(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 43 : Bộ Phong Tróc Ảnh
Gần đây, Cade Gram mang nặng tâm sự, cực kỳ phiền muộn. Nguyên do dĩ nhiên chỉ có một – theo tin tức hắn nhận được từ thành Black Agate, nơi ấy dường như đang tập hợp quân đội, chuẩn bị phát động tiến công vào thành Brendon.
Biết được tin tức này khiến Cade Gram đứng ngồi không yên. Về việc thành Black Agate vì cớ gì mà gây khó dễ cho mình, Cade Gram không rõ, nhưng điều này cũng không nằm ngoài dự đoán của hắn. Tại U Ám địa vực, việc một thế lực phát động tiến công một thế lực khác đôi khi chẳng cần lý do gì cả – thậm chí dù không có lý do, người ta vẫn có thể tạo ra một lý do khác hữu hiệu như thường.
Huống hồ, thành Brendon cũng chẳng phải vô tội. Thời điểm thành Black Agate mới thành lập, thành Brendon cũng từng phái binh tham gia liên quân đối kháng những người tị nạn từ mặt đất tràn xuống. Hơn nữa, có thể nói chính Hôi Ải Nhân đã tích cực khuyến khích xây dựng liên minh ba bên khi ấy – dù sao, vị trí của thành Black Agate gần thành Brendon nhất, một khi được xây dựng thành công thì ảnh hưởng đến thành Brendon chắc chắn sẽ lớn hơn nhiều so với thành Menzoberrate và thành đầu não cách xa ngàn dặm.
Tuy nhiên, đáng tiếc là cuối cùng liên quân tuyên bố thất bại, điều này đã tạo cơ hội cho thành Black Agate củng cố lực lượng và xây dựng thành công. Từ sau đó, Cade Gram vẫn luôn đề phòng, chỉ sợ thành Black Agate sẽ đến gây sự với mình. Mặc dù nói đối phương hẳn là không biết rằng cuộc chiến trước kia là do Hôi Ải Nhân xúi giục, nhưng ai mà biết được? Vạn nhất phe Hắc Ám Tinh Linh bỗng nhiên nổi hứng muốn bán đứng đồng minh cho thành Black Agate, đó chẳng phải là chuyện đương nhiên hay sao?
"Các ngươi nói xem, nên làm gì đây? Bọn tiện chủng mặt đất kia phải chăng đang nhằm vào chúng ta? Hay đây chỉ là một phép che mắt?" Ngồi trong đại sảnh của Chấp Chính Hội, dù nội tâm Cade Gram lo lắng trăm bề, nhưng trên mặt hắn vẫn biểu hiện vô cùng tỉnh táo và trầm ổn. Từ thành Black Agate đến thành Brendon còn cách một đoạn đường, hơn nữa Hôi Ải Nhân lại là những chuyên gia về kiến trúc địa tầng; bọn người ở thành Black Agate muốn vượt qua phòng tuyến của thành Brendon mà không phải trả bất cứ cái giá nào thì căn bản là chuyện không thể. Vì vậy, trong thời gian ngắn, Cade Gram vẫn giữ được bình tĩnh.
"Phải chăng bọn chúng đã biết chân tướng, vì thế đến đây báo thù?" "Không thể nào… Chuyện đã quá lâu rồi, vả lại, đây cũng không phải quy tắc của U Ám địa vực…" Một nghị viên khá phản đối mở lời đáp. Ở U Ám địa vực, chuyện ngươi giết ta, ta giết ngươi là như cơm bữa. Mỗi thế lực, mỗi thành thị đều có ít nhất hàng trăm năm thâm cừu huyết hải với nhau. Nếu cứ thế mà tính sổ từng món, e rằng tất cả thế lực trong U Ám địa vực sẽ tự giết lẫn nhau cho đến khi không còn một ai mới thôi.
"Ai biết được ý nghĩ của bọn tiện chủng mặt đất kia chứ?" M���t nghị viên khác lại có cái nhìn bất đồng về chuyện này. Giữa U Ám địa vực và mặt đất vốn đã là mối thù trời sinh, cả hai bên đều xem thường đối phương. Mặc dù thành Black Agate đã tồn tại ở U Ám địa vực nhiều năm, thế nhưng đối với các chủng tộc địa tầng như Hôi Ải Nhân mà nói, những kẻ cư ngụ trong thành Black Agate vẫn là đại diện cho mặt đất. Bọn họ và đối phương giống như quý tộc với tiện dân, căn bản không thể có tiếng nói chung.
Trong chốc lát, đại sảnh trở nên ồn ào như ong vỡ tổ. Các Hôi Ải Nhân thi nhau bày tỏ những ý kiến khác nhau về chuyện này: kẻ cho rằng thành Black Agate chính là đến để báo thù gây rắc rối, kẻ lại cho rằng trong chuyện này ắt có huyền cơ khác, còn kẻ thì căn bản không thèm để ý, dù sao mặc kệ mục đích của đối phương là gì, "kẻ đến không thiện", cứ đánh trả là được.
"Các vị, yên lặng! Yên lặng!!! Ta có lời muốn nói!!!" Bỗng nhiên, đúng lúc ấy, một Hôi Ải Nhân nhảy lên bàn, lớn tiếng bắt đầu kêu gào. Hành động này trong số Hôi Ải Nhân chỉ xảy ra khi có việc đặc biệt trọng yếu. Thấy Hôi Ải Nhân nhảy lên bàn, những người khác cũng ngừng nói chuyện, mang theo ánh mắt tò mò nhìn về phía hắn.
"Ngươi có lời gì muốn nói, Torg?" Nhìn Torg, Cade Gram nhíu mày. Mà nói đến, hắn vốn cho rằng lần này Torg chắc chắn khó thoát khỏi cái chết. Nhưng không ngờ tên cứng đầu hơn cả búa sắt này lại thật sự hoàn thành nhiệm vụ, giúp vị Tử Linh pháp sư kia san bằng sào huyệt Địa Tinh. Điều này khiến Cade Gram vô cùng phiền muộn, ban đầu hắn còn định nhân cơ hội này để tên ngu ngốc kia tránh xa mình. Không ngờ Torg lại trái lại mượn trận chiến này để một lần nữa củng cố địa vị của hắn trong thành Brendon. Cade Gram tự nhiên cũng không thể dưới con mắt mọi người mà trực tiếp đuổi Torg đi, đành phải để hắn trở lại cương vị ban đầu. May mắn là sau đó Torg lại yên tĩnh hơn nhiều, không còn tìm phiền toái cho hắn nữa.
Thế nhưng giờ đây, kẻ này lại muốn diễn trò gì nữa? Nghe Cade Gram hỏi, Torg liếc hắn một cái, cũng không hành lễ. Tuy nhiên, mọi người đều biết giữa Đội trưởng Thủ Bị và Chấp Chính quan không hề hợp nhau, nên cũng chẳng mấy bận tâm đến chuyện này. Chỉ thấy Torg quay đầu lại, cứ thế nhìn mọi người, rồi mở miệng nói:
"Ta nghĩ mọi người vẫn chưa quên, chuyện trước đây ta cùng Tử Linh pháp sư đã cùng nhau đi quét sạch sào huyệt Địa Tinh, sau đó lại gặp phải nhân loại chứ?" Nghe đến đó, tất cả các nghị viên Hôi Ải Nhân đang ngồi, bao gồm cả Cade Gram, đều gật đầu. Sự xuất hiện của nhân loại ở U Ám địa vực là một đại sự, hơn nữa lại xuất hiện ở một nơi gần thành Brendon như vậy, rồi còn phát động tiến công vào quân đội Hôi Ải Nhân. Suốt khoảng thời gian này, đây cũng là đại sự hàng đầu của thành Brendon, nếu không phải thành Black Agate bỗng nhiên điều động quân đội, e rằng mọi người cũng sẽ không gác chuyện này sang một bên… Khoan đã!!
"Chẳng lẽ nói, bọn người thành Black Agate kia có liên quan đến nhân loại sao?!!!" Lời vừa dứt, toàn bộ hội nghị sảnh nhất thời như nồi nước sôi sục, trong nháy mắt trở nên ồn ã. Tiếng thét chói tai, tiếng mắng chửi tức giận, tiếng quát lớn vang lên không ngớt. Không ít Hôi Ải Nhân tức giận đến mặt đỏ bừng, vung vẩy nắm đấm nhảy lên, lớn tiếng gầm thét muốn đem đám con hoang thành Black Agate chém thành muôn mảnh. Rất nhanh, hội nghị lại một lần nữa rơi vào tình trạng hỗn loạn đặc trưng của Hôi Ải Nhân.
Lần này Cade Gram cũng không ngăn lại sự hỗn loạn của mọi người, ngược lại, hắn cũng rơi vào trầm tư. Sự xuất hiện của nhân loại là điều đã xác định không thể nghi ngờ, ngoài báo cáo của Torg, gần đây thám tử của thành Brendon cũng xác thực đã phát hiện tung tích nhân loại ở khu vực xung quanh. Đây vốn là một chuyện rất kỳ quái, thế nhưng nếu nói những nhân loại này có liên hệ với thành Black Agate, vậy thì có thể nói là nghe lọt tai.
Xem ra như vậy, biết đâu thành Black Agate vốn là do những nhân loại mặt đất kia phái đến đây xây dựng thành. . . Chẳng lẽ họ định phát động tập kích vào U Ám địa vực sao? Chính thành Brendon của mình lại là mục tiêu đầu tiên ư?
Nghĩ đến đây, Cade Gram càng lúc càng đau đầu, hắn đưa tay xoa trán, khổ sở suy nghĩ. Cũng chính vì thế, Cade Gram đã không nhận ra được rằng, trong hội nghị sảnh đang sôi trào lúc này, bóng dáng của Torg đã biến mất.
"Ta đã làm theo lời ngươi nói." Giờ phút này, ở hành lang bên ngoài hội nghị sảnh, Torg lại đang đứng trong góc tối với vẻ mặt âm trầm, nhìn Hắc Ám Tinh Linh trước mặt.
"Vậy thì có thật sự khiến tên Cade Gram kia nếm mùi cay đắng được sao? Chẳng phải chỉ là một câu nói thôi ư…?" "Có lúc, lời nói có thể hữu dụng hơn nhiều so với đao kiếm. Nếu ngươi muốn trở thành chấp chính quan, thì đừng quên điều này." Nghe Torg hỏi, Vierna khẽ hừ một tiếng, rồi rất nhanh, bóng dáng nàng liền cấp tốc biến mất vào trong bóng tối, không thấy tăm hơi.
"Vậy thì, tiếp theo ngươi cứ làm những gì nên làm đi, nhớ kỹ, đừng xen vào những chuyện không thuộc phận sự của mình…" Nhìn bóng dáng Hắc Ám Tinh Linh biến mất, sắc mặt Torg biến đổi liên tục mấy lần, cuối cùng hắn dậm mạnh chân một cái, rồi xoay người rời đi.
"Chuyện bên phía Hôi Ải Nhân đã xong xuôi." Trở lại Đá Đen Tháp Canh, nhìn Jan trước mặt, Vierna mở lời đáp. Nghe thấy câu trả lời của Vierna, Jan gật đầu. Thông qua hệ thống do thám của Địa Hạ Thành, hắn vẫn nắm rất rõ tình trạng hiện tại của thành Brendon. Đương nhiên, hệ thống Địa Hạ Thành cũng không có Độc Tâm Thuật. Tuy nhiên, nó có thể thu thập một số thông tin công khai cho Jan quan sát, ví dụ như (Gần đây, các cư dân trong thành Brendon lo lắng về sự xuất hiện của nhân loại, bầu không khí khá căng thẳng), loại tin tức như vậy, vừa nhìn là có thể biết được tình hình trong thành.
Đối với ý nghĩ của Jan, Vierna cũng ít nhiều hiểu rõ. Hắc Ám Tinh Linh am hiểu nhất loại thủ đoạn hiểm độc này, thông qua những tin tức mơ hồ không rõ để khơi dậy sự thù địch và cảnh giác lẫn nhau, khiêu khích hai gia tộc chiến đấu. Mà một khi hai bên chính thức giao chiến, thì dù có biết sự việc có vấn đề cũng giống như tên đã lắp vào cung, không bắn không được. Từ góc độ này mà nói, trình độ giở trò âm mưu của Jan ngay cả trong số các Chủ Mẫu Hắc Ám Tinh Linh cũng thuộc hàng đếm trên đầu ngón tay. Hơn nữa lá gan của hắn rất lớn, loại chú nào hắn cũng dám đặt, có lúc ngay cả Vierna cũng thầm giật mình, cảm thấy khó hiểu trước hành động như "há miệng chờ sung rụng" của Jan. Hắc Ám Tinh Linh cố nhiên hiểm độc và xảo quyệt, thế nhưng nếu không có nắm chắc tuyệt đối thì sẽ không bao giờ manh động. Nhưng Jan lại giống như một tay cờ bạc trên sòng, dù trong tay chỉ có một chút thẻ đặt cược cũng không thể chờ đợi mà muốn đặt cược lớn.
Cũng như lần này, hắn muốn kéo thành Black Agate, thành Brendon và nhân loại cả ba bên vào dòng nước đục, nhưng chỉ với chút thực lực trong tay Jan, một khi bị phát hiện thì tuyệt đối sẽ rơi vào kết cục tai ương ngập đầu. Thế nhưng Jan lại cứ thế chơi trò nguy hiểm đi trên dây này mà không hề biết mệt, không hề cảm thấy nguy hiểm đang tồn tại, điều đó thực sự khiến Vierna cảm thấy có chút kinh ngạc.
"Vậy tiếp theo ngươi định làm thế nào?" Nhìn vẻ mặt nhàn nhã ung dung của Jan, Vierna nhíu mày, mở lời dò hỏi. Nghe nàng hỏi, Jan lại liếc Hắc Ám Tinh Linh một cái, sau đó đưa tay nâng gọng kính mắt lên.
"Đến mà không chào về không phải lễ. Nếu đám nhân loại kia đã đến gây sự với chúng ta, vậy chúng ta cũng vừa lúc để họ biết sự lợi hại của U Ám địa vực…" Tuy rằng đã sớm dự liệu, thế nhưng nghe thấy câu trả lời của Jan vẫn khiến Vierna giật nảy mình. Hắn thật sự muốn chơi lớn a!
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả trên truyen.free.