(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 377 : Trong Đình Tụ Hội
Jan vừa bước vào, đám quý tộc thụ huân kia hiển nhiên cũng đã nhận ra sự hiện diện của chàng, mà khi trông thấy Jan cùng Dineedle và Alice theo sau, hầu như tất cả mọi người đều mắt sáng rực, thậm chí còn có kẻ không kiềm được lòng mà huýt một tiếng sáo, tức khắc thu hút một tràng ánh mắt bất mãn từ xung quanh.
Nhưng những quý tộc thụ huân này dường như cũng chẳng bận tâm gì đến điều đó, rất nhanh, Jan liền trông thấy một nam tử vóc dáng cao lớn, để râu quai nón rậm rạp, thân hình cường tráng tựa Bán Thú Nhân, bước nhanh từ bên trong đi ra. Hắn khoác một bộ khôi giáp nom có vẻ hơi cũ nát, sau lưng vác một cây búa khổng lồ. Từ vẻ ngoài mà nói, hắn dường như chẳng khác gì những kẻ mạo hiểm sống lêu lổng trong quán rượu. Nhưng Jan chỉ liếc mắt đã nhận ra, bộ khôi giáp người đàn ông trước mắt đang mặc chính là "Sơn Xuyên Ý Chí", đây là một món vật phẩm Truyền Kỳ phi phàm. Nghe đồn, người mặc khôi giáp Sơn Xuyên Ý Chí chỉ cần còn đứng trên mặt đất thì sẽ không thể bị giết chết, cho dù có bị thương nghiêm trọng đến mấy cũng sẽ hồi phục với tốc độ nhanh hơn người thường gấp bội. Món vật phẩm Truyền Kỳ này, giống như Ảnh Nguyệt Kiếm của Jan, đều là tồn tại sinh ra ở vị diện khác. Nghe đồn Sơn Xuyên Ý Chí được Yêu Tinh đại địa chế tạo thành bảo vật tại thế giới nguyên tố Địa, sau đó không biết bằng cách nào mà lưu truyền đến chủ vị diện, chỉ là Jan cũng không ngờ tới, lại có thể trông thấy hình bóng của nó ở nơi này.
Còn về phần cây búa lớn hắn vác sau lưng kia, cũng chẳng phải vật phàm. Mặc dù nom đơn giản cổ điển, nhưng từ những minh văn Người Lùn được khắc trên lưỡi búa, Jan đã đoán ra thân phận thật sự của cây búa này — Nha Xích của Elzix. Nghe đồn, đây là vũ khí một vị quốc vương tổ tiên Người Lùn chế tạo cho đứa con nuôi Man Di của mình. Không chỉ cứng rắn không thể phá vỡ, vô cùng sắc bén, nó còn sở hữu đặc tính có thể tự động trở về tay người nắm giữ thông qua hô hoán.
Chỉ riêng giá trị của hai món trang bị này, đã đủ để mua cả một thành phố.
Giờ khắc này, Jan cũng đã đoán được thân phận của đối phương — Cuồng Nộ Giả Carter. Ở Bắc Địa, hắn cũng được xem là một mạo hiểm giả tương đối nổi tiếng. Hắn sở dĩ có thể được Thánh Đường Giáo Đoàn ban thưởng công lao, là bởi vì Carter từng ở Bắc Địa hiệp trợ vương quốc Người Lùn đẩy lùi quân đội Tinh Linh Hắc Ám nỗ lực tiến công mặt đất. Nghe đồn hiện tại hắn đang xây một trang viên ở đó, xưng bá một phương, chỉ là không ngờ tới lại cũng sẽ chạy đến tham gia cuộc tụ họp hỗn tạp này.
Ngoài Carter ra, Jan còn trông thấy một kẻ toàn thân trên dưới đều mặc giáp da đen. Một Đạo Tặc mang huyết thống bán Tinh Linh đang ngồi xổm trên ghế, chán nản thưởng thức con chủy thủ trong tay. Thanh dao găm màu xanh biếc kia trong bóng tối ẩn hiện một phần ánh sáng tím quỷ dị, tỏa ra vẻ chói mắt dị thường. Còn về cây chủy thủ này, Jan đương nhiên cũng rất hiểu rõ, đây là một bảo vật hiếm thấy đến từ Tinh Linh, được gọi là "Thương Lục Chi Nhận". Chỉ cần sử dụng cây chủy thủ này ở nơi có hơi thở tự nhiên nồng đậm, là có thể đạt được năng lực ẩn hình vô hạn. Ngoài ra, cây chủy thủ này vẫn có thể ở một mức độ nào đó sử dụng thuật tự nhiên của Đức Lỗ Y để cường hóa bản thân, cũng được xem là một vật phẩm Truyền Kỳ vô cùng tốt.
Còn bán Tinh Linh đang nắm giữ nó kia, hẳn là "Ảnh Tử Sát Thủ" Noam trong truyền thuyết. Không giống Carter, vị "Ảnh Tử Sát Thủ" này ban đầu danh tiếng không hề tốt. Hắn sinh ra đã bị mẹ ruột vứt bỏ, sau đó lớn lên giữa phố phường, rồi trở thành một sát thủ. Theo lẽ thường mà nói, một người như vậy không nên có bất kỳ quan hệ gì với Thánh Đường Giáo Đoàn, nhưng rồi trong một lần nhiệm vụ, hắn đã quen biết Thánh Nữ của Tinh Linh Thần Điện, sau đó nảy sinh tình cảm. Khi đó vị Thánh Nữ kia đang dẫn theo một đội Tinh Linh Vệ Đội cùng ngăn cản một pháp sư Tinh Linh tà ác giao dịch với Hạ Tầng Giới. Sau đó hai bên trải qua một trận đại chiến, nhóm Tinh Linh tiêu diệt tất cả quân đội Hạ Tầng Giới do tên pháp sư kia triệu hoán ra, còn bản thân tên pháp sư kia thì bị một Ác Ma cao cấp nào đó của Hạ Tầng Giới bám thân, cuối cùng vị Thánh Nữ kia đã hi sinh tính mạng mình để cắt đứt lối đi của Ma tộc kia với lực lượng Hạ Tầng Giới, tạo cơ hội cho Noam triệt để giết chết Ma tộc này ở chủ vị diện.
Mà cũng chính vì công lao này, hắn mới trở thành quý tộc thụ huân.
Về sự tích của bán Tinh Linh này, Jan cũng đã sớm nghe nói. Dẫu sao, việc Ma tộc bị đánh bại, trục xu��t khỏi chủ vị diện là chuyện rất thông thường. Thế nhưng, nói đến việc thực sự giết chết một Ma tộc thì lại là một chuyện khác. Cần biết rằng, loại Ma tộc như vậy đều lấy hình thức "bị triệu hoán" mà đến chủ vị diện. Cho dù họ bị giết chết, nhiều nhất cũng chỉ là sức mạnh suy yếu nghiêm trọng, sau đó bị trục xuất khỏi chủ vị diện trở về thế giới cũ, rồi vài trăm năm không thể lần thứ hai tiến vào chủ vị diện mà thôi. Thế nhưng nếu như giết chết một Ma tộc, thì lại là phải bắt đầu lại từ đầu.
Bị trục xuất và xóa sổ làm lại, cái nào nghiêm trọng hơn thì đã quá rõ ràng.
Cũng chính vì vậy, chuyện này lúc trước ở Hạ Tầng Giới đã từng gây xôn xao sôi sục. Jan còn nhớ có không ít Ma Vương đều chú ý đến bán Tinh Linh này. Bất quá nhìn hắn như bây giờ, dường như cũng sống khá thoải mái, không bị quấy nhiễu quá nhiều.
Jan còn trông thấy một người trẻ tuổi không hơn kém mình là mấy, thế nhưng so với những người khác, người trẻ tuổi này có vẻ hơi khúm núm. Hắn mặc một bộ áo choàng Luyện kim thuật sư r���ng lớn, có thể thấy đeo không ít đạo cụ Ma Pháp. Bất quá Jan đối với người trẻ tuổi này không có ấn tượng gì, đại khái là hậu duệ của một gia tộc quý tộc thụ huân nào đó mà thôi.
Quý tộc thụ huân đến cũng không có nhiều người, điểm này Jan cũng có thể hiểu được. Đừng xem những người ngâm thơ rong thổi phồng những truyền thuyết anh hùng kia có bao nhiêu khoa trương, trên thực tế rất nhiều người lúc đó vốn dĩ đều đang trong hoàn cảnh chắc chắn phải chết, hoặc là liều mạng sống sót, hoặc là chỉ có một con đường chết. Cũng chính vì như vậy, họ mới có thể đánh bại những kẻ địch kia, cuối cùng đạt được thắng lợi. Bất quá chuyện như vậy một lần cũng đã là quá nhiều, trừ phi là thật tâm yêu thích mạo hiểm hoặc là có nhu cầu thiết yếu, bằng không ai sẽ hết lần này đến lần khác dùng mạng của mình đi mạo hiểm chứ?
Chớ đừng nói chi quy củ của quý tộc thụ huân của Thánh Đường Giáo Đoàn bản thân đã rất nghiêm ngặt. Hiện tại trên đại lục Kline, tính đi tính lại những quý tộc thụ huân này có đủ một trăm hay không đã là vấn đề, nhân số thì càng thêm ít ỏi.
Trong nhóm quý tộc thụ huân, Carter có nhân số đông nhất, chừng mười người. Còn lại người trẻ tuổi kia cùng tên Đạo Tặc bán Tinh Linh kia đều một thân một mình. Cộng thêm Jan, Dineedle cùng Alice, tính toán đi tính toán lại vẫn chưa tới hai mươi người, có thể nói là thế lực có ít người nhất ở đây.
"Này, cậu khỏe không, tiểu tử."
Thấy Jan bước tới, Carter đầu tiên cười ha hả, rồi tiến lên đón. Đối phương mặc quý tộc lễ phục, hiển nhiên không thể là nhóm Thánh Kỵ Sĩ kia. Vậy thì chỉ còn khả năng là quý tộc thụ huân giống như bọn họ. Mặc dù Carter không hề quen biết Jan, thế nhưng điều này cũng không ngăn cản hắn bắt chuyện đối phương. Trên thực tế, giờ khắc này trong đám người này, hắn cũng đang lấp ló là người dẫn đầu.
"Xin chào, tiên sinh Carter."
Nghe thấy Carter bắt chuyện, Jan cũng đứng lại, tao nhã hướng đối phương thi lễ một cái. Mà nghe được Jan bắt chuyện, Carter lại sững sờ.
"Ồ? Cậu biết ta sao?"
"Đương nhiên, anh hùng Bắc Địa, 'Cuồng Nộ Giả' Carter ai lại không biết chứ? Cần biết rằng, truyền thuyết về ngài vẫn đang lưu truyền khắp nơi trên đại lục Kline đó."
Đối với câu hỏi của Carter, Jan vẫn mỉm cười đáp lời. Mà nghe được lời đáp của chàng, Carter lại có chút ngượng ngùng gãi gãi hai bên má, sau đó nhún vai một cái.
"Ai da, chút chuyện vặt vãnh này đã là chuyện quá khứ rồi, hảo hán chẳng nhắc dũng khí năm nào, cái bộ xương già này của ta hiện giờ đã sớm không còn hữu dụng như năm xưa nữa rồi."
Vừa nói, Carter vừa tò mò ngẩng đầu lên. Hắn liếc mắt nhìn Dineedle và Alice bên cạnh Jan, không khỏi lộ ra một tia biểu cảm hâm mộ.
"Tiểu tử cậu đúng là có phúc lớn, lại có mỹ nhân xinh đẹp như vậy làm bạn... Cậu định dẫn các nàng đến vùng hoang dã phía tây sao? Nghe nói nơi đó nguy hiểm lắm đó."
"Ồ?"
Nghe đến đây, Jan nhướng mày. Dọc theo con đường này chàng đã nghe không ít lời đồn, thế nhưng trong đó phần lớn đều không phải sự thật, thậm chí còn có người cho rằng đây chẳng qua là một hiện tượng tự nhiên trăm năm khó gặp nào đó. Trên thực tế hiện tại Jan cũng không biết bên ngoài rốt cuộc nhìn nhận vấn đề vùng hoang dã phía tây như thế nào. Từ hành động của Thánh Đường Giáo Đoàn mà xem, họ có lẽ đã ý thức được nguy hiểm trong đó, thế nhưng rốt cuộc lý giải đến trình độ nào thì không ai biết được.
"Nguy hiểm cụ thể là như thế nào?"
"Ta cũng chỉ là lời đồn thổi."
Đối với câu hỏi của Jan, Carter lại bĩu môi, rồi m��� miệng nói.
"Họ nói nơi đó là đêm vĩnh hằng, bóng tối che phủ tất cả, hơn nữa những người tiến vào đó phần lớn đều sẽ phát điên. Lại còn có quái vật... Nói chung, nghe có vẻ vô cùng tệ hại."
Nói đến đây, Carter lại liếc nhìn Dineedle một cái. Giờ khắc này, vị Công chúa điện hạ này đang tò mò dõi theo hắn — có lẽ Dineedle lớn chừng này còn chưa từng thấy nhân loại như vậy.
"Cậu nhất định phải mang hai vị tiểu thư xinh đẹp này cùng đi sao? Tôi không cho rằng đây là một ý kiến hay."
"Ta tin tưởng thực lực của các nàng."
Jan liếc mắt nhìn hai bạn gái bên cạnh mình. Dineedle thì chàng không cần lo lắng, vị Công chúa điện hạ này trong đầu suy nghĩ nhiều chuyện, thế nhưng rất ít nói. Đừng xem nàng hiện tại chỉ đang yên tĩnh đứng đó nhìn kỹ người đàn ông trước mắt, nói không chừng trong đầu nàng đang xoay chuyển những ý nghĩ lung tung khó hiểu như: "Trong nhân loại cũng có nam tính cao lớn như vậy sao? Hắn vì sao phải nói chuyện với chúng ta? Giọng nói của người này thật lớn, chẳng lẽ hắn không sợ chúng ta cười nhạo bộ trang phục dơ bẩn này của hắn sao?"
Còn về Alice thì càng không cần phải nói, một người hầu gái hoàn mỹ đương nhiên biết mình khi nào nên nói gì, khi nào không nên nói gì.
"Chà chà chà, nhìn cậu kìa, cái này mới thật sự là phong thái của một quý tộc a."
Còn về câu trả lời của Jan, Carter không tỏ rõ ý kiến, mắt hắn híp lại, đánh giá Jan một phen từ trên xuống dưới, sau đó cười vỗ vỗ bờ vai chàng.
"Ừm, không tệ, có phong thái đấy, so với những kẻ ngớ ngẩn ta thấy bên ngoài thì cậu còn giống quý tộc hơn nhiều. Chốc lát nữa để cậu giữ thể diện cho chúng ta nhé. Xem cái dáng vẻ của những Thánh Kỵ Sĩ kia kìa, quả thực là coi chúng ta như lũ khỉ vậy, haiz, nhưng đáng tiếc cái kiểu diễn xuất quý tộc này e rằng ta cả đời cũng không học được."
"Hân hạnh quá đỗi."
Nghe Carter nói, Jan khẽ mỉm cười. Không thể không thừa nhận, vị anh hùng Truyền Kỳ này quả thực có sức hút đặc biệt của hắn. Mặc dù cái kiểu quen thuộc này đôi lúc rất đáng ghét, nhưng có lẽ cũng chính vì thế mà bên cạnh hắn mới có thể tụ tập nhiều đồng bạn như vậy cùng phấn đấu và cố gắng.
"Được rồi, đừng nói nhiều thế nữa, lại đây nào, ta giới thiệu cho các cậu một chút những người khác."
Vừa nói, Carter vừa ôm vai Jan, bước về phía hai người khác. Mà thấy họ bước tới, người trẻ tuổi mặc áo choàng Luyện kim thuật sư kia vội vàng run rẩy đứng dậy. Còn tên Đạo Tặc bán Tinh Linh kia thì không hề biến sắc, chỉ hơi liếc mắt nhìn họ, không nói gì.
"Tiểu tử này là Batti, đừng xem hắn yếu đuối mong manh như vậy, nhưng cũng là hậu duệ anh hùng đó. Hơn nữa bản thân hắn cũng rất xuất sắc nha, tuổi còn trẻ mà đã trở thành Đại Sư luyện kim rồi, có thể nói là ngôi sao mới đáng để trông đợi đó."
"Ngài, chào ngài."
Nghe Carter giới thiệu, người trẻ tuổi tên Batti kia vội vàng có chút ngượng ngùng gật gật đầu với Jan. Sau đó hắn đỏ mặt liếc nhìn Dineedle và Alice một cái, rồi vội vàng quay đầu đi, y như một xử nam ngây thơ vậy.
"Người trông có vẻ trầm mặc ít nói kia chính là Noam, ừm, đừng xem cái dáng vẻ đó của hắn, kỳ thực là một người tốt đó. Đúng rồi, ta giới thiệu các cậu làm quen một chút, vị này là..."
Mãi đến giờ phút này, Carter dường như mới nhớ ra mình cũng không biết tên của đối phương. Hắn nhìn về phía Jan, mà đối mặt với ánh mắt của Carter, Jan lại khẽ mỉm cười, sau đó hướng về mọi người trước mặt gật gật đầu.
"Ta tên Jan. Bacianonmens, rất hân hạnh được biết các vị."
Nghe được cái tên này, vẻ mặt của bán Tinh Linh kia khẽ động, còn Batti thì vội vàng gật đầu đáp lại. Chỉ có Carter sững sờ một chút, sau đó lộ ra vẻ mặt trầm tư.
"Jan? Cái tên này có chút quen tai, dường như đã nghe ở đâu đó rồi..."
Bất quá đúng lúc đó, bỗng nhiên tiếng rối loạn ồn ào truyền đến.
Jan ngẩng đầu nhìn tới, chỉ thấy không xa trong đám Thánh Kỵ Sĩ kia, dường như xảy ra tranh chấp gì đó. Một Thánh Kỵ Sĩ cùng đồng liêu của mình cãi vã ầm ĩ, tiếp theo hắn lạnh mặt đẩy đối phương ra, rồi cứ thế không chút do dự quay người bước ra khỏi đám người.
Việc này vốn không phải đại sự gì, nhưng lối đi đối phương rời đi lại chính là nơi nhóm người Jan đang đứng. Tên Th��nh Kỵ Sĩ kia trong cơn tức giận dường như căn bản không chú ý phía trước mình có vật gì. Cứ thế mà đi thẳng tới, còn người trẻ tuổi tên Batti kia thì lại vừa vặn quay lưng về phía tên Thánh Kỵ Sĩ đó, hoàn toàn không chú ý tới hắn. Chỉ nghe "Phù phù" một tiếng, giây lát sau vai của tên Thánh Kỵ Sĩ kia liền nặng nề va vào trán Batti, khiến tên xui xẻo này ngã nhào xuống đất. Mà đối phương mãi đến giờ phút này mới quay đầu lại, hắn liếc nhìn người trẻ tuổi kia một cái, sau đó hừ lạnh một tiếng, tiếp theo liền định tiếp tục đi con đường của mình.
Bất quá đáng tiếc chính là, đúng lúc đó, một bóng người đột nhiên xuất hiện, chắn trước tên Thánh Kỵ Sĩ kia.
"Thật không tiện đã cản đường ngài, vị Thánh Kỵ Sĩ đây."
Jan mỉm cười đứng phía trước, nhìn kỹ tên Thánh Kỵ Sĩ trước mặt.
"Bất quá ta nghĩ, hình như ngài nợ vị tiên sinh kia một lời xin lỗi?"
Công sức dịch thuật này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.