(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 4 : Thần Bí Khách Tới
Trong số các tụ điểm dưới lòng đất phương Bắc, Branden Thạch Thành là niềm kiêu hãnh của tộc Hôi Ải Nhân. Nơi đây thà nói là một hang động khổng lồ còn hơn là một thành phố. Vô số Hôi Ải Nhân đã dùng máu và sinh mạng của mình để đào bới nên không gian rộng lớn này, đồng thời kiến tạo một thành phố phồn hoa, náo nhiệt bên trong. Dĩ nhiên, nơi đây cũng thu hút vô số chủng tộc cổ xưa thông minh, họ từ khắp nơi tụ tập đến, để nghỉ ngơi tạm thời, hoặc giao thương, hoặc định cư. Đối với Hôi Ải Nhân ở Branden Thạch Thành, những lữ khách chỉ là những thứ không đáng bận tâm nhất mà họ từng gặp trong cuộc sống dài đằng đẵng của mình. Bởi vậy, khi lính gác cổng thành nhìn thấy một bóng người gầy gò mặc áo choàng đen đi về phía mình, họ cũng chẳng cho là có gì khác thường. "Đứng lại! Lữ khách! Đây là Branden Thạch Thành, các ngươi đến đây làm gì?!" Vệ binh Hôi Ải Nhân nhanh chóng tiến lên, nhíu mày cẩn thận quan sát nhóm người trước mắt. Người đứng đầu rõ ràng là một pháp sư. Đối với những kẻ thi pháp này, Hôi Ải Nhân chẳng có mấy thiện cảm, nhưng cũng không sợ hãi như những chủng tộc khác. Mặc dù huyết thống trời sinh hạn chế khiến Hôi Ải Nhân không thể trở thành pháp sư, nhưng cũng ban cho họ năng lực kháng ma siêu việt người thường. Một pháp sư bình thường như vậy quả thực chẳng được đám Hôi Ải Nhân này để mắt. Còn đi theo sau pháp sư áo đen lại là một thiếu nữ mặc lễ phục màu đỏ rực, mái tóc dài vàng óng ả chói mắt khiến nàng trông khá nổi bật. Giờ khắc này, nàng đang khoanh hai tay, nheo mắt lại, dùng ánh mắt kiêu ngạo nhìn lính gác trước mặt. Không có hộ vệ cường tráng, cũng chẳng có điểm gì nổi bật. Chỉ cần liếc mắt một cái, người ta sẽ thực sự nghi ngờ làm sao họ có thể sống sót xuyên qua những lối đi u ám và vô vàn bóng tối để đến được Branden Thạch Thành. "Trả lời câu hỏi của ta, lữ khách! Mau lấy hành lý và vũ khí của các ngươi ra, chấp nhận kiểm tra!" Chẳng biết có phải vì cảm thấy mình có thể kiếm thêm bổng lộc hay không, một Hôi Ải Nhân lớn tiếng quát tháo, giơ trường mâu trong tay chỉ vào pháp sư áo đen trước mặt. Nhưng rất nhanh, hắn đã phải hối hận vì hành động của mình. "Cút." Một giọng nói trầm thấp, lạnh như băng phát ra từ miệng pháp sư áo đen. Cùng với âm thanh đó, giữa hai người, một U Linh bán trong suốt bỗng nhiên hiện ra. Nàng toàn thân trong suốt, mặc áo choàng rách rưới, mái tóc dài xanh biếc như ngâm trong nước mà bay lượn tứ phía. Ngay sau đó, Nữ Yêu đột nhiên đưa tay ra, nắm lấy cây trường mâu mà Hôi Ải Nhân đang giơ. Chưa kịp chờ Hôi Ải Nhân phản ứng lại, một luồng hàn khí thấu xương, đủ sức đóng băng linh hồn đã theo cây trường mâu xuyên qua, không ngừng lại mà xông thẳng vào cơ thể Hôi Ải Nhân. Tuy Hôi Ải Nhân có khả năng kháng phép mạnh mẽ, nhưng bất kỳ sinh linh nào cũng không thể chịu đựng được đòn đánh chí mạng đến từ tử vong. Chỉ thấy tên lính gác xui xẻo kia kêu thảm một tiếng, rồi cả người nhất thời bay ngược ra ngoài, rơi mạnh vào vách đá dày cộm. Gương mặt hắn xanh mét, râu mép đã phủ một lớp sương trắng dày đặc, thân thể thấp lùn không ngừng run rẩy vì giá lạnh. Thấy cảnh này, hai tên lính gác còn lại, vốn định tiến lên cứu viện, cũng không tự chủ được mà dừng bước, mặt tái mét nhìn pháp sư áo đen trước mặt. Tuy họ vẫn chưa biết pháp sư này rốt cuộc là ai, nhưng Nữ Yêu đột ngột xuất hiện cùng khí tức tử vong đáng sợ kia đã công bố thân phận thật sự của hắn. Tử Linh pháp sư! "Hừm..." Liếc nhìn những Hôi Ải Nhân đang đứng sững không tiến lên, Jan hừ lạnh một tiếng, rồi cứ thế bước vào thành phố trước mắt. Lần này, không một ai dám cả gan cản đường hắn. Ngay cả những người còn lại định vào thành cũng đều nín thở, dùng ánh mắt kinh hãi và sợ hãi nhìn chằm chằm ba người họ. Mãi cho đến khi họ biến mất, bầu không khí vốn dường như bị đóng băng mới bắt đầu lưu động trở lại. Rất nhanh, một trong các vệ binh Hôi Ải Nhân đã nhanh chóng chạy vào trong thành, thoắt cái đã không thấy bóng dáng. "Có vẻ như đám Hôi Ải Nhân kia đã bắt đầu hành động rồi, chủ nhân." Nheo mắt lại, mang theo nụ cười ưu nhã, Hainaut Á thu ánh nhìn về nơi sâu thẳm con hẻm. Sau đó, nàng quay đầu lại nhìn Jan. "Ngài có tính toán gì không?" Đối mặt với câu hỏi của Hainaut Á, Jan theo thói quen gỡ kính xuống, rồi mới cất tiếng. "Hôi Ải Nhân là một chủng tộc cẩn thận nhưng lại tham lam. Ta có thể đảm bảo, sự xuất hiện của một Tử Linh pháp sư đủ khiến kẻ thống trị thành phố này ăn không ngon ngủ không yên. Nếu hắn không muốn thành phố của mình biến thành nhà ăn của Thực Thi Quỷ, thì ta nghĩ hắn nhất định sẽ tìm đến ta... Đến lúc đó, họ sẽ cố gắng dùng thù lao hậu hĩnh để dụ dỗ ta ra sức cho họ, hoặc giúp họ giải quyết một vài vấn đề khó khăn mà Hôi Ải Nhân không dám tự mình mạo hiểm đối mặt. Còn điều chúng ta cần làm, chính là yên lặng chờ đợi, cho đến khi thời cơ đến." Nói đến đây, Jan ngừng lại một chút, nhưng rất nhanh, trên khuôn mặt ẩn trong áo choàng của hắn hiện lên một nụ cười quái dị. "Ta tin rằng, họ sẽ không để chúng ta đợi quá lâu." Bất kể là thời đại nào, lời đồn đại vĩnh viễn là thứ lan truyền nhanh nhất và rộng nhất. Ngay khi Jan vừa bước vào quán trọ, thậm chí còn chưa kịp đóng cửa phòng khách, tin đồn về việc một Tử Linh pháp sư xuất hiện ở Branden Thạch Thành đã lan truyền khắp toàn bộ thành phố. Và sóng ngầm cũng theo đó mà dâng trào. Tuy nhiên, giờ khắc này Jan căn bản chẳng để tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này. Thực tế, trong khi bên ngoài đang bôn ba vì hắn, bản thân Jan lại đang ở trong phòng khách, mỉm cười xem xét những thông tin hiện ra trước mắt mình. ( Đội Nữ Yêu Vệ (Tinh anh Bạch Ngân) ) ( Số lượng: Mười người ) ( Đẳng cấp: Cấp 1 ) ( Tấn công: 3 ) ( Phòng thủ: 10 (Linh Thể hóa) ) ( Năng lực đặc thù: Xuyên Thấu Linh Hồn (Mọi chướng ngại vật lý đều không tồn tại đối với các nàng, không gì có thể từ chối tác động từ sâu thẳm linh hồn ——— xuyên thấu +15, sát thương gấp 3) ) ( Năng lực đặc thù: Thôn Phệ Linh Hồn (Tuyệt vọng là mỹ tửu, thống khổ là sườn bò ngon, kinh hãi là món tráng miệng tuyệt vời nhất, tử vong là món chính cuối cùng ——— khi đánh bại kẻ địch, nuốt chửng linh hồn có thể tự khôi phục sinh lực và ma lực) ) ( Năng lực đặc thù: Chuyển Hóa Vong Linh (Tử vong không phải kết thúc, mà là khởi đầu. Chỉ khi từ bỏ khát cầu sinh mạng, mới có thể rơi vào thế giới lạnh lẽo vĩnh hằng này ——— có khả năng nhất định biến đối phương thành Sinh Vật Bất Tử) ) Ba năng lực đặc thù! Dù trong lòng đã sớm có dự tính, nhưng Jan vẫn lộ ra nụ cười vui vẻ. Năng lực đặc thù là khả năng mà chỉ những tinh anh hiếm có mới tự sở hữu, hơn nữa số lượng hoàn toàn tùy thuộc vào may rủi. Một đội quân tia chớp tinh anh hiếm có cấp cao nhất có đến năm kỹ năng đặc thù, mà Đội Nữ Yêu Vệ mình triệu hồi ra hiện giờ có ba kỹ năng đặc thù, đã được coi là cực kỳ tuyệt vời rồi! Không chỉ vậy, Đội Nữ Yêu Vệ có 10 điểm phòng thủ, cùng với khả năng kháng vật lý từ Linh Thể hóa, và năng lực chuyển hóa thành Sinh Vật Bất Tử, có thể nói là đội quân triệu hồi tốt nhất dùng trong giai đoạn đầu. Quan trọng nhất là, thân là Tử Linh, các nàng không cần ăn uống, nhiều nhất cũng chỉ là nuốt chửng linh hồn tàn dư của kẻ địch để khôi phục mà thôi. Ngay cả khi không có linh hồn tàn dư, các nàng cũng có thể dựa vào ma lực do Địa Hạ Thành của Jan cung cấp để tồn tại, không cần phải tranh giành từng chút thức ăn với Jan. Jan căn bản không phải Tử Linh pháp sư. Như đã nói trước đó, tuy hắn học hỏi được nhiều kiến thức trong thư viện Ma tộc, nhưng do hạn chế của bản thân mà không thể sử dụng những phép thuật này. Phép thuật Tử Linh cũng vậy. Cho đến hiện tại, Jan, với tư cách là thành chủ Địa Hạ Thành, cũng chỉ có thể thi triển hai phép thuật sơ cấp tự hệ thống mang theo là (Lôi Đình Vạn Quân) và (Hỏa Diễm Xà). Sở dĩ hắn có thể giả trang thành Tử Linh pháp sư, chính là nhờ vào đội Nữ Yêu Vệ của mình. Chỉ cần có những Nữ Yêu U Linh này theo hầu bên cạnh, dù Jan có nói mình không phải Tử Linh pháp sư, e rằng cũng chẳng có ai tin. Kỳ thực, Jan giả trang thân phận đến đây không chỉ đơn giản vì muốn diễu võ dương oai. Một Địa Hạ Thành muốn phát triển thì cần rất nhiều tài nguyên. Thế nhưng bản thân Jan lại không có quá nhiều tài nguyên. Nếu như quặng mỏ và khoáng sản như thủy tinh Jan còn có thể để Goblin tự đi khai thác, thì vật liệu xây dựng và lương thực các loại lại chỉ có thể có được thông qua mua bán và trao đổi. Đặc biệt là gỗ, ở địa tầng u ám này, gỗ quý giá ngàn vàng. Rất nhiều kiến trúc về sau của Địa Hạ Thành của Jan đều cần gỗ mới có thể xây dựng ——— cũng không thể mong Jan tự mình trồng cây, chưa nói đến việc liệu ở Địa Để Thế Giới không có ánh sáng mặt trời có trồng trọt thành công được không, bản thân việc tìm đâu ra hạt giống đã là một vấn đề lớn rồi. Nếu là các huynh đệ của hắn, chỉ cần đại quân áp cảnh rồi buộc những thành phố này thần phục dâng cống vật là có thể giải quyết. Nhưng đáng tiếc, Jan lại không có thực lực hùng hậu như vậy, bởi vậy để Địa Hạ Thành có thể phát triển ổn định và bền vững, hắn đành phải đích thân ra mặt. Cũng chính vì thế, Jan mới chọn thân phận Tử Linh pháp sư, một thân phận vừa đáng kính vừa đáng sợ, để xuất hiện ở Branden Thạch Thành. Hắn tin tưởng Hôi Ải Nhân tuyệt đối sẽ không ngồi yên bỏ mặc quả bom hẹn giờ là hắn, và chỉ cần họ dám phái người tìm đến mình, Jan có thể thuận thế đưa ra yêu sách với họ, đến lúc đó, hắn sẽ có thể có được tài nguyên mình muốn mà không gây ra bất kỳ nghi ngờ nào. Và sự thực cũng đã chứng minh, ý nghĩ của Jan là hoàn toàn chính xác. Sáng sớm ngày thứ hai sau khi họ đến đây, năm Hôi Ải Nhân mặc y phục xa hoa lộng lẫy đã gõ cửa phòng khách của Jan. "Kính chào ngài, pháp sư đáng kính." Hôi Ải Nhân dẫn đầu, mặc giáp nửa người được chạm khắc hoa văn tinh xảo lộng lẫy, nở nụ cười nhiệt tình, thậm chí có phần quá mức, nhìn Jan đầy ân cần. "Thật lòng mà nói, Branden Thạch Thành đã rất lâu rồi không có pháp sư nào xuất hiện. Họ là những nhân vật vĩ đại và cường hãn nhất thế giới này, ta nghĩ ngài có thể hiểu được tâm trạng của chúng tôi khi biết một vị pháp sư lại giáng lâm. Với tư cách là chấp chính quan, ta xin đại diện cho toàn thể nhân dân Branden Thạch Thành, gửi đến ngài lời thăm hỏi nồng nhiệt nhất." Chấp chính quan Hôi Ải Nhân tên Kadak phấn khởi xoa hai bàn tay vào nhau, nhìn bộ dạng của hắn, hoàn toàn không giống một chấp chính quan của thành phố, mà càng như một ông chủ quán trọ đang niềm nở đón khách. "Ta là Jan." Vẫn giữ gương mặt thật khuất trong áo choàng, Jan cứ thế ngồi trên ghế, khẽ gật đầu về phía chấp chính quan Hôi Ải Nhân trước mặt. "Ngươi không cần quá sốt sắng. Thực tế, ta đến Branden Thạch Thành chỉ là để tìm một nơi thí nghiệm tương đối yên tĩnh, không bị đám ma vật ngu xuẩn ở địa tầng quấy rầy mà thôi. Nếu các ngươi không đến làm phiền ta, thì sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra cả." "Chuyện này..." Nghe đến đây, đôi má béo của Kadak không khỏi co giật. Ở trong thành phố đá này, một Tử Linh pháp sư lại muốn tiến hành thí nghiệm sao? Kadak gần như có thể hình dung ra cảnh ôn dịch, Thực Thi Quỷ và Sinh Vật Bất Tử sẽ tổ chức tiệc Halloween rầm rộ trong thành phố! Nhưng với tư cách là một trong những chủng tộc âm hiểm và xảo quyệt nhất địa tầng, Kadak đương nhiên sẽ không ngu ngốc như những người Lùn họ hàng xa của hắn. Sau khi nghe Jan nói, hắn chỉ thoáng lộ vẻ hoảng hốt, rồi lập tức lần thứ hai nở nụ cười niềm nở đến cực điểm. "Điều này thực sự quá tuyệt vời! Chúng tôi chưa từng nghĩ rằng lại có một vị pháp sư mạnh mẽ như ngài đến thành phố của chúng tôi. Ta có thể đảm bảo với ngài, Pháp sư đại nhân đáng kính. Branden Thạch Thành chúng tôi vô cùng hoan nghênh sự hiện diện của ngài, vậy ngài thấy thế nào? Chúng tôi sẽ cung cấp miễn phí cho ngài một khu kiến trúc để tiến hành thí nghiệm, hơn nữa đảm bảo sẽ không có bất kỳ ai quấy rầy thí nghiệm của ngài. Chỉ có điều..." Nói đến đây, Kadak xoa hai bàn tay vào nhau, ngẩng đầu lén nhìn Jan một cái rồi lại cúi xuống. "...Nếu có thể, ta xin cả gan, thỉnh Pháp sư đại nhân giúp chúng ta giải quyết một vấn ��ề nhỏ nhặt..." Nghe đến đây, Jan và Hainaut Á nhìn nhau một cái, cả hai đều thấy ý cười ẩn sâu trong mắt đối phương. Quả nhiên, mồi đã cắn câu.
Tuyệt phẩm ngôn ngữ này được gửi đến độc giả qua bàn tay của Tàng Thư Viện.