(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 506 : Chói Lóa Mắt Ra Sân
". . . Ta biết đây là một vụ giao dịch, thưa Lãnh Chúa. Thật lòng mà nói, ban đầu ta cũng không mong muốn phải trả giá quá nhiều vì điều này. Bởi ta hiểu rõ ngài sẽ mang đến vận mệnh ra sao cho đại lục này: bóng tối, cái chết, và máu tươi. Tất cả những điều đó trong mắt ngài chẳng qua là thú vui giải trí, thế nhưng đổi lại, hàng trăm hàng ngàn sinh mạng đã vì một ý niệm của ngài mà phải chết đi trong tiếng kêu rên thống khổ. Dẫu vậy, đây suy cho cùng vẫn là một vụ giao dịch, ngài đã hoàn thành phần của mình, vậy ta cũng không thể nuốt lời. Điều duy nhất ta kỳ vọng, chỉ có. . ."
Đọc xong phong thư trong tay, Jan tiện tay bỏ vào ngực. Egret không chào mà đi, hắn cũng không lấy làm kinh ngạc, bởi nếu truyền thuyết và sự thật tương xứng, thì vị Thánh Kỵ Sĩ Hấp Huyết Quỷ này và hắn tuyệt đối không phải người cùng một đường. Như Egret từng nói, Jan chẳng hề có chút đồng tình nào với cái chết của Nhân loại, đối với hắn, đây chỉ là một trò chơi. Hệt như việc hắn hiện tại sở hữu một thứ như hệ thống, cũng vì lẽ đó mà Egret rất không ưa Jan. Nếu không cần dựa vào hắn để trung hòa Dạ Chi Nữ Thần, chắc chắn Egret sẽ chẳng tìm đến cửa nhờ vả hắn giúp đỡ.
Thế nhưng, những điều đó cũng không đáng kể. Đối với vị Thánh Kỵ Sĩ Hấp Huyết Quỷ kỳ lạ này, Jan dù cảm thấy rất thú vị, song cũng chỉ đến thế mà thôi. Dù sao thì đối phương cũng xem như tuân thủ lời hứa, trao cho hắn thông tin mình mong muốn. Đối với Jan mà nói, chỉ riêng điểm đó đã là quá đủ rồi.
Gia tộc Black Rose.
Một trong những gia tộc có địa vị thấp nhất trong Thập Tam Trưởng Lão Hội của Huyết duệ. Đây chính là câu trả lời mà Egret đã đưa cho hắn. Còn lý do, vị Thánh Kỵ Sĩ Hấp Huyết Quỷ này cũng viết rõ ràng rành mạch trong thư: trong các gia tộc Hấp Huyết Quỷ, chỉ có huyết mạch Gia tộc Black Rose là bẩm sinh nắm giữ năng lực thao túng Ma Diễm. Bởi tổ tiên gia tộc này vốn là một mạch Thuật Sĩ, sau khi trở thành Huyết tộc, Gia tộc Black Rose vẫn luôn chuyên tâm đào sâu vào sức mạnh huyết mạch, và cũng đã xuất hiện nhiều Pháp Thuật Sĩ. Vì vậy, nếu nói huyết mạch của Irris có liên quan đến Huyết duệ, thì tám chín phần mười khẳng định nàng là thành viên của Gia tộc Black Rose. Còn sào huyệt của họ, lại nằm ở Hoàng Gia Đại Kịch Viện trong Thành Refulgence. Đây là một bí mật cực kỳ ẩn tàng trong giới Huyết duệ, gần như không ai hay biết.
Được rồi, đám này cũng thật biết cách chơi đùa.
Nhìn địa ch��� trước mắt, Jan bĩu môi. Thành Refulgence chính là đô thành của Nước Brilliance, mà Hoàng Gia Đại Kịch Viện lại càng là viên minh châu chói mắt nhất trong tòa đô thành này. Thế mà giờ đây, theo lời giải thích của Egret, Gia tộc Black Rose lại ngang nhiên sinh sống ngay trong rạp hát này. Hơn nữa, hình như họ còn luôn là kẻ thao túng rạp hát này nữa? Đám Hấp Huyết Quỷ này quả thật là quá giỏi giang đi. Dù Jan cũng biết rất nhiều Hấp Huyết Quỷ cực kỳ am hiểu che giấu thân phận để sinh sống trong thế giới loài người, nhưng có thể chơi đến mức này, chỉ có thể nói không hổ danh là một trong những gia tộc của Thập Tam Trưởng Lão Hội, quả nhiên là phi phàm. Đây mới thật sự là ẩn mình giữa chốn phồn hoa, không ai có thể quản chế được.
Thế nhưng, đối với Jan mà nói, đây cũng không phải vấn đề gì. Rời khỏi tòa tiểu thành biên giới xui xẻo kia, hắn liền một đường xuôi nam, đến Nước Brilliance. Lần này, Jan không bày ra thân phận thật của mình. Ngược lại, hắn thông qua cứ điểm của Starry Thương Hội ở Thành Refulgence, tìm cho mình một thân phận hợp lệ. Bề ngoài, Jan lần này lấy thân phận người đại diện của Starry Thương Hội đến Thành Refulgence để liên hệ công việc mậu dịch, đồng thời tham gia buổi đấu giá ngầm được tổ chức tại đây.
Là một trong ba nước phụ thuộc lớn của Thánh Quốc Seth, Nước Brilliance nằm bao quanh Bạch Long Bình Nguyên, bản thân đã là một quốc gia buôn bán cực kỳ phát đạt. Và thủ đô Thành Refulgence lại càng là nơi thể hiện rõ nhất sức mạnh đó. Buổi đấu giá ngầm được tổ chức ở đây, nghe đồn rằng có thể nói là bao gồm tất cả bảo vật quý hiếm từ khắp vùng phía Nam đại lục Kline. Đương nhiên, nhìn bề ngoài, buổi đấu giá ngầm này không có khác biệt quá lớn so với những nơi khác. Thế nhưng Jan lại rất rõ ràng, bên dưới vẻ ngoài hào nhoáng này, ẩn giấu biết bao bóng tối và tội ác.
Xe ngựa của Jan đến nơi cần đến khi trời đã hoàng hôn, lúc hắn bước xuống xe ngựa, điều đầu tiên hắn nhìn thấy là bờ biển mênh mông vô tận, cùng với vầng tà dương đỏ rực ở cuối bờ biển. Ánh chiều tà chói chang, đỏ tươi chiếu rọi trên bầu trời, hòa cùng những đám mây đang chầm chậm trôi, tạo thành một dải đẹp đẽ. Nhìn từ xa, nó tựa như một thành phố bồng bềnh giữa trời đêm, khiến người ta say đắm. Jan liếc nhìn cảnh đẹp trước mắt, rồi xoay người, đưa tay phải ra. Ngay sau đó, Dineedle và Ainoa cũng bước xuống từ xe ngựa, tiếp theo là Irris, Remilia, Patricia Lena, Sophiena cùng với Alice.
Đây vẫn là lần đầu tiên Jan tập hợp gần như toàn bộ thủ hạ của mình cùng nhau xuất hiện ở nơi công cộng. Có thể nói, ngoại trừ Ligeia đang quản lý Tu Đạo Viện ở Địa Hạ Thành Agatha xa xôi, cùng với Tillyse và Aina đang hỗ trợ Cứu Quốc Tự Do Quân, Jan hầu như đã mang theo tất cả thủ hạ của mình. Sự xuất hiện của bảy nữ một nam này lập tức thu hút sự chú ý của đám đông xung quanh.
Điều này cũng khó trách, dù sao thì Jan và những người này thực sự quá mức dễ gây chú ý. Jan tự nhiên không cần phải nói nhiều, dù hiện tại hắn ở trong hình thái Nhân loại, nhưng anh tuấn tiêu sái không kém gì các Tinh Linh, bộ chế phục Quý tộc đứng đắn mặc trên người hắn càng khiến hắn có vẻ tinh thần phấn chấn. Th���c tế, xung quanh đã có không ít phu nhân, tiểu thư Quý tộc không nhịn được quay đầu lại nhìn kỹ chàng trai trẻ xa lạ này hết lần này đến lần khác.
Thế nhưng, những người bạn đồng hành của các nàng cũng không trách cứ vợ con mình vô lễ, thực ra ngay cả ánh mắt của chính họ cũng bị những người phụ nữ tụ tập phía sau Jan hấp dẫn. Ainoa trong bộ váy dài màu tím đậm thì khỏi phải bàn, mái tóc vàng óng chói mắt cùng làn da trắng như tuyết dưới ánh hoàng hôn tỏa ra thứ ánh sáng tuyệt mỹ. Giờ phút này, nàng cung kính đi theo sau lưng Jan, trên mặt mang theo nụ cười đăm đắm nhìn chủ nhân của mình.
Khác với Ainoa tươi cười rạng rỡ, khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân, Dineedle lại mặt không hề cảm xúc đứng đó, cả người toát ra một luồng khí chất "người sống chớ gần". Đây cũng là "thái độ tiêu chuẩn" của Dineedle khi ra ngoài. Thực tế, Jan rất rõ ràng, đây không phải do Dineedle không muốn tiếp xúc với người khác, mà là vì nàng căn bản không biết nên biểu hiện thế nào trước mặt mọi người, nên dứt khoát trưng ra vẻ lạnh nhạt như băng đó, cũng coi như là tự giảm bớt phiền phức cho mình. Mặc dù vậy, số nam tử hướng về vị Ám Yêu Tinh Công Chúa điện hạ này mà chú ý lễ không hề ít. Dù sao, đàn ông phần lớn đều thích vượt khó tiến lên, đặc biệt là những "bông hoa trên đỉnh núi cao" lạnh lùng như Dineedle, lại càng khiến lòng người khao khát chinh phục.
Ngoại trừ hai nhân vật chính ra, những thiếu nữ khác cũng mỗi người một vẻ. Thậm chí cả Patricia Lena và Remilia cũng không kém cạnh – ngoại trừ bộ giáp trông có vẻ nặng nề của Patricia Lena, thì vẻ quyến rũ độc đáo của họ vẫn khiến người ta say mê, chẳng khác nào cỏ dại, dù có nhổ đi, gió xuân thổi qua lại mọc.
Nhìn thấy nhiều mỹ nữ như vậy, các Quý tộc xung quanh nhất thời không thể giữ được sự bình tĩnh. Bọn họ đều không phải đứa ngốc, những người có tư cách tham gia buổi đấu giá được tổ chức tại Thành Refulgence đều là danh lưu thượng tầng, ánh mắt tự nhiên không kém. Thoáng nhìn qua là đã nhận ra những thiếu nữ đi theo sau lưng Jan đều là con cháu Quý tộc hoặc tiểu thư danh giá, hầu như mỗi người trong lúc phất tay đều nắm giữ một mị lực đặc biệt của riêng mình. Chưa kể Dineedle và Sophiena lại còn toát ra một luồng khí chất khác thường, chỉ cần bị các nàng nhìn chăm chú thôi cũng cảm giác được một áp lực mãnh liệt, thậm chí có người suy đoán các nàng có phải là Công chúa của một quốc gia nào đó hay không. Dù sao, con cháu Quý tộc tuy có thể có được sự giáo dục và giáo dưỡng tốt đẹp, nhưng cái phong thái cao quý tựa như kẻ bề trên kia lại không phải là thứ từ lúc sinh ra đã có. Việc thể hiện uy phong trước bình dân và trước dân chúng của một quốc gia hoàn toàn là hai loại phản ứng khác nhau. Kẻ cầm quyền địa phương vẫn mãi là kẻ cầm quyền địa phương, không thể nào hóa rồng bay lên cành cây cao được.
Và ánh mắt của Dineedle đặc biệt đáng sợ, cho dù là một số Quý tộc ở địa vị cao, chỉ cần nàng liếc mắt một cái cũng khiến họ toát mồ hôi hột. Thần thái đó quả thực giống như thể họ đang ở trên điện đường, bị một vị quân vương nào đó dò xét. Điều này khiến những Quý tộc kia không khỏi âm thầm chú ý, dò xét: chẳng lẽ vị tiểu thư kia thật sự là Vương tộc của một quốc gia nào? Nếu đúng là vậy thật, lát nữa chắc chắn phải truyền lệnh xuống, dặn dò lũ tiểu tử khốn kiếp cấp dưới của mình đừng chỉ vì thấy sắc mà nảy lòng tham, vạn nhất trêu chọc phải người không nên trêu chọc thì xong đời.
Cùng lúc đó, bọn họ cũng tràn ngập ghen tị với Jan. Chỉ cần không phải ngư���i mù đều có thể thấy được, những thiếu nữ này đều lấy Jan làm trung tâm. Hơn nữa, chỉ cần cẩn thận quan sát sẽ phát hiện, đây không phải là một buổi tụ họp lễ phép đơn thuần trong giới Quý tộc, mà những thiếu nữ này hiển nhiên đều vô cùng tin tưởng và ỷ lại vào chàng trai trẻ kia, nên mới cùng hắn đến đây. Chàng trai trẻ này rốt cuộc là ai? Tại sao bên cạnh hắn có thể tụ tập nhiều mỹ nữ đến vậy? Hơn nữa, những người này lại không phải loại phụ nữ chỉ có sắc đẹp mà không có gì khác. Dù còn chưa quá chắc chắn, nhưng có thể nhìn ra được, mỗi một thiếu nữ này đều không phải hạng người dễ động vào!
Rốt cuộc cái tên này là ai?
Cảm nhận được ánh mắt phức tạp xung quanh, Jan vừa xoay nhẹ cây gậy chống màu đen trong tay, vừa nở một nụ cười tao nhã. Hắn đương nhiên biết đám người kia đang nghĩ gì, nhưng như vậy cũng tốt. Nếu không, hắn bỏ công sức lớn đến thế mang nhiều người đến đây, chẳng phải là uổng phí sao?
Trái ngược với Jan, giờ phút này Irris lại vẻ mặt ủ rũ. Mặc dù lần này Jan đến Thành Refulgence là vì nàng, thế nhưng Irris lại rất rõ ràng Jan muốn làm gì, nhất thời cũng không khỏi cảm thấy áp lực như núi đè. Nhưng điều khiến Irris phiền muộn nhất, chính là hai cô bé đang đi hai bên nàng — Patricia Lena và Remilia.
Nhắc đến cũng kỳ quái, đây là lần đầu tiên hai đứa trẻ này gặp mặt, thế nhưng không hiểu sao, suốt dọc đường đi các nàng hoàn toàn không có giao lưu. Remilia vẫn giữ vẻ mỉm cười khó dò, im lặng bước bên Patricia Lena. Còn Patricia Lena thì vô cùng phấn khởi, khoa tay múa chân trò chuyện với Jan hay Ainoa, nhưng lại chưa bao giờ nhìn Remilia nửa mắt, cứ như thể chưa từng thấy người kia không hề tồn tại vậy. Thế nhưng Irris bị kẹp ở giữa hai người lại cảm nhận rõ ràng, từ khi Patricia Lena và Remilia gặp mặt, giữa hai đứa trẻ này chưa từng yên bình, bị kẹp ở giữa các nàng, Irris quả thực khổ sở tột cùng. Nàng có lòng muốn cầu cứu Jan, nhưng Jan dường như hoàn toàn không thèm để ý đến những phiền toái này, nên giờ đây, Irris chỉ còn cách tự mình cắn răng chịu đựng.
"Đại nhân, ngài rốt cuộc đã đến rồi."
Thấy Jan và nhóm người bước xuống xe ngựa, một lão quản gia nhanh chóng tiến đến đón. Lão quản gia này có biệt danh "Dạ Canh", là thành viên của cứ điểm Starry Thương Hội ở Thành Refulgence. Lần này, ông cũng nhận lệnh của Unicole, đến đây phụ trách nghênh tiếp Jan và nhóm người vào sàn đấu giá. Chỉ là ông không ngờ, Jan xuất hiện lại phô trương đến thế, điều này thực sự khiến lão quản gia có chút khó xử. May mắn thay, thời gian đã đến, vì vậy ông cũng vội vàng đưa tay ra, cung kính hướng về phía Jan làm một thủ ấn đặc biệt mời.
"Thời gian đã đến, xin mời cùng ta vào. Ta đã chuẩn bị cho ngài lô ghế riêng ở đây, bất quá. . ."
"Bất quá làm sao?"
Nghe lão quản gia nói, Jan nhẹ giọng hỏi. Đối mặt với câu hỏi của hắn, lão quản gia do dự một chút, lúc này mới lên tiếng nói.
"Bất quá lô ghế riêng cao cấp nhất mà ngài muốn chúng ta không thể có được, chỉ có lô ghế riêng hạng hai. . . Ta đã thuê được một căn, xin ngài cứ yên tâm, đủ để sắp xếp Đại nhân và ngài, ngài. . ."
Liếc mắt nhìn những thiếu nữ phía sau Jan, ngay cả Dạ Canh kiến thức rộng rãi cũng không biết nên xưng hô thế nào. Thế nhưng Jan lại không hề làm khó ông, mà khoát tay áo một cái.
"Ta biết rồi, chúng ta vào thôi."
Nói xong câu đó, Jan liền bước đi vào trong phòng đấu giá.
Bản dịch này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của Truyen.free.