(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 461 : Quang Vinh Hi Sinh (I)
Về việc lũ Hồng Vụ Ma kia đi đâu, tên dân binh này đương nhiên không thể nói rõ. Hắn cũng thật may mắn, vốn dĩ hắn được phân công gác bên ngoài lương khố, sau đó thấy sương mù dày đặc liền nghĩ có nên nhân lúc sương mù lớn để lười biếng trốn đi một lát hay không — điều này chẳng có gì đáng ngạc nhiên, trong Cứu Quốc Tự Do Quân phần lớn người đều có tố chất như vậy, có thể đánh đến bây giờ mà vẫn chưa tan rã đã là một kỳ tích.
Mà lần lười biếng này đúng là đã mở ra cho hắn một con đường sống. Ban đầu, tên dân binh này chỉ định vào lương khố để tìm chút hơi ấm, nhưng cuộc tấn công và chém giết của lũ Hồng Vụ Ma bên ngoài cũng đã kinh động đến hắn. Sau khi lén lút nhìn rõ tình hình bên ngoài, người này cũng sợ hãi đến choáng váng, vội vàng luống cuống tìm một bao tải rỗng chui vào. Quả thật là sợ đến mất trí rồi, hắn đâu phải một ông chú một mắt, lại còn tự cho rằng chui vào cái bao rỗng thì không ai phát hiện chứ.
Thế nhưng giờ nhìn lại, dường như quả thật không ai phát hiện hắn.
Đối với loại người như vậy, Jan cũng không thể đòi hỏi quá nhiều, vì vậy hắn đành lùi một bước, hỏi xem đám sương mù này từ đâu tới. Về vấn đề này, tên dân binh kia lại trả lời hết sức rõ ràng, không chút úp mở.
"Là từ trên sườn núi tràn xuống!"
...
"Xung quanh đây nhiều núi như vậy, ai mà biết ngươi nói là ngọn nào chứ?"
Sau một lát đùa cợt, Jan vẫn để những người khác dẫn tên gia hỏa sợ chết khiếp này ra ngoài, sau đó bảo hắn chỉ đường, lúc này mới xác định được phương hướng. Thế nhưng tiếp theo...
"Đại... đại nhân, hay là chúng ta cứ lui lại trước đã."
Mặc dù những thuộc hạ này không có năng lực như Jan, nhưng sau khi nghe tên dân binh kia kể chuyện, bọn họ cũng không khỏi sợ hãi mà nhìn quanh. Tuy rằng những người này về cơ bản đều đã tham gia các trận chiến sau này ở thành Thaguus, cũng từng giết không ít Bất Tử Sinh Vật, nhưng ít ra những thứ đó còn có hình thể, còn biết là cái gì. Thế mà nghe lời giải thích của tên dân binh kia, những quái vật này đến cả hình thể cũng không có, vậy thì biết đánh thế nào đây!
"Chúng ta không thể lui lại!"
Jan quả quyết phủ định đề nghị này. Đã đến nước này rồi, màn mở đầu của bộ phim đã diễn xong, sắp sửa bước vào phần đặc sắc nhất. Nếu giờ mà 'còn tiếp' thì chẳng phải sẽ bị khán giả đánh chết sao? Vì vậy, hắn lập tức khoát tay, rồi đưa ra câu trả lời.
"Ta biết đó là loại quái vật gì. Hồng Vụ Ma tuy có chút phiền toái, nhưng Thánh kỵ sĩ đối phó chúng cũng không thành vấn đề. Hơn nữa, dù muốn chúng ta tiêu diệt chúng không dễ, nhưng ngăn chặn sự tấn công của chúng ngược lại rất đơn giản." Vừa nói, Jan vừa làm bộ trầm tư một lát. "Thông báo những người đang đóng giữ bên ngoài đến đây, sau đó tất cả các ngươi hãy trốn vào trong lương khố. Nhớ kỹ bịt kín mọi lỗ hổng bên trong lương khố. Ta sẽ dùng bùa hộ mệnh của Thánh đường Giáo đoàn để thiết lập một kết giới. Hồng Vụ Ma rất mẫn cảm với kết giới thần thánh, cho dù chúng có tới, chúng ta cũng có thể ngăn chặn được. Hơn nữa, lương khố là trung tâm của Khartoum. Nếu chúng ta rời đi, vạn nhất lương thực ở đây xảy ra vấn đề gì, vậy sẽ có rất nhiều người phải chịu đói!"
Nói tới đây, Jan hừ lạnh một tiếng, rồi hắn "lời lẽ đanh thép" nhìn thẳng vào mọi người.
"Chẳng lẽ các ngươi cam lòng nhìn bọn họ chịu đói sao? Hay là nói các ngươi đã quen ăn bánh mì trắng trong thành Thaguus, nên không quan tâm đến sống chết của những người ở nơi khác?"
"Đương nhiên không phải, đại nhân!"
Nghe đến đó, mấy người lính trước đó cũng vội vàng hoảng hốt lắc đầu. Mặc dù sâu thẳm trong lòng họ quả thực có những toan tính nhỏ nhặt này, nhưng nghe Jan nói vậy, bọn họ tự nhiên không thể thừa nhận.
"Biết vậy là tốt."
Đối với những suy nghĩ của đám người này, Jan đương nhiên biết rõ, mặc dù hắn cũng chẳng bận tâm. Nhưng vào lúc này, hắn gần như phải diễn trọn vẹn một vở kịch. Một diễn viên đạt giải Oscar đích thân tham gia, nếu diễn hỏng mà không giành được tượng vàng, vậy chẳng phải là một biểu hiện thiếu đạo đức nghề nghiệp sao? Đằng nào cũng là diễn kịch, ai sợ ai chứ. Vì vậy, hắn nhìn các thuộc hạ của mình, rồi cất tiếng nói.
"Đừng tưởng rằng chuyện này là không công bằng đối với các ngươi. Phải biết, Fcarter gánh vác nhiệm vụ trọng yếu là cung cấp lương thực cho rất nhiều nơi ở Khartoum. Nếu những lương thực này bị hủy hoại hoặc bị ô nhiễm, vậy chúng ta nhất định sẽ phải điều phối lương thực từ trong quân đội. Các ngươi hẳn phải rõ điều này có ý nghĩa gì."
Nghe Jan nói vậy, vẻ mặt của những người lính vốn còn chút phản đối, cho rằng chuyện này chẳng liên quan gì đến mình, cũng lập tức thay đổi hẳn. Phải biết rằng, sau khi tiến vào Khartoum, những lão binh lập công như bọn họ đã sống những ngày tháng phung phí, gà vịt, thịt cá, bánh mì trắng chẳng ngừng nghỉ bữa nào. Mà nếu vì lương thực dự trữ ở đây có vấn đề gì, mà phải điều phối vật tư từ thành Thaguus, thì điều đó có nghĩa là bọn họ sẽ không được ăn những món ngon như vậy nữa. Chuyện như thế thì làm sao họ có thể chấp nhận chứ? Ngươi mà nói không muốn... nghĩ đến những Thánh kỵ sĩ cả ngày lang thang trong thành Thaguus, dù không túng thiếu cũng sẽ trở nên túng thiếu.
Nghĩ đến đây, tất cả mọi người đều lập tức chỉnh đốn thái độ. Ít nhất thì mình mỗi ngày vẫn có bánh mì trắng để ăn. Mà nếu nơi này mà hỏng bét, e rằng bọn họ sẽ phải quay về gặm bánh mì đen. Huống hồ, Đại nhân Jan đã nói những quái vật này không phải là không có cách đối phó. Bản thân đã theo Đại nhân Jan lâu như vậy, cũng chưa từng thấy hắn khoa trương bao giờ, hắn nói có cách... vậy hẳn là sẽ không thành vấn đề. Nghĩ tới đây, những binh sĩ kia cũng nhanh chóng hành động. May mắn là, với tư cách một nhân vật trọng yếu trong Cứu Quốc Tự Do Quân, Jan trong tay có một tấm huy chương có thể triển khai kết giới phòng hộ tà ác. Sau khi ra lệnh mọi người chuẩn bị phòng ngự, hắn liền kích hoạt tấm huy chương này trong kho lúa, sau đó hạ lệnh tất cả mọi người phải tận trung chức thủ, chờ cho đến khi Thánh kỵ sĩ Nadja và đồng đội đến tiếp ứng mới thôi, không được rời khỏi kho lúa nửa bước.
"Thế nhưng... Đại nhân ngài thì sao?"
Nghe Jan dặn dò xong, có người do dự một chút, mở miệng hỏi. Mà nghe thấy câu hỏi của hắn, Jan lắc đầu.
"Ta sẽ đích thân đi xem xét. Những Hồng Vụ Ma này bỗng nhiên xuất hiện, chắc chắn có vấn đề gì đó. Hơn nữa trước đó còn phát hiện một đám Bán Tinh Linh... Nếu là Tà Giáo đồ thì sẽ phiền phức lắm. Vì vậy ta muốn xem xét tình hình, nếu có vấn đề gì thì cũng tiện chuẩn bị sớm."
"Chuyện này..."
Nghe Jan trả lời, những người khác đều lộ vẻ khó xử. Bọn họ vốn cho rằng Jan sẽ ở lại cùng họ, như vậy mọi người sẽ yên tâm hơn một chút. Dù sao, những người này đã theo Jan rất lâu, cũng hiểu rõ thực lực của Jan rất mạnh, có hắn ở đây thì họ sẽ an tâm hơn nhiều. Thế nhưng giờ khắc này, nghe Jan nói hắn lại muốn một mình đi vào tìm kiếm những quái vật kia, chuyện này lập tức khiến mọi người bất an. Nghe tên dân binh kia nói, những quái vật đó ẩn mình trong sương mù, người bình thường căn bản không có cách nào đối phó chúng. Nếu như xảy ra vấn đề gì...
"Đại nhân!"
Ngay lúc này, chỉ thấy một người lính từ bên trong bước ra, đi đến trước mặt Jan, vẻ mặt kiên định nhìn thẳng hắn. Đằng sau hắn, cũng lần lượt có bốn năm người khác đi ra. Chỉ thấy người trẻ tuổi dẫn đầu do dự một lát, lúc này mới cất tiếng nói.
"Nếu như ngài cho phép, ta nguyện cùng ngài đi cùng."
"Ồ?"
Nghe đến đó, Jan có chút hiếu kỳ mà đánh giá người hầu cận trước mặt từ trên xuống dưới. Nếu hắn nhớ không lầm, mấy người trẻ tuổi này h���n là những người đã cùng hắn đi ngăn chặn Liệp Binh Đội trước đây, cũng coi như đã cùng hắn trải qua không ít trận chiến, là thân tín của Jan. Trong đám người này, thực lực của họ cũng không tệ. Bất quá bọn họ đây là...
"Là như vậy..."
Dưới cái nhìn chăm chú của Jan, người trẻ tuổi kia hiển nhiên có chút sốt sắng, nhưng vẫn lắp bắp mở miệng nói.
"Cái đó, dù sao bên ngoài cũng tương đối nguy hiểm, ngài đi một mình thì quá mạo hiểm. Ta cảm thấy có thêm vài người cùng đi với ngài sẽ đảm bảo an toàn hơn một chút. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, cũng tiện bề tương trợ lẫn nhau..."
"Không thành vấn đề."
Không đợi đối phương nói hết lời, Jan đã nở một nụ cười. Có người chịu khó làm nền cho mình như vậy, giờ lại chủ động đứng ra, nếu không cố gắng tận dụng một chút thì hắn đúng là quá ngu ngốc. Nghĩ đến đây, Jan khẽ mỉm cười, rồi gật đầu, sau đó mở miệng nói.
"Chúng ta lên đường thôi."
Muốn tìm được tung tích của những Hồng Vụ Ma kia, đối với Jan mà nói chẳng phải chuyện khó khăn. Là một Ma tộc, hắn trời sinh có một loại cảm ứng với những Ma vật hạ tầng giới. Chỉ cần chúng ở gần, Jan liền có thể cảm nhận được. Giống như hiện tại, Jan có thể cảm giác rõ ràng rằng những Hồng Vụ Ma đó đang tụ tập trong một thung lũng gần đây — hay là chúng ăn no rồi đang ngủ trưa chăng?
Cũng chính vì vậy, chẳng bao lâu sau, Jan đã dẫn theo mấy người trẻ tuổi tự nguyện đi cùng hắn tìm tới vị trí của Hồng Vụ Ma.
"Đại nhân, ngài nói đó chính là Hồng Vụ Ma sao?"
Nằm rạp trong đống tuyết, người thám báo trẻ tuổi ngó xuống nhìn đám sương mù dày đặc trắng tinh đang xoay tròn dưới sườn núi, không khỏi kinh ngạc mở miệng hỏi. Mà nghe câu hỏi của hắn, Jan gật đầu.
"Không sai, Hồng Vụ Ma ghét ánh mặt trời, chúng giống như nấm vậy. Thích nhất là những nơi âm u ẩm ướt."
Vừa nói, Jan vừa nheo mắt lại.
"Giờ nhìn, bọn chúng hiển nhiên đang tiêu hóa... Bất quá mà nói, Hồng Vụ Ma không nên tùy tiện xuất hiện ở nơi như thế này. Chúng không phải loại quái vật thích di chuyển, hơn nữa khu vực xung quanh đây cũng chưa từng xuất hiện tin đồn tương tự bao giờ..."
Vừa nói, Jan vừa lần thứ hai đưa mắt nhìn xuống đám sương mù phía dưới. Bất quá đây chỉ là hắn làm bộ thôi. Thực tế, hắn đã sớm đoán được, những Hồng Vụ Ma này khẳng định là thú nuôi của một số người. Còn một số người đó là ai ư... Nghĩ đến đây, Jan không khỏi lướt mắt nhìn qua sườn núi cách đó không xa, trong mắt lóe lên một nụ cười.
"Mê asa!"
Vừa lúc đó, nương theo một tiếng triệu hồi bén nhọn, chỉ thấy khối sương mù kia bắt đầu nhanh chóng xoay tròn, sau đó chúng ngưng tụ lại, như tro bụi bị máy hút bụi hút vào, 'vèo' một tiếng bay về phía sườn núi đối diện, rồi biến mất trong tay một nam tử mặc trường bào đen nhánh. Khi nhìn thấy đôi tai nhọn hình tam giác của đối phương, thần sắc Jan cũng cứng lại.
Bán Tinh Linh? Xem ra những người được nhắc đến trong tình báo, quả nhiên là bọn họ.
Giờ khắc này, có chừng hơn hai mươi Bán Tinh Linh đứng trên sườn núi, tất cả đều mặc đồng phục trường bào đen tuyền, bên hông quấn một sợi dây lưng màu trắng, thoạt nhìn cứ như những Khổ tu sĩ hay người đi dự đám tang. Chỉ thấy tên Bán Tinh Linh mặc áo bào đen đứng đầu đang nâng một bình thủy tinh trong tay, trông có vẻ đó là vật phẩm dùng để giam cầm Hồng Vụ Ma. Hắn khép lại bình thủy tinh, rồi xoay người cúi lưng cung kính đưa nó cho lão giả đằng sau. Giữa hai người thấp giọng nói gì đó, sau đó liền thấy bọn họ cùng nhau đi về phía bên kia sườn núi.
"Đại nhân, bọn họ là ai?"
"Tà Giáo đồ."
Đối với câu hỏi của thuộc hạ, Jan lập tức đưa ra câu trả lời. Trang phục quỷ dị này khẳng định là của Tà Giáo đồ, hầu như không có lựa chọn thứ hai. Nghĩ tới đây, Jan cũng nhún vai một cái. Những người khác có lẽ không nhìn ra, nhưng hắn đã nhận thấy được, thực lực của những Tà Giáo đồ này đều không yếu. Lão già kia thậm chí có trình độ Đại Sư đỉnh phong, những người khác cũng gần như có thực lực Tinh Anh trung cấp. Sức mạnh như vậy đã đủ để trở thành hộ vệ cường hãn cho một Lãnh chúa tầm trung. Mà cho dù là trong Tà Giáo, đội ngũ thực sự nắm giữ lực lượng như vậy cũng không nhiều.
Xem trang phục của bọn họ... Hẳn là những kẻ không vội vã chạy trốn.
Nhìn những Bán Tinh Linh áo bào đen kia, trong mắt Jan lóe lên một tia tinh quang.
Hắn đã tính toán kỹ màn kịch tiếp theo nên diễn như thế nào.
Nghĩ đến đây, Jan không hề do dự, nhanh chóng mở miệng nói.
"Đi, chúng ta cùng lên xem một chút, rốt cuộc những người này muốn làm gì."
Từng con chữ trong tuyệt phẩm này đều được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ.