Mệnh lệnh của Thành chủ vừa dứt, những binh lính đội phòng giữ đều ngẩn người, ngược lại là những binh sĩ cận vệ không một lời vây quanh hắn. Thế nhưng chưa kịp chờ bọn họ xông tới gần Jan, chỉ nghe một tiếng rít bén nhọn vang lên, sau đó một đạo kiếm khí vô hình lướt ngang qua trước mặt mọi người, cuốn theo một vòng bụi bặm. Khi bụi tan đi, một vết kiếm hằn sâu hiện rõ ngay trước mặt đám binh sĩ.

Chứng kiến cảnh tượng này, đám binh sĩ lập tức dừng bước. Trước đó, họ không biết Jan lợi hại đến mức nào nên tự nhiên chẳng hề sợ hãi. Nhưng giờ đây, đối phương đã phô diễn ra một chiêu như vậy, chỉ cần không phải kẻ ngốc đều biết thanh niên kia tuyệt đối không phải hạng người dễ trêu chọc. Bởi vậy, họ chùn bước, nhìn nhau ngơ ngác không biết phải làm gì.

Lúc này, tên Thành chủ béo phì kia cũng im bặt. Mặc dù Jan vẫn không có động tĩnh gì, nhưng chiêu kiếm vừa rồi đủ để cho thấy thực lực của hắn cường hãn đến nhường nào. Có thể ra tay trong khoảnh khắc mà mắt cũng không chớp, đó không phải là điều ai cũng làm được. Có thể nói, nếu mục tiêu của Jan không phải mặt đất mà là đám binh sĩ kia, e rằng giờ đây đầu người đã rơi xuống đất.

"Ngươi, các ngươi rốt cuộc là ai!"

Nhìn Jan thản nhiên tự đắc ngắm trăng từ xa, Thành chủ do dự một lát, cuối cùng vẫn cất tiếng quát lớn hỏi. Đúng lúc này, Đội trưởng đội phòng giữ cũng vội vàng chạy tới trước mặt Thành chủ, chỉ trỏ ra dấu kể lại mọi chuyện vừa xảy ra. Y còn đưa ra thông hành quan văn của bọn họ. Chứng kiến văn thư trước mắt, sắc mặt Thành chủ béo phì liên tục biến đổi mấy lần. Trước đó, khi nghe thủ hạ báo cáo, hắn vẫn còn chút không tin. Dù sao bốn người Jan trông quá trẻ, nói họ có thể đánh đuổi quái vật vốn là lời nói vô căn cứ. Hơn nữa, ngay cả ngự dụng pháp sư của hắn cũng đã lên tiếng, vì vậy Thành chủ mới định bất chấp tất cả mà tóm gọn mấy kẻ không rõ lai lịch này trước đã. Thế nhưng không ngờ đối phương lại lớn lối như vậy, trực tiếp một kiếm quét qua. Có thể tưởng tượng, nếu hắn cố chấp ra lệnh, e rằng tiếp theo sẽ là một trận gió tanh mưa máu... Thôi được, dù hắn không màng sinh mạng của đám thuộc hạ vô dụng kia, nhưng cũng phải nghĩ đến tính mạng của chính mình chứ!

Nghĩ đến đây, tên Thành chủ béo phì không còn kiêu ngạo như trước. Hắn đầu tiên liếc mắt nhìn vị pháp sư áo đen bên cạnh, rồi nghiến răng, từng bước lùi về sau hàng binh lính. Đến lúc này, hắn mới một lần nữa quay về phía bốn người Jan, lớn tiếng quát hỏi.

"Lai lịch của các ngươi, Bản Thành chủ đã rõ! Mặc dù đây là thời kỳ đặc biệt, theo lẽ thường không nên cho phép các ngươi vào thành, thế nhưng xét đến những việc các ngươi đã làm. Chúng ta cho phép các ngươi tiến vào thành. Bất quá các ngươi nhất định phải đảm bảo không gây sự, và vì hiện tại là thời kỳ đặc biệt, để tránh xảy ra chuyện ngoài ý muốn, bất luận kẻ nào không được tự tiện rời khỏi thành thị, các ngươi đã rõ chưa?"

Nói xong câu đó, còn chưa đợi Jan cùng đồng bọn trả lời, tên Thành chủ béo phì kia đã xoay người rời đi như một làn khói, bỏ mặc những người khác ở lại đó. Nhìn chủ nhân của mình bỏ chạy, đám binh sĩ cũng vội vàng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra mà rút đi không còn một mống. Chỉ trong chớp mắt, cổng thành vừa náo nhiệt giờ đã trở nên vắng ngắt, ngoại trừ mấy tên lính xui xẻo kêu la thảm thiết trước đó, chỉ còn lại Đội trưởng đội phòng giữ cùng đoàn người của hắn. Mãi cho đến khi đám người hề hợm kia rời đi, Jan mới quay đầu lại. Hắn đưa tay nắm lấy cổ áo Remilia, nhấc tiểu nha đầu lên, quét mắt nhìn xung quanh rồi cất lời.

"Vậy thì, chúng ta đi thôi."

Vừa nói, Jan vừa nhìn về phía Đội trưởng đội phòng giữ, rồi khẽ mỉm cười.

"Thật ngại quá, đây là lần đầu tiên ta đến thành phố này. Nếu có thể, mong ngươi giới thiệu một nơi thoải mái để chúng ta nghỉ ngơi. Đương nhiên – ta sẽ trả thù lao xứng đáng."

Là một quý tộc, hơn nữa là một quý tộc giàu có, Jan đương nhiên sẽ không tùy tiện lựa chọn một nơi đặt chân. Nghe những yêu cầu rườm rà phức tạp của hắn, Đội trưởng đội phòng giữ cuối cùng đã giới thiệu hắn đến Refulgence Lữ Điếm, nơi xa hoa nhất trong thành phố. Đây là một khách điếm khá nổi tiếng trên đại lục Kline, bởi vì nó cũng là chuỗi khách điếm duy nhất trên đại lục này. Refulgence Lữ Điếm phần lớn được xây dựng trong các thành thị quy mô lớn, và chỉ tiếp đón những nhân sĩ thân phận cao quý, chi phí cũng không hề nhỏ. Refulgence Lữ Điếm có thể đạt đến trình độ này là bởi vì nó luôn có thể mang lại sự "sang trọng bậc nhất" dù ở bất cứ đâu. Đây không giống như kiểu phú ông mới nổi ngu muội dán vàng khắp mọi đồ vật, mà là sự lựa chọn tùy theo phong tục địa phương. Chẳng hạn, khi họ mở khách điếm ở thành Decease trong Sa mạc Trăng Khuyết, toàn bộ khách điếm được thiết kế xoay quanh một cổng Truyền tống cố định hoàn toàn định vị từ vị diện Thủy Nguyên tố, khiến toàn bộ khách điếm như thể được ngâm mình trong nước. Thử nghĩ xem, khi ngươi bước chân vào sa mạc nóng bỏng, rồi lại bước vào một tòa khách điếm, kinh ngạc phát hiện khắp nơi đều có những bể nước và dòng sông trong vắt, thậm chí ngay cả phòng ngủ cũng là một chiếc giường nước mát lạnh thoải mái, thì còn gì xa hoa hơn thế nữa?

Chính vì những điều này mà Refulgence Lữ Điếm nổi danh, họ có thể làm được những việc người khác không thể, và có khả năng nắm bắt được bản chất từng địa phương để tạo nên một không gian sang trọng bậc nhất. Thế nhưng, về thế lực thần bí đứng sau Refulgence Lữ Điếm thì lại hiếm ai biết đến. Đã từng có không ít người điều tra về chuyện này, nhưng đều không thu hoạch được gì.

Tuy nhiên, Jan lại không nằm trong số đó.

"Hoan nghênh ngài quang lâm, vị khách quý tôn kính."

Khi Jan dẫn theo ba thiếu nữ bước vào đại sảnh, một nam tử mặc lễ phục đen lập tức cung kính tiến lên đón.

"Chào mừng ngài đến với Refulgence Lữ Điếm. Chúng tôi sẽ cung cấp cho ngài dịch vụ sang trọng bậc nhất trên thế giới này. Tại đây, ngài có thể tận hưởng mọi điều mình mong muốn. Xin hỏi, ngài cần gì ạ?"

Nghe nam tử hỏi, Jan liếc nhìn hắn một cái, rồi đưa tay vào ngực, lấy ra một tấm thẻ đen ném tới. Tiếp nhận tấm thẻ, nam tử lướt mắt qua, rồi ngay lập tức trở nên vô cùng cung kính, như thể vừa trông thấy một vị quốc vương mà cúi gập người sâu sắc.

"Mời ngài đi theo ta, vị khách quý tôn kính, chúng tôi sẽ phục vụ ngài theo nghi thức cao nhất."

"Này, huynh đã làm gì vậy, Jan?"

Nhìn nam tử vẫn luôn cung kính dẫn đường cho họ, Remilia tò mò kéo góc áo Jan rồi mở miệng hỏi. Tiểu nha đầu này quả nhiên vẫn còn tính trẻ con. Mới vừa bị Jan nhấc lên ném vào xe ngựa còn trưng ra bộ dáng hung ác không đội trời chung, thề rằng khi khôi phục sẽ giết cả nhà người ta, giờ lại trợn to đôi mắt hiếu kỳ nhìn chằm chằm Jan, dường như đang chờ đợi đối phương cho mình một câu trả lời.

"Không có gì, đây chẳng qua là một món đồ chơi nhỏ, để họ biết ta là một vị khách quý có thân phận cao quý đến mức nào thôi."

Nghe Remilia hỏi, Jan nhún vai rồi trả lời. Lời hắn nói quả không sai, phần lớn người thế gian không biết Refulgence Lữ Điếm do ai sáng lập, nhưng Jan thì không nằm trong số đó. Bởi vì hắn không phải phàm nhân, mà là Ma tộc, hơn nữa còn là Cao đẳng Ma tộc. Trên thực tế, trong giới Cao đẳng Ma tộc, Refulgence Lữ Điếm chỉ được coi là một bí mật không phải là bí mật — nó do Dục Ma Chi Chủ sáng lập.

Nguồn gốc của Refulgence Lữ Điếm bắt đầu từ Thánh giả Chi Chiến. Khi đó, Chúng Thần Ma vì muốn trở về lĩnh vực của mình mà không từ bất cứ thủ đoạn tồi tệ nào, nhưng Dục Ma Chi Chủ lại tự mình mở ra một con đường riêng. Nàng không hề tham gia vào những âm mưu và cuộc chiến tẻ nhạt kia. Ngược lại, vị Dục Ma Chi Chủ này đã che giấu thân phận, lấy thân phận một người bình thường mà thành lập Refulgence Lữ Điếm. Là Dục Ma Chi Chủ, nàng đương nhiên rất rõ ràng suy nghĩ và khát vọng của phàm nhân, cũng biết cách làm thế nào để thỏa mãn những thân thể và linh hồn trống rỗng, cô quạnh của họ. Cũng chính vì thế, trong thời đại hỗn loạn này, khi Chúng Thần đều hoảng sợ không chịu nổi một ngày, vị Dục Ma Chi Chủ này lại sống vô cùng thoải mái, nàng không chỉ hưởng thụ vinh hoa phú quý, mà còn có thể nhờ vào đó thu thập đủ loại tình báo. Phải biết, đời người không ngoài ăn, mặc, ở, đi lại, mà Refulgence Lữ Điếm lại nổi tiếng như vậy, tự nhiên hấp dẫn những kẻ có bản lĩnh lại có tiền đến đây trú ngụ. Những điều họ biết chắc chắn nhiều hơn những kẻ tầm thường khác. Cũng chính vì thế, đối với Dục Ma Chi Chủ mà nói, Refulgence Lữ Điếm không chỉ là một nơi kín đáo, mà còn là một trạm trung chuyển tình báo tuyệt vời. Cũng chính nhờ những tin tức tình báo này, vị Dục Ma Chi Chủ đã sớm trở về Thần Vực của mình. Mặc dù hành tung của nàng từ trước đến nay đều là một ẩn số, ngay cả Ma tộc cũng không rõ thời gian cụ thể, nhưng có thể khẳng định rằng, nàng tuyệt đối là một trong ba người đầu tiên trở về lĩnh vực của mình sớm nhất.

Trong đó không có bất kỳ chiến đ���u nào, vị bệ hạ này cứ thế nhẹ nhàng dạo chơi một chuyến ở Chủ vị diện, cứ như đi nghỉ dưỡng vậy, rồi chờ khi hài lòng thì phủi mông về nhà ngủ. Đáng thương cho những Thần Minh còn lại vì thế mà liều sống liều chết, dưới hành động của Dục Ma Chi Chủ, mọi chuyện thoạt nhìn lại càng giống một vở bi kịch hài hước.

Mặc dù Dục Ma Chi Chủ đã trở về lĩnh vực của mình, nhưng Refulgence Lữ Điếm lại không bị nàng bỏ rơi, ngược lại, việc kinh doanh của vị bệ hạ này lại càng ngày càng lớn mạnh. Trên thực tế, mỗi Refulgence Lữ Điếm đều có một nữ tu sĩ Refulgence đứng sau làm người trông coi tài sản sự nghiệp của nữ vương. Nếu không, với số tiền khổng lồ như vậy và lại có nhiều mỹ nữ đến thế, người khắp đại lục Kline đều không phải Khổ Hạnh Tăng, tự nhiên sẽ có không ít kẻ động lòng. Nếu không có hậu thuẫn mạnh mẽ, thì không thể làm lớn thành công được.

Mà tấm thẻ khách quý trong tay Jan lại là vật bồi thường từ Dục Ma Chi Chủ. Trước đó, tại Hạ Tầng, một vị công chúa dưới quyền Dục Ma Chi Chủ đã để mắt tới Jan, lớn tiếng muốn kết hôn với hắn, nuôi dưỡng 'tiểu bạch kiểm' này. Kết quả là chọc vào tổ ong vò vẽ, bị Vivian và Nabaileyose trực tiếp giết chết. Dục Ma Chi Chủ không hài lòng về điều này, đứng ra can thiệp, nhưng lại bị hai vị muội muội Công chúa kia đánh cho tàn phế nửa cái mạng. Cuối cùng, vẫn là Demogorgon đứng ra mới bảo vệ được nửa cái mạng còn lại của nàng. Để bày tỏ thành ý, Dục Ma Chi Chủ cũng đã đưa ra không ít bồi thường, tấm thẻ khách quý này chính là một trong số đó. Chỉ cần sở hữu tấm thẻ này, người ta có thể nhận được mọi dịch vụ tại Refulgence Lữ Điếm – hơn nữa là miễn phí.

Tuy nhiên, trước đây Jan không hề nghĩ đến việc sử dụng tấm thẻ khách quý này. Bởi vì hắn biết rõ mình đã đắc tội Dục Ma Chi Chủ rất thảm, mặc dù nói nghiêm chỉnh thì hắn chỉ là 'nằm không cũng trúng đạn', nhưng Dục Ma Chi Chủ lại chẳng bận tâm điều đó. Nếu không có Vivian và Nabaileyose can thiệp, e rằng Dục Ma Chi Chủ đã sớm dùng thủ đoạn hãm hại hắn đến chết rồi. Còn hiện tại, Dục Ma Chi Chủ e rằng cũng không dám tự mình ra tay, nhưng có lẽ sẽ gây ra một vài phiền phức nhỏ. Trước đây, Jan tự nhiên né tránh phiền phức, nhưng lần này hắn đã đến đây để gây chuyện, vậy thì đương nhiên sẽ không ngại thêm một chút rắc rối nữa.

Tuy nhiên Jan cũng biết, Dục Ma Chi Chủ sẽ không ngồi yên nhìn hắn chết đi. Mặc dù đối phương thực sự rất ghét hắn, nhưng nếu Jan thật sự chết đi, hoặc thậm chí là bị thương, thì Dục Ma Chi Chủ đều sẽ gặp họa lớn.

Dù sao Vivian và Nabaileyose từ trước đến nay đều là những kẻ không chịu giảng đạo lý.

"Chính là nơi này, vị khách quý tôn kính."

Vừa lúc đó, người bồi bàn cũng dẫn bốn người Jan đến căn phòng xa hoa lớn nhất nằm ở tầng cao nhất, sau đó ân cần mở cửa, rồi khẽ giọng hỏi.

"Xin hỏi ngài còn có nhu cầu gì cần chúng tôi phục vụ không ạ?"

"Đi chuẩn bị chút đồ ăn cho chúng ta và tiểu nha đầu này."

Vừa nói, Jan vừa vỗ vỗ đầu Remilia, rồi nhìn về phía người bồi bàn trước mặt.

"Ngoài ra, ta rất hứng thú với những chuyện gần đây xảy ra ở nơi này."

"Tôi đã rõ."

Nghe Jan nói, người bồi bàn liếc nhìn Remilia, sau đó cung kính cúi đầu rồi nhanh chóng xoay người rời đi.

Nguồn gốc của bản dịch tinh xảo này luôn thuộc về Tàng Thư Viện.