(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 525 : Uy Hiếp
Martin dĩ nhiên không tin Jan dám phá hủy toàn bộ vương thành, nhưng giờ đây, với vô số Cự Long đang bao vây vương thành, hẳn không phải chỉ để hù dọa hắn. Điều này khiến sắc mặt hắn trở nên âm trầm. Hắn từng nghe nói về Quân đoàn Cự Long của Jan, nhưng khi đó lại nghĩ rằng gã trai trẻ này chẳng qua nuôi vài con Á Long. Giờ đây, hắn nhận ra phán đoán của mình hoàn toàn sai lầm. Đến nước này, Martin không còn tin tưởng vào phán đoán của bản thân nữa. Tên thanh niên trước mắt này đi mỗi bước đều nằm ngoài dự liệu của hắn, hoàn toàn không theo lối thông thường. Hắn từng nghĩ đối phương sẽ ngoan ngoãn đầu hàng khi thấy mình, nhưng kết quả là đối phương lại ra tay đánh nhau, suýt chút nữa đã giết chết hắn. Dường như hắn hoàn toàn không bận tâm đến hậu quả khi giết chết một Pháp Sư Truyền Kỳ. Giờ đây, hắn lại triệu hồi một Quân đoàn Cự Long vây hãm toàn bộ thành Refulgence, nếu hỏi hắn có dám phá hủy vương thành hay không... thì quả thực khó mà nói trước được.
Jan dường như hoàn toàn không bận tâm đến sự băn khoăn của Pháp Sư Martin. Hắn chỉ khẽ mỉm cười, rồi cất lời: "Tuy nhiên, nể mặt Pháp Sư Martin, ta đồng ý cho bọn họ một cơ hội. Ngài giờ có thể trở về, bẩm báo với kẻ tự đại kia tất cả những gì đã xảy ra ở đây, cùng với yêu cầu của ta. Yêu cầu của ta rất đơn giản, giao ra kẻ đã cấu kết với Huyết duệ kia, sau đó m���i chuyện sẽ không liên quan đến các ngươi nữa. Pháp Sư ngài chắc chắn không hề hay biết gì về chuyện này, như vậy đại biểu trong vương thất cũng không có nhiều người biết đến. Bởi vậy ta cho rằng yêu cầu này không hề quá đáng, phải không?"
"Cái này..." Nghe Jan nói, Martin hơi chần chừ. Tuy nhiên, hắn cũng thừa nhận Jan nói rất đúng. Hắn là Hoàng Gia Pháp Sư, trong vương thất hiếm khi có chuyện gì giấu giếm hắn. Martin quả thực không rõ ràng sự tình liên quan đến Hoàng Gia Đại Kịch Viện và Huyết duệ. Điều này cho thấy đây không phải một tin tức mà nhiều người trong vương thất biết được, bằng không Martin đã không thể hoàn toàn mù tịt về chuyện này. Giả như nhiều người trong vương thất đều biết chuyện này, thì Martin ít nhiều cũng sẽ nghe được chút phong phanh. Nhưng hiện tại Martin lại không biết gì, điều đó có nghĩa đây là một bí mật mà rất ít người trong vương thất nắm giữ. Thế nhưng... nghĩ đến đây, Martin không khỏi thấy sắc mặt mình có chút âm trầm. Dù nói đây là chuyện tốt. Nhưng cũng phải xem xét vấn đề này từ góc độ nào. Chuyện cấu kết với Huyết duệ như vậy, trừ phi được thực hiện cực kỳ bí mật, bằng không ít nhiều gì cũng sẽ lộ ra chút phong thanh. Mà có thể làm chuyện như vậy ngay dưới mắt hắn mà không bị phát hiện, trong vương thất Kamazt cũng chỉ có vài người mới có thể làm được. Thế nhưng thân phận của những người này đều không tầm thường, bất kỳ ai trong số họ cũng đủ để lay chuyển căn cơ vương thất!
Nhưng nếu không giao người ra, thì Jan sẽ phá hủy toàn bộ thành Refulgence. Martin không dám đánh cược điều này. Cho dù hắn muốn bảo vệ những thành viên vương thất đang ở đó thì có ích lợi gì? Trước tiên chưa kể Jan có một thiếu nữ thuộc hạ với thực lực ngang bằng hắn, cộng thêm đám Cự Long này, thì dù là hắn cũng không có phần thắng. Hiện tại hắn chỉ có thể mong Jan đừng làm quá mức, dù sao nơi này còn có nhiều người như vậy đang chứng kiến. Hắn không thể nào cứ thế mà lạm sát kẻ vô tội được. Bằng không các thế lực khác cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
"Nếu Pháp Sư Martin đồng ý, ta đề nghị ngài cứ trở về bàn bạc với bọn họ một chuyến." Vừa nói, Jan vừa làm động tác mời đặc biệt bằng tay. "Ta cũng không phải kẻ vô tình. Vậy thì thế này đi. Ta cho các ngươi ba giờ. Hy vọng sau ba giờ các ngươi có thể cho ta một câu trả lời chắc chắn, bằng không ta sẽ san bằng toàn bộ vương thành. À, đúng rồi, xin khuyên các vị tốt nhất đừng nghĩ đến việc chạy trốn. Thuộc hạ của ta rất mẫn cảm với rung động không gian. Nếu nàng phát hiện có kẻ nào đó cố gắng lợi dụng trận pháp truyền tống để tẩu thoát, thì ta cũng sẽ ra tay. Hơn nữa, ta không chấp nhận lời giải thích qua loa như "không tìm thấy người". Dù thế nào đi nữa, các ngươi đều phải giao ra hung thủ thật sự. Cũng đừng nghĩ dùng kẻ giả mạo để lừa gạt ta, trước Chân Thực Chi Nhãn, không có bất kỳ lời nói dối nào có thể bị che đậy. Đương nhiên, nếu các ngươi quyết định vì thể diện mà chống đối đến cùng, ta cũng hoan nghênh. Ngài hiểu ý ta không, Pháp Sư các hạ? Hy vọng giữa chúng ta sẽ không xảy ra bất kỳ chuyện không vui nào, ta nghĩ..." Nói tới đây, Jan nhìn hắn một cái, vẻ mặt nửa cười n���a không. "Chuyện này đối với cả hai bên chúng ta đều có lợi, phải không?"
Nhìn cái vẻ mặt đáng ghét đó, Pháp Sư Martin hận không thể phóng một Ma pháp phi đạn trực tiếp đánh hắn thành tro. Tuy nhiên, hắn cũng biết Jan nói không sai. Đến nước này, nếu muốn dĩ hòa vi quý, hắn chỉ có thể chấp nhận đề nghị của Jan. Bởi vậy, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng Martin chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài một tiếng, rồi gật đầu với Jan. "Ta sẽ đi xem thử. Hy vọng ngài cũng giữ lời hứa, tiên sinh Bacianonmens."
"Yên tâm đi, Pháp Sư các hạ, chỉ cần các vị không làm trái yêu cầu của ta, ta tuyệt đối sẽ không ra tay trước." Nghe Martin nói, Jan đúng là cười híp mắt đáp lời. Chỉ có điều, câu nói này nghe thế nào cũng thấy sai sai. Cái gì mà "đảm bảo sẽ không ra tay trước", đây là pháp trường sao?
Nghĩ đến đây, Pháp Sư Martin liếc nhìn những con Cự Long trên bầu trời, rồi bất đắc dĩ thở dài — xét tình hình hiện tại, rõ ràng vị tiên sinh Bacianonmens này đã quyết tâm làm đao phủ rồi. "Được rồi, xin chờ chốc lát, ta đi rồi sẽ quay lại ngay." Nói xong, Martin xoay người rời đi. Đương nhiên, hắn cũng không quên dùng ma pháp truyền đạt cuộc đối thoại giữa mình và Jan cho vị quan chỉ huy Ngân Nguyệt vệ đội đang có mặt ở đó, để tránh họ không rõ tình hình mà tự ý ra tay. Tuy nhiên, điều khiến Martin an tâm là lúc này những binh lính Ngân Nguyệt vệ đội dường như cũng đã nếm đủ vị đắng, không còn dáng vẻ hung hăng đòi đánh đòi giết nh�� trước nữa. Nhưng hắn vẫn kiên nhẫn dặn dò Hyderth cùng trợ thủ của mình phải quản lý tốt thuộc hạ, ngàn vạn lần không được đi khiêu khích Jan. Sau đó, hắn vội vã rời đi, bởi lẽ lúc này thời gian là thứ quan trọng nhất. Martin hiểu rất rõ lời Jan nói: chỉ cho họ ba tiếng, không có chút thời gian dư thừa nào để lãng phí ở đây!
"Haizzz... Chuyện gì thế này chứ?" Nhìn bóng lưng vội vã rời đi của Pháp Sư Martin, Jan bất đắc dĩ thở dài, rồi khẽ nói. Nghe thấy câu nói đó của hắn, không ít người đều dùng ánh mắt kỳ quái nhìn hắn — "Chuyện gì thế này?" Không phải tất cả đều do ngươi gây ra sao?
Thế nhưng, điều càng khiến mọi người buồn bực là, sau khi Pháp Sư Martin rời đi, Jan lại lấy từ trong ngực ra một chiếc đồng hồ bỏ túi, liếc nhìn rồi lắc đầu. "Vẫn còn ba tiếng nữa, chờ ở đây cũng thật tẻ nhạt. Alice." "Vâng, chủ nhân." Nghe Jan nói, cô hầu gái nhỏ lập tức mỉm cười tiến lên, sau đó đưa tay ra. Chỉ thấy cổ tay cô hầu gái nhỏ khẽ xoay, khoảnh khắc sau một tấm khăn trải bàn trắng tinh liền xuất hiện trong tay Alice. Sau đó, mọi người thấy Alice như làm ảo thuật, cầm tấm vải trắng quăng xuống dưới, rồi một chiếc bàn bày bộ đồ ăn tinh xảo liền xuất hiện ở quảng trường trước cửa nhà hát. Còn Jan thì vẫy tay với nhóm người Hainaut, rồi cứ thế ngồi xuống.
"Có hồng trà và rượu đỏ, xin hỏi chủ nhân muốn loại nào ạ?" "Cho ta một chai rượu đỏ Bailandi, loại chín mươi bảy năm. À, đúng rồi, thêm một phần điểm tâm ngọt. Trong cái phòng đấu giá chó má này dây dưa nửa ngày, chẳng ăn được chút gì ngon, giờ cứ xem như ăn bữa khuya đi. Kẻo lát nữa lại không đủ thời gian." "Vâng, chủ nhân. Có bánh ga tô việt quất và bánh quy hạt phỉ, xin hỏi ngài muốn loại nào?" "Bánh quy hạt phỉ." "Được ạ."
"Bọn họ... đang làm cái gì thế?" Đứng trên ban công, nhìn nhóm người Jan lại thản nhiên bắt đầu bữa ăn khuya ngay trước mắt mọi người vây xem, chàng trai trẻ cũng trợn tròn mắt há hốc mồm. Hắn vốn tưởng rằng sẽ có một trận chiến đấu kịch liệt, nhưng không ngờ Jan Bacianonmens này lại gan to bằng trời đến vậy, dám làm chuyện này ở đây! Đến nước này, ngay cả chàng trai trẻ cũng không thể không thừa nhận, tố chất tâm lý của đối phương thật sự quá tốt. Đổi lại là mình, đối mặt với chuyện như vậy, e rằng căn bản không thể nào bình tĩnh lại được. Huống chi là ngồi đây uống trà ăn điểm tâm.
"Hả? Tên tiểu tử này cũng thú vị thật." Ngược lại, sau khi chứng kiến cảnh tượng này, cha hắn lại sáng mắt lên, không khỏi gật gù. "Có lúc tiến, lúc lùi, ừm, tên nhóc này thật thú vị. Xem ra hôm nay chúng ta có một màn kịch hay để xem rồi." "Kịch hay gì chứ, phụ thân đại nhân?" Nghe cha mình nói, chàng trai trẻ mặt mày ủ rũ đến sắp phát điên. Đối phương đã điều cả Quân đoàn Cự Long ra rồi, thế này còn có thể ổn sao? Lúc này chẳng phải là lúc các vị chính nghĩa chi sĩ lừng danh khắp nơi như các người ra tay sao? Lẽ nào các người nhất định phải nhìn thành Refulgence rơi vào biển lửa, biến thành một vùng phế tích ư? Hơn nữa, hiện tại chúng ta đang bị vây hãm, lẽ nào ngài lại không lo lắng chút nào sao?
"Câm miệng cho ta! Chỉ chút việc nhỏ nhặt thế này mà đã gào toáng lên rồi. Ta đã không chỉ một lần nói với con, gặp chuyện phải giữ bình tĩnh. Thế nhưng hiện tại con chỉ mới bị nhiều con Đại Tắc Kè vây hãm mà đã hoảng sợ đến mức này rồi. Nhìn người ta kìa, rồi nhìn lại con xem. Hãy học hỏi người khác một chút, đừng động một tí là mặt mày ủ rũ, con đang làm vậy cho ai xem đây?" "Phụ thân đại nhân..." Bị người phụ thân kính yêu mang "con nhà người ta" ra so sánh, lúc này chàng trai trẻ càng thêm mặt mày phiền muộn. Ngài nói con hoang mang, còn hắn thì bình tĩnh ư? Đây chính là tên chủ nhân mà ở sàn đấu giá, chỉ cần không hài lòng là trực tiếp ra tay đánh người đó, vậy mà ngài còn nói hắn bình tĩnh...
"Haizzz... Xem ra ta vẫn là đã bảo vệ con quá tốt rồi." Nhìn vẻ mặt phiền muộn trên mặt con trai mình, lão nhân bất đắc dĩ lắc đầu. "Yên tâm đi, ta đảm bảo với con, hôm nay sẽ không có giao tranh đâu..." Nói tới đây, hắn dừng lại một chút. Sau đó, ông nhìn về phía pháo đài đằng xa, trong ánh mắt hiện lên vài phần lo lắng. "Ít nhất phía ngoại thành bên này thì không có vấn đề gì. Thế nhưng nội thành bên kia thì khó mà nói được... Tên tiểu tử này rõ ràng là có chuẩn bị mà đến, đây là muốn đắc tội chết nước Brilliance sao... Thật không biết, gia tộc Bacianonmens này rốt cuộc có lai lịch thế nào..."
Mọi bản dịch chất lượng cao của thiên truyện này đều được cập nhật tại truyen.free.