(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 465 : Quang Vinh Hi Sinh (V)
Tuyết rơi ngày càng dày đặc.
Nadja hạ mặt nạ xuống, lớp băng giá bao phủ lấy cơn bão tuyết đang hoành hành bên ngoài, nhưng chẳng thể nào xoa dịu được sự sốt ruột trong lòng Nadja. Mới đây thôi, nàng vừa hay tin về tình hình của Fcarter từ toán lính trinh sát trở về. Giống như Jan đã dự liệu, gần như ngay l��p tức, Nadja đã liên kết chuyện này với bọn Tà Giáo đồ, thậm chí nàng gần như có thể khẳng định đây là do gia tộc Soros đứng sau giật dây. Tuy nhiên, bất kể rốt cuộc tình hình ra sao, thì hiện tại cũng chẳng mấy tốt đẹp. Bởi vậy, sau khi chào hỏi Oldman, Nadja liền dẫn theo một đội Thánh kỵ sĩ lên đường, hướng về Fcarter mà tiến.
Theo ý Nadja, nàng đương nhiên hy vọng có thể đến Fcarter nhanh nhất có thể. Bất đắc dĩ, thời tiết không chiều lòng người, bão tuyết chẳng những không có dấu hiệu dịu đi, trái lại còn đổ xuống càng lớn hơn, điều này khiến Nadja cùng đoàn người không thể không giảm tốc độ, chậm rãi tiến tới. Bởi lẽ, giữa vùng Tuyết Nguyên mênh mông thế này, chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể gặp phải bất trắc, khi đó thì phiền phức lớn rồi.
"Chúng ta còn cách Fcarter bao xa nữa?"
Nghĩ vậy, Nadja không kìm được cắn nhẹ môi, đoạn mở miệng hỏi. Có lẽ vì trận bão tuyết bất ngờ này, Nadja luôn cảm thấy bồn chồn lo lắng, như thể có điều chẳng lành sắp xảy ra. Dù nàng cảm thấy phía James sẽ không có vấn đề gì, dù sao nàng cũng đã kề vai chiến đấu với hắn một thời gian, và Nadja hiểu rõ rất sâu về sự "tinh ranh" của tên bán Tinh Linh kia. Thẳng thắn mà nói, hắn không đi gây phiền toái cho người khác đã là may rồi, còn nếu ai đó muốn gây sự với hắn thì về cơ bản chỉ có một con đường chết. Thế nhưng không hiểu sao, càng đến gần Fcarter, Nadja lại càng cảm thấy tim mình đập nhanh hơn. Như thể từ sâu thẳm nội tâm, nàng cảm nhận được điều gì đó khiến người ta bồn chồn lo lắng.
Nghe Nadja hỏi, một người dân binh bản địa bên cạnh nàng nhìn quanh bốn phía, rồi thầm ước lượng thời gian trong lòng.
"Đại khái còn khoảng nửa giờ nữa..."
"Quá chậm!"
Nghe câu trả lời này, Nadja không khỏi nắm chặt roi ngựa trong tay. Trên thực tế, Jan và đồng đội đã xuất phát từ sáng sớm, đến Fcarter đã là buổi chiều. Dù sau đó Jan đã phái người cố gắng hết sức để nhanh chóng quay về Thaguus báo tin. Thế nhưng việc đi đi về về này cũng làm lỡ không ít thời gian, đến khi Nadja và đoàn người biết được tình hình thì đã là xế chiều rồi. Dẫu vậy, Nadja lại vô cùng thận trọng với thông tin của Jan, cho nên nàng mới dẫn theo các Thánh kỵ sĩ xuất phát với tốc độ nhanh nhất, thẳng tiến Fcarter. Mặc dù trời vẫn chưa quá tối, nhưng trận bão tuyết này thật sự khiến người ta đau đầu. Cũng may các Thánh kỵ sĩ đều là những kẻ chẳng sợ nóng lạnh, bằng không chỉ riêng cái rét cũng đủ để khiến họ chết cóng, đừng nói chi đến sức chiến đấu. Chỉ khổ cho người dân binh dẫn đường kia — nhưng có Thần quan bên cạnh, một đạo Chúc Phúc Thuật giáng xuống thì ngược lại cũng chẳng chết ai được.
Dù trong lòng nôn nóng, nhưng hiện tại Nadja cũng chỉ có thể nén tính nóng nảy, tiến về phía trước với tốc độ nhanh nhất có thể. Từng bông tuyết lẫn trong cuồng phong lướt qua tai nàng, như tiếng rên rỉ của một loại Âm Hồn nào đó. Điều này càng khiến tim Nadja giật thót, dường như là một điềm báo chẳng lành.
Dù Nadja hận không thể có thể dịch chuyển tức thời đến Fcarter ngay lập tức, nhưng đáng tiếc nàng là một Thánh kỵ sĩ, chứ không phải pháp sư. Vì thế, dù nàng ruột gan cồn cào, cả đội vẫn phải tốn một khoảng thời gian khá dài mới đến được Fcarter.
Giờ phút này, thị trấn nhỏ vẫn hoàn toàn yên tĩnh, nhưng Nadja không còn tâm trí để bận tâm đến những điều đó. Nàng đã biết tình hình nơi đây từ các lính trinh sát trước đó, biết rằng số dân binh còn lại hẳn là đang canh giữ lương khố, bởi vậy cũng không chút do dự dẫn các Thánh kỵ sĩ thẳng đến hướng lương khố. Ngay khi họ vừa đến trước lương khố, bỗng một giọng nói vang lên.
"Ai đó?"
"Ta là Nadja của Thần điện Chân Thực Chi Nhãn!"
Nghe câu hỏi, Nadja cũng vội vàng mở lời đáp. Nghe nàng trả lời, đối phương ngừng lại giây lát, rồi cánh cửa lớn vốn đóng chặt từ từ hé mở một khe, ngay sau đó, một người lính với khuôn mặt tái nhợt thò đầu ra. Sau khi nhìn thấy đoàn Thánh kỵ sĩ trước mắt, hắn mới thở phào một hơi thật dài.
"Cửu Thánh ở trên, cuối cùng các vị cũng đã đến! Thật lòng mà nói, áp lực của chúng ta thật sự rất lớn..."
"Giờ không phải lúc để nói những chuyện này."
Theo sự dẫn dắt của đối phương, Nadja cùng những Thánh chức giả còn lại tiến vào lương khố, phát hiện nơi đây quả đúng như các trinh sát đã báo, toàn bộ lương khố có khoảng hơn mười người. Lúc này, tất cả họ đều đang nắm chặt vũ khí, ngồi quanh đống lửa, và khi thấy Nadja cùng đoàn người xuất hiện, trên mặt không ai là không lộ vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Nadja nhanh chóng liếc qua những người trước mắt, rồi lập tức cau mày.
"Ngài James đâu rồi?"
"Báo cáo Thánh kỵ sĩ Nadja, ngài James đã đi truy đuổi những quái vật mà ngài ấy gọi là 'Hồng Vụ Ma', sau đó thì vẫn chưa có tin tức gì ạ..."
"Hồng Vụ Ma ư?"
Nghe đến đây, Nadja hơi giật mình.
"Các ngươi cứ thế để hắn đi sao? Chẳng lẽ không ai ngăn cản hắn ư? Đó cũng là một loại quái vật lợi hại tương đương đấy!"
"Thế nhưng, ngài James nói ngài ấy có cách đối phó, hơn nữa..."
"...Dù nói là như thế..."
Nghe đến đây, Nadja cũng chẳng thể nói thêm gì, nàng rất rõ ràng "thực lực" của James, biết rằng có lẽ những dân binh trước mắt này khi đối mặt với Hồng Vụ Ma chỉ có thể bó tay chịu trói, thế nhưng đối với tên Bán Tinh Linh Du Hiệp kia mà nói, chỉ cần có biện pháp ứng phó thích đáng, Hồng Vụ Ma cũng không phải là kẻ địch hoàn toàn không thể đối phó. Nghĩ vậy, Nadja hơi yên tâm một chút, nhưng nàng vẫn vội vàng mở miệng hỏi.
"Bọn họ đã đi về hướng nào? Đi được bao lâu rồi?"
"Cái này... Là từ sườn núi phía nam, cũng đã đi được mấy canh giờ rồi ạ..."
"Ta hiểu rồi."
Sau khi nhận được câu trả lời, Nadja gật đầu, rồi vội vàng xoay người, ra lệnh cho các Thánh kỵ sĩ và Thần quan phía sau mình.
"Tiểu đội thứ hai ở lại đây, Doste, ngươi phụ trách, phải đảm bảo an toàn lương khố, mở Thần Thánh kết giới để đề phòng bất kỳ cuộc tấn công nào có thể xảy ra. Ngoài ra, hãy dùng Tịnh Hóa Thuật để kiểm tra toàn bộ lương thực ở đây một cách kỹ lưỡng, tránh để xảy ra bất kỳ vấn đề gì. Tiểu đội thứ nhất đi theo ta, chuẩn bị chiến đấu!"
Thùng thùng thùng...!!
Lời Nadja còn chưa dứt, chỉ thấy bên ngoài vọng đến một tràng tiếng bước chân dồn dập, ngay sau đó cánh cửa lớn lương khố bị "Ầm" một tiếng đẩy bật ra, rồi mấy người dân binh trẻ tuổi với vẻ mặt hoảng hốt vọt vào. Khi nhìn thấy Nadja, trên khuôn mặt vốn đã tái nhợt vì gió lạnh của họ cuối cùng cũng hiện lên vài phần kích động.
"Các vị cuối cùng cũng đã đến rồi, tiểu thư Nadja, mau đi, mau đi giúp ngài James một tay!"
"Chuyện gì đã xảy ra!"
Nghe câu này, Nadja nhất thời cảm thấy nặng trĩu trong lòng, nàng lập tức mở miệng hỏi. Và dưới những câu hỏi của nàng, các trinh sát cũng vội vàng trấn tĩnh lại, dùng tốc độ nhanh nhất kể rõ mọi chuyện đã xảy ra. Khi nghe nói bọn Tà Giáo đồ cử hành nghi thức, sắc mặt Nadja đã lạnh lẽo như băng, còn khi nàng nghe được có một con quái vật toàn thân đỏ tươi, bao bọc trong ngọn lửa, thì ngay cả Nadja cũng không khỏi biến sắc.
"Không xong rồi, Viêm Ma...!!"
Ầm!!!
Gần như ngay lúc này, một tiếng nổ mạnh đinh tai nhức óc vang lên, cắt ngang lời Nadja. Nghe tiếng nổ này, Nadja cũng sững sờ, rồi nàng vội vàng lao ra khỏi lương khố, nhìn về phía hướng phát ra tiếng nổ. Chỉ thấy ở xa xa dưới sườn núi, một cột lửa ầm ầm bùng lên, hiện ra vô cùng sáng rực dưới nền trời tối tăm. Nhìn thấy cảnh tượng này, Nadja không khỏi nắm chặt trường kiếm trong tay. Là một Thánh kỵ sĩ đã chiến đấu với vô số tà ma yêu quái, Nadja đương nhiên biết rằng những Ma Quái vực sâu cường đại như Viêm Ma khi tử vong sẽ tạo ra một vụ nổ dữ dội, chỉ cần một chút sơ sẩy cũng có thể đồng quy ư tận cùng nó. Chẳng lẽ James đã...
Nghĩ đến đây, Nadja không chần chừ nữa, vội vàng lao nhanh về phía phát ra tiếng nổ.
Toàn bộ khu vực thung lũng lúc này đã thành một đống hỗn độn, sóng xung kích từ vụ nổ khi Viêm Ma chết gần như hủy diệt tất cả, để lại trên vùng Tuyết Nguyên trắng xóa một vết tích cháy đen hình tròn rõ rệt của vụ nổ. Cây cối bốn phía cũng bị phá hủy trong trận nổ này, thậm chí còn có thể thấy ngọn lửa bùng cháy dữ dội trên những tàn tích của chúng. Một luồng hơi thở buồn nôn phả vào mặt, thế nhưng lúc này Nadja lại chẳng mảy may để tâm đến điều đó. Nàng cắn chặt hàm răng, nhìn kỹ cảnh tượng trước mắt, hoàn toàn không biết phải nói gì. Vụ nổ tự hủy của Viêm Ma đủ để hủy diệt mọi thứ trong phạm vi vài trăm mét, nếu không phải vì nó xảy ra trong sơn cốc, e rằng tình hình còn có thể tồi tệ hơn. Hiện tại có thể nói rằng toàn bộ thung lũng đều đã bị san phẳng bởi sóng xung kích, chẳng có vật gì có thể may mắn thoát khỏi.
Không còn gì cả.
"...James?"
Nadja hít một hơi thật sâu, rồi mở miệng gọi to, nàng hy vọng tên đáng ghét kia sẽ vẫn như trước đó, từ đâu đó chui ra chào hỏi nàng, giống như cái lần họ đối phó Tử Linh Pháp Sư vậy... Thế nhưng lần này, đáp lại nàng chỉ có sự yên lặng tuyệt đối.
"James?!!!"
Nadja bước nhanh xuống sườn núi, tiến sâu vào thung lũng. Khói độc và nhiệt độ cao còn sót lại sau vụ nổ của Viêm Ma hoàn toàn chẳng là vấn đề gì đối với nàng, những cây cối đang cháy rừng rực xung quanh cũng cung cấp đủ ánh sáng. Các Thánh kỵ sĩ còn lại cũng theo Nadja đi xuống, họ lập tức tản ra, bắt đầu tìm kiếm những người sống sót — hay đúng hơn là, những người mà họ hy vọng còn sống sót.
Thế nhưng trên thực tế, ai cũng biết điều đó gần như là không thể.
Chậm rãi tiến đến trung tâm vụ nổ, bước chân Nadja ngày càng chậm lại. Nàng không muốn tin vào sự thật này, thế nhưng đối với Nadja mà nói, nàng dường như không có lựa chọn nào khác.
Đúng lúc đó, một tia sáng yếu ớt lóe lên trong tầm mắt Nadja. Nữ Thánh kỵ sĩ dừng bước, vội vàng nhìn về phía đó, rồi Nadja trừng lớn mắt. Nàng gần như run rẩy bước đến chỗ tia sáng yếu ớt kia, sau đó quỳ một chân xuống đất, đào nó lên từ trong bùn đất.
Nhìn thứ đồ vật bị chôn vùi trong đất, Nadja cắn chặt hàm răng, cúi đầu, những giọt nước mắt óng ánh long lanh liên tiếp chảy dài trên má thiếu nữ, nhỏ xuống đất.
Đó là một cây cung ngắn đã hoàn toàn gãy vỡ, bị thiêu cháy đen.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.