vài thứ kỳ lạ..."
"Vật kỳ lạ?"
Nghe Aina hỏi, Tillyse gật đầu lia lịa. Ban đầu nàng cảm thấy mình không nên nói ra chuyện hoang đường này, thế nhưng sau khi nghe Aina hỏi, một cảm giác bình thản bỗng nhiên hiện lên trong lòng Tillyse, thế là nàng rất nhanh liền mở miệng nói.
"Đúng vậy, một người phụ nữ... Còn có một tòa tháp cao. Nàng ta nói với ta rằng đi đến tòa tháp cao đó liền có thể có được sức mạnh..."
Vừa nói, Tillyse vừa ngẩng đầu nhìn về phía trước, sau đó nàng khẽ sững sờ.
Chỉ thấy trước mặt Tillyse, một tòa tháp cao đen nhánh sừng sững đứng đó, tựa như một lưỡi dao sắc nhọn vươn thẳng lên trời.
Chẳng lẽ nói, đó không phải là mơ, mà là sự thật sao?
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.