(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 475 : Đến Từ Jan Mời
Nhìn cảnh tượng trước mắt này, Unicole cùng lão quản gia hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người. Trước đây, nàng cũng từng nghe nói những lời đồn liên quan đến vị Lãnh chúa Pasus này. Với tư cách là người dân của thành Solid Rock, điều khiến Unicole ấn tượng sâu sắc nhất vẫn là câu chuyện Jan từng một kiếm phá tan cổng thành khi bị chặn ngoài thành. Bất quá, trừ những người thực sự tận mắt chứng kiến lúc đó, những người khác đều hoài nghi về tính chân thực của câu chuyện này ở một mức độ nhất định. Dù sao, trong mắt bọn họ, câu chuyện này không khỏi có chút quá đà, làm gì có ai chỉ vì đối phương ngăn cản mình không cho vào thành mà trực tiếp đánh sập một cánh cổng thành? Mặc dù nói sau đó cổng thành Solid Rock quả thực đã được sửa chữa, nhưng trong lòng những người không rõ chân tướng, đa phần vẫn cho rằng cánh cổng thành đó hẳn là bị hủy hoại do chiến đấu giữa Jan và Seterker mà thôi.
Thế nhưng hiện tại, nhìn Jan gần như không một dấu hiệu báo trước đã trực tiếp ra tay, không chỉ đánh Baphomet của Lion Claws Thương Hội bay ra ngoài, thậm chí cả người hầu của hắn cũng bị giết chết không chớp mắt một cái, Unicole lập tức cảm thấy những lời đồn đại thoạt nhìn có vẻ hoang đường tột độ về vị lãnh chúa đại nhân này, e rằng không chỉ là lời đồn mà thôi...
Nghĩ đến đây, ánh mắt Unicole nhìn Jan không khỏi phức tạp hơn nhiều. L�� Đại tiểu thư của Starry Thương Hội, nàng cũng đã gặp không ít con cháu quý tộc, trong đó đa phần đều là phong độ ngời ngời (mặc dù phần lớn là giả vờ), còn những người khác dù phẩm hạnh có không tốt trong thầm kín, nhưng bề ngoài cũng sẽ che giấu đi một phen. Thế nhưng vị lãnh chúa đại nhân này dường như hoàn toàn không có ý định như vậy, nói gì là làm nấy, hơn nữa còn mang đến một cảm giác áp lực như thái sơn áp đỉnh.
Thế nhưng ngươi muốn nói Jan làm không đúng? Unicole há miệng cảm thấy mình không thể nói ra câu này. Dù sao đi nữa, đối phương cũng là Lãnh chúa của một lãnh địa. Một công tử nhà giàu như Baphomet lại ngông cuồng đến mức tự tìm cái chết, muốn nói Jan không phản ứng mới là biểu hiện của sự yếu đuối. Chỉ có điều Unicole cũng không nghĩ tới Jan ra tay lại quả quyết và kiên định đến vậy, không cho một cơ hội giải thích nào, trực tiếp đánh bay Baphomet.
Bất quá mặc dù là như vậy, nhưng với tư cách là người phụ trách hiện tại của Starry Thương Hội, Unicole vẫn không thể không nhắm mắt mở lời.
"Cái kia, ngài Lãnh Chúa, vừa nãy vị tiên sinh Baphomet kia..."
"Là người của Lion Claws Thương Hội?"
Không đợi Unicole nói xong, Jan đã lạnh lùng ngắt lời nàng. Tiếp đó, hắn hừ lạnh một tiếng, đứng dậy.
"Không sao, nếu nanh vuốt sư tử của hắn muốn gây sự với ta. Bất cứ lúc nào ta cũng chờ, dù có thêm cả vị lãnh chúa phía sau hắn ta cũng không sợ, nếu hắn có gan phái toàn bộ binh lính trong lãnh địa đến, vậy thì ta không ngại cho bọn chúng biết vì sao hoa lại đỏ tươi đến vậy."
Nghe đến đó, Unicole cảm thấy toàn thân lông tơ đều muốn dựng đứng lên. Tuy rằng tiếng nói của Jan không lớn, cũng có vẻ rất bình tĩnh, không hề có vẻ giận dữ đùng đùng hay tự mãn ngạo mạn, dường như bình thản chỉ đang thuật lại một sự thật vô cùng đơn giản. Thế nhưng lọt vào tai Unicole lại cảm thấy như một lưỡi dao sắc nhọn cứ thế lướt qua cổ mình, có những khoảnh khắc, nàng thậm chí cảm giác được lưỡi hái tử thần gần như ngay trước mắt, cả người lạnh lẽo cực độ như rơi vào hầm băng. Nàng vô cùng tin chắc, nếu Lion Claws Thương Hội thật sự dám phái người đến gây sự với Jan, vậy thì vị lãnh chúa đại nhân này tuyệt đối sẽ giết sạch tất cả bọn chúng.
"Được rồi, chuyện ta muốn nói chỉ có vậy."
Vẻ mặt Jan vẫn hời hợt như vậy. Thoạt nhìn cứ như hắn vừa nãy chỉ đang hỏi thăm một chút về thời tiết hôm nay vậy. Mà nghe được câu này, nội tâm Unicole không khỏi thả lỏng, xem ra đối phương định rời đi. Điều này cũng khiến trong lòng nàng thở phào nhẹ nhõm, dù sao kể từ khi hai bên gặp mặt, Jan vẫn luôn chiếm thế chủ động, tuy rằng hắn không hung hăng hăm dọa Unicole làm gì, nhưng vẫn khiến Unicole cảm thấy vô cùng căng thẳng, hiện tại chỉ cần Jan rời đi, vậy thì nàng sẽ có đủ thời gian suy nghĩ tiếp theo nên làm gì...
Thế nhưng điều Unicole không nghĩ đến chính là, Jan cũng không lập tức rời đi. Ngược lại, tiếp đó hắn chuyển đề tài, nhìn về phía thiếu nữ trước mắt mở lời nói.
"Vậy cô Dener, bây giờ cô có rảnh không? Nếu không ngại, ta có thể không may mắn xin mời cô ra ngoài du ngoạn?"
"Ai?"
Nghe Jan nói, Unicole tức thì sững sờ tại chỗ, trong đầu cũng trống rỗng. Nàng hoàn toàn không tài nào hiểu nổi vị Lãnh chúa trẻ tuổi này rốt cuộc muốn làm gì, trước đó nàng còn tưởng rằng đối phương định rời đi, thế nhưng hiện tại lại đột nhiên phong cách thay đổi, đối phương lại muốn mời mình ra ngoài? Đây là muốn làm gì? Chẳng lẽ là mời mình ra ngoài tản bộ? Vị lãnh chúa đại nhân này hẳn là sẽ không rảnh rỗi đến vậy.
Tuy rằng không biết Jan rốt cuộc muốn làm gì. Thế nhưng sự tình đã đến nước này, Unicole cũng không có cách nào, đối mặt với ánh mắt của Jan, nàng chỉ do dự một chút, cuối cùng vẫn nhắm mắt mở lời đáp.
"Thật là vinh hạnh khôn xiết, thưa ngài Lãnh Chúa."
"Rất tốt."
Nghe được câu trả lời của Unicole, Jan gật đầu, tiếp đó hắn xoay người cứ thế bước ra ngoài. Mà Hainaut Á và Alice thì không đổi sắc mặt theo sát phía sau. Unicole nhìn bóng dáng ba người bọn họ một chút, rồi lại nhìn mình. Cuối cùng cắn răng một cái, đi theo sau ba người bước ra ngoài. Ngay lúc này, lão quản gia vẫn đứng cạnh rốt cuộc cũng mở lời.
"Đại tiểu thư, cô..."
Mà còn không đợi lão quản gia nói xong, Unicole đã vung tay áo, ngắt lời ông ta.
"Yên tâm đi, ta nghĩ vị lãnh chúa đại nhân này đến đây chắc chắn sẽ không chỉ vì đưa ta đi ra ngoài tản bộ – thế nhưng ta cũng không cho rằng hắn sẽ giết ta. Ta không biết hắn muốn làm gì, thế nhưng ta có một loại trực giác, nếu muốn thoát khỏi cảnh khốn khó hiện tại, vậy nhất định phải làm theo lời hắn nói, nếu không, Starry Thương Hội của chúng ta e sợ khó tránh khỏi tai nạn này."
Nói đến đây, Unicole nở một nụ cười khổ với lão quản gia.
"Tin ta đi, trực giác của ta luôn rất chuẩn xác."
Khi Unicole bước ra khỏi thương hội thì Baphomet đã sớm được thủ hạ của mình mang đi. May là hắn vẫn chưa quá ngớ ngẩn, sau khi thị vệ của mình bị Hainaut Á biến thành than đen, Baphomet đã biết những người trước mắt này không phải là chủ nhân mà mình có thể trêu chọc, bởi vậy hắn chỉ có thể lẩm bẩm một mặt chửi bới một mặt bị người ta khiêng đi. Đây vẫn là tin tức Unicole nghe được từ thị vệ của mình, bất quá nàng có thể tin tưởng, giả như Baphomet không chết mà không rời đi, vậy thì e rằng hắn cả đời này cũng đừng nghĩ lần thứ hai bước ra khỏi cửa lớn Starry Thương Hội.
Bất quá Jan dường như đối với kẻ tự tìm cái chết kia không để ý chút nào, hắn chỉ làm một động tác mời đặc biệt với Unicole, người sau cũng chỉ có thể nhắm mắt ngồi lên xe ngựa. Nói thật, Unicole hoàn toàn không hiểu vị Lãnh chúa Pasus này muốn mình đi làm gì, thế nhưng hiện tại đầu óc của nàng gần như mơ hồ trống rỗng, bởi vậy đối mặt với lời mời của Jan, Unicole cũng chỉ hơi do dự một chút liền lên xe ngựa, ngay sau đó liền nhìn thấy xe ngựa chạy như bay về phía trước, hướng về phía đầu kia của con đường.
Tiếng vó ngựa dồn dập vang lên bên tai, mãi cho đến giờ phút này, Unicole dường như mới tỉnh táo lại. Nàng ngồi ở bên cửa sổ xe, nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ có thể nhìn thấy cảnh vật đường xá lướt qua nhanh chóng. Nàng trong lòng muốn hỏi rốt cuộc là muốn đi đâu, nhưng lại không biết mình nên mở lời ra sao.
"Mời dùng trà, cô Dener."
Đúng lúc đó, Alice cười hì hì đưa tới một chén trà, mà đối mặt với chén trà này, Unicole sững sờ một chút, rồi đưa tay nhận lấy. Nói đến kỳ lạ, tuy rằng bên ngoài tiếng vó ngựa vô cùng dồn dập, thế nhưng bên trong xe ngựa lại có vẻ rất vững chãi, thậm chí ngay cả trà trong chén cũng không hề có dấu hiệu rung lắc dù chỉ một chút. Nếu không phải cảnh sắc lướt qua nhanh chóng bên ngoài cửa xe, vậy thì Unicole thậm chí sẽ lầm tưởng cỗ xe ngựa này vẫn đứng yên tại ch���, chứ không phải đang di chuyển với tốc độ cao và dữ dội.
"Cảm ơn..."
Khẽ nói một tiếng cảm ơn, Unicole còn sợ hãi liếc nhìn Jan một cái. Vị Lãnh chúa trẻ tuổi này lúc này chỉ dựa vào ghế nhắm mắt dưỡng thần, không thèm nhìn mình lấy một cái. Mà vị tiểu thư Hainaut Á kia thì đang chăm chú nhìn quyển sách trải phẳng trên đùi, mọi thứ trước mắt thoạt nhìn nhàn nhã và tự tại. Thế nhưng điều này trái lại khiến Unicole không biết phải làm sao, đối phương hiển nhiên sẽ không dẫn nàng đi uống trà, nhưng cảnh tượng trước mắt lại ngoài dự đoán, hoàn toàn không hiểu nên ứng phó ra sao.
Ngoài cửa xe, cảnh sắc lại một lần nữa thay đổi hẳn, lúc này xe ngựa đã chạy ra khỏi thành Solid Rock, cảnh sắc bên ngoài cũng từ đường phố ban đầu đã biến thành rừng cây xanh tươi tốt và những cánh đồng bị tuyết trắng bao phủ. Mà nhìn cảnh sắc bên ngoài, biểu cảm Unicole lại biến đổi không ngừng. Nàng không nói một lời, chỉ nắm chặt chén trà trong tay, nhìn kỹ mọi thứ lướt qua bên ngoài. Và theo xe ngựa tiếp tục tiến lên, vẻ mặt Unicole càng ngày càng căng thẳng. Hơi thở nàng thậm chí cũng trở nên dồn dập. Từng cảnh tượng trước mắt sao mà quen thuộc đến vậy, đến mức Unicole cảm thấy mình cứ như xuyên qua đường hầm thời gian, một lần nữa trở về cái đêm kinh hoàng như ác mộng đó, tiếng khóc, tiếng gào thét, tiếng kêu thảm thiết. Tiếng binh khí va chạm vang vọng bên tai. Trước mắt lấp lánh là máu tươi và ánh lửa đỏ rực như vậy, cảnh tượng đó như một vị khách không mời, cứ thế xông thẳng vào tâm trí Unicole, khiến bộ não của nàng cảm thấy hoàn toàn mơ hồ.
"Chúng ta đến rồi, cô Unicole."
Mãi cho đến khi tiếng nói của Jan một lần nữa vang lên bên tai, Unicole lúc này mới đột nhiên sững sờ, rồi bừng tỉnh. Nàng ngẩng đầu lên, lúc này mới phát hiện không biết từ lúc nào, cỗ xe ngựa này đã đi tới một khu vực rìa rừng cây, Alice mở cửa xe, gió lạnh buốt giá tức thì thổi vào, xua tan sự ấm áp bên trong, cũng khiến bộ não hỗn loạn ban đầu của Unicole trở nên thanh tỉnh hơn rất nhiều. Nàng liếc nhìn Jan, rồi cắn cắn môi, bước xuống xe ngựa.
Đúng như mình đã tưởng tượng.
Vừa bước xuống xe ngựa, Unicole liền nhìn thấy ở cách đó không xa tàn tích doanh trại bị tuyết trắng bao phủ, những cỗ xe ngựa đổ nghiêng ngả, mảnh vụt tàn dư rải rác xung quanh, mọi thứ đều rõ ràng như vậy, chỉ là không có những xác chết chất đống như núi.
"Thưa ngài Lãnh Chúa..."
Nhìn cảnh tượng trước mắt này, Unicole mấp máy môi, muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nên nói ra sao. Bất quá lúc này Jan hiển nhiên cũng không cần nàng phải nói gì, hắn chỉ đi tới bên cạnh Unicole, sau đó huýt một tiếng sáo, ngay sau đó Unicole liền nhìn thấy một đám nữ kỵ sĩ mặc giáp trụ trắng tinh cứ thế từ trong rừng cây bước ra, đi đến bên cạnh Jan.
Đây chính là Pasus Nữ kỵ sĩ đoàn?
"Tình hình ra sao rồi?"
"Bẩm đại nhân, chúng tôi đã tìm thấy dấu vết, căn cứ vào việc dò la, chúng tôi đã sơ bộ tìm ra địa điểm ẩn náu của đối phương."
"Rất tốt."
Nghe được câu trả lời của nữ kỵ sĩ dẫn đầu, Jan hài lòng gật đầu, sau đó hắn xoay người, nhìn về phía Unicole.
"Vậy cô Dener, ta ở đây chính thức mời cô tham gia một cuộc săn lùng... Cô có đồng ý chấp nhận lời mời của ta không?"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.