(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 566 : Thành Eternal Winter Khốn Cục
Đối với những chuyện đã xảy ra ở Vô Tẫn Chi Cảng, Đại Kỵ Sĩ Montgomery cũng không rõ ràng lắm. Trên thực tế, hiện tại ông còn có những rắc rối lớn hơn cần giải quyết.
Đúng vậy, rắc rối, nhưng chưa phải là điều tối quan trọng.
Như đã đề cập trước đó, vùng Hỗn Độn Hải Ngạn quy tụ quân đội từ nhiều thế lực khác nhau. Người của Thánh đường Giáo đoàn đông đảo nhất, nhưng bên cạnh đó còn có các quân đoàn địa phương — Hỗn Độn Hải Ngạn không phải là vùng đất vô chủ, các quốc gia tại đây đương nhiên cũng phải điều động quân đội. Ngoài ra, số lượng quân đội hưởng ứng lời kêu gọi của Thánh đường Giáo đoàn cũng không hề ít. Xét về số lượng, toàn bộ thành Eternal Winter hiện tại có gần 50 vạn đại quân, đây quả là một con số không nhỏ.
Tuy nhiên, với tư cách là người phụ trách cao nhất của Thánh đường Giáo đoàn tại tiền tuyến, Montgomery lại chẳng vui vẻ chút nào.
Mặc dù nói các quân đoàn này danh nghĩa đều nằm dưới sự chỉ huy của Thánh đường Giáo đoàn, nhưng trên thực tế mọi việc không hề đơn giản như vậy. Việc điều động đại quân ở bất kỳ đâu cũng là một vấn đề vô cùng nan giải. Huống hồ, các quân đoàn này lại đến từ những địa phương khác nhau, thân phận khác biệt, thậm chí cả thói quen cũng không giống nhau. Hơn nữa, binh lính đều là những người huyết khí phương cương, chỉ một lời không hợp là ra tay đánh nhau cũng là chuyện thường tình. Thậm chí có những vụ ẩu đả dẫn đến chết người. Do đó, suốt thời gian qua, ngoài việc điều chỉnh phòng tuyến, Montgomery còn phải xử lý những rắc rối phát sinh giữa các quân đoàn. Điều này khiến Montgomery vô cùng phiền muộn. Không chỉ vậy, việc hậu cần cho năm mươi vạn người cũng là một vấn đề lớn. Thành chủ thành Eternal Winter vì việc này đã không ít lần than thở với Montgomery. Điều này cũng khó trách, bởi lẽ là một thành phố thương mại, bản thân thành Eternal Winter không hề rộng lớn. Đương nhiên không thể nuôi nổi nhiều quân đội đến thế, hơn nữa những quân nhân này cả ngày gây gổ đánh nhau trong thành, khiến tiếng oán thán dậy đất. Cho dù mọi người biết họ đến để giúp phòng thủ thành Eternal Winter, nhưng nếu liên tiếp phạm sai lầm như vậy, thì không ai có thể chấp nhận được.
Đối với những chuyện như vậy, Montgomery cũng không phải lần đầu tiên gặp phải. Trước mắt ông cũng đành chịu, bởi lẽ đây là một thói hư tật xấu của nhân loại, không thể nào thay đổi được. Montgomery hiểu rõ. Chỉ cần đợi đến khi đại quân Bất Tử Sinh Vật áp sát biên cảnh, mọi người cùng nhau tử chiến vài trận, thì những mâu thuẫn nội bộ dù lớn đến đâu cũng đành phải gác lại để nhất trí đối ngoại.
Thế nhưng vấn đề nằm ở chỗ, hiện tại Montgomery không dám đánh cược.
Giống như Angus, Montgomery cũng đã trải qua sự tan rã của Băng Phong Chi Nha. Tuy nhiên, với tư cách là Đại Kỵ Sĩ Trưởng, tâm tính của ông đương nhiên tốt hơn so với một Thánh Kỵ Sĩ bình thường như Angus. Mặc dù việc Bất Tử Sinh Vật công hãm Băng Phong Chi Nha cũng giáng một đòn không nhỏ vào ông, nhưng Montgomery không hề tuyệt vọng như Angus. Theo quan điểm của ông, tà không thắng chính, chính nghĩa chắc chắn sẽ giành được thắng lợi. Hơn nữa, với tư cách là Đại Kỵ Sĩ Trưởng, Montgomery cũng rất rõ ràng rằng hiện tại Bất Tử Sinh Vật càng càn rỡ bao nhiêu, thì càng dễ dàng gây nên sự chú ý của Thiên Không Thần Quốc bấy nhiêu, giống như hai lần đại chiến thiên địa trước đó, một khi chúng làm quá mức, Thiên Không Thần Quốc liền sẽ phái người ra tay. Vì lẽ đó ông tin tưởng, cuối cùng Bất Tử Sinh Vật vẫn sẽ bị đánh bại.
Tuy nhiên, điều này không được xem là lý do để Montgomery khoanh tay đứng nhìn, ngồi yên không can thiệp. Điều này cũng giống như vũ khí hạt nhân, mọi người đều biết vũ khí hạt nhân có thể hủy diệt một thành phố cùng một quốc gia, thế nhưng cũng sẽ không vì có vũ khí hạt nhân mà không phòng ngự quốc gia, chỉ chờ vũ khí hạt nhân bao trùm. Huống hồ, với tư cách là một tín đồ trung thành của Cửu Thánh giáo nghĩa, Montgomery cũng sẽ không đành lòng nhìn những thường dân vô tội chết dưới đồ đao của Bất Tử Sinh Vật.
Tuy nhiên, điều khiến Montgomery lo lắng vẫn là địa hình Hỗn Độn Hải Ngạn. Đường bờ biển nơi đây đâu đâu cũng có những bãi cát bằng phẳng, có thể nói rằng những Bất Tử Sinh Vật kia có thể đổ bộ từ bất cứ nơi nào. Mặc dù năm mươi vạn người này tụ tập trong thành Eternal Winter mới có thể chống lại được đợt tấn công đầu tiên của quân đoàn Bất Tử. Nhưng tiền đề là đối phương chỉ tấn công thành Eternal Winter, điều này hiển nhiên là không thể. Giống như Angus, Montgomery cũng biết rằng đối với đại quân Bất Tử mà nói, bất kể là nơi hiểm yếu, đường giao thông trọng yếu, hay bất kỳ trở ngại gian nan nào cũng đều không có chút ý nghĩa gì, chỉ cần chúng muốn đi, thì nơi nào cũng có thể đi được. Điều này cũng có nghĩa là chúng có thể không tấn công thành Eternal Winter, mà trực tiếp đổ bộ từ nơi khác, sau đó đại quân tiến thẳng vào nội địa. E rằng chúng ta vẫn chưa kịp nhận được tin tức gì, thì đối phương đã cắt đứt đường lui của chúng ta rồi.
Thế nhưng Montgomery không thể nói những điều này với người khác, bất quá, may mắn hay rủi ro đây? Các Thánh Kỵ Sĩ từng cùng ông thoát khỏi Băng Phong Chi Nha đều trung thành với tín ngưỡng của họ, thà chọn tự sát cũng không muốn nói ra sự thật với người ngoài. Nếu không, một khi biết những Bất Tử Sinh Vật này căn bản không hề sợ hãi nơi hiểm yếu, có thể đi đến bất cứ đâu, thì e rằng quân đội sẽ trực tiếp tan rã mà không cần chiến đấu.
Do đó, biện pháp của Montgomery là lấy thành Eternal Winter làm trọng điểm, cùng với bốn bến cảng khác tạo thành bốn cứ điểm, sau đó phái các đội tuần tra qua lại để hình thành một tuyến phòng ngự. Cứ như vậy, bất kể Bất Tử Sinh Vật có đổ bộ ở thành Eternal Winter hay không, ông cũng có thể nhận được tin tức ngay lập tức để kịp thời ứng phó.
Chỉ có điều cách đây không lâu, Montgomery nhận được tin tức truyền đến từ Tối Cao Nghị Hội, nói rằng Lãnh Chúa đại nhân Pasus cũng muốn đích thân đến hiệp trợ phòng ngự. Tin tức này vừa được tiết lộ, không ít người đã vỡ lẽ. Những chuyện Jan đã làm, trên đại lục Kline hầu như không ai là không biết, không ai là không hiểu. Vốn dĩ cục diện ở thành Eternal Winter đã đủ phức tạp, nếu Hỗn Thế Ma Vương này lại nhúng tay vào, thì quả là một phiền toái lớn rồi!
Trong lúc nhất thời, không ít người cũng oán trách Tối Cao Nghị Hội rảnh rỗi sinh nông nổi, không có chuyện gì lại đi trêu chọc tên kia làm gì. Hắn mà đến, thì Hỗn Độn Hải Ngạn này còn có ngày sống yên ổn sao?
Nhưng không giống với những thuộc hạ bất đắc dĩ và phiền muộn kia, Montgomery lại vô cùng mong chờ Jan đến. Ông đã cẩn thận nghiên cứu mọi việc Jan làm, phát hiện người này nhìn bề ngoài có vẻ lỗ mãng và táo bạo, nhưng thực ra bên trong hành động lại kín kẽ không một chút sơ hở. Mỗi sự kiện hắn làm đều khiến người ta kinh ngạc tột độ, thế nhưng cẩn thận suy xét lại không tìm ra nửa điểm nhược điểm nào. Điều này cho thấy vị Lãnh Chúa đại nhân này là một người can đảm và cẩn trọng. Montgomery thậm chí đã suy nghĩ kỹ càng: sau khi đối phương đến thành Eternal Winter, nếu có gây ra phiền toái gì, chỉ cần không đặc biệt ảnh hưởng đến đại cục, thì ông sẽ mở một mắt nhắm một mắt. Nói không chừng, dựa vào tính cách hung hãn của vị Lãnh Chúa đại nhân kia, có thể hạn chế được những kẻ đáng ghét này.
Lùi một bước mà nói, cho dù không chế ngự được, chỉ cần vị Lãnh Chúa đại nhân này kích khởi được cơn giận của những người khác, thì mọi người dưới mối thù chung cũng sẽ không còn nhiều phiền toái như hiện tại. Đến lúc đó, việc ông nắm giữ và điều động các quân đội này đương nhiên cũng sẽ trở nên thuận tiện hơn rất nhiều.
Chỉ là điều Montgomery không ngờ tới chính là, Tối Cao Nghị Hội cuối cùng lại chỉ định vị Lãnh Chúa đại nhân kia đi Vô Tẫn Chi Cảng!
Khi ban đầu nhận được tin tức này, Montgomery cũng vô cùng phiền muộn. Ông cũng hiểu rõ ý nghĩ của Tối Cao Nghị Hội, thế nhưng Montgomery vẫn không thể cứ thế từ bỏ. Thế là ông cũng từng bóng gió kháng nghị với Tối Cao Nghị Hội, cho rằng với thực lực của Jan, đến thành Eternal Winter mới là lựa chọn tốt nhất.
Thế nhưng... "Những kẻ bảo thủ của Giáo hội kia..."
Đau đầu cầm bức hồi âm trong tay đặt xuống bên cạnh, Montgomery đưa tay lên xoa trán, bất đắc dĩ lắc đầu. Mặc kệ ông nói thế nào, thậm chí đưa ra những chứng cứ mạnh mẽ để chứng minh quan điểm của mình, Tối Cao Nghị Hội vẫn kiên quyết không chịu nhượng bộ. Xem ra, đám người bảo thủ kia vì "an định đoàn kết" và "cục diện tốt đẹp" ở tiền tuyến mà đã quyết định chủ ý, tuyệt đối không để Jan nhúng tay vào.
"Cốc cốc cốc." Ngay khi Montgomery đang đau đầu vì chuyện đó, tiếng gõ cửa bỗng nhiên vang lên, ngay sau đó một Thánh Kỵ Sĩ đẩy cửa bước vào. Và nhìn thấy sự xuất hiện của hắn, Montgomery liền nhíu mày. Thánh Kỵ Sĩ này chính là trợ thủ của ông, mỗi lần hắn đến đều không mang tin tức tốt gì cho ông. Mà hôm nay, vẻ mặt của tên này cũng như cha ruột vừa qua đời, thoạt nhìn khẳng định là lại gây ra rắc rối gì nữa rồi.
"Sao vậy? Bên ngoài lại xảy ra chuyện gì? Là ai cãi vã v��i ai? Hay là đã đánh nhau rồi? Hay là đã có người chết?"
Nhìn vẻ mặt của thuộc hạ, Montgomery bất đắc dĩ thở dài, sau đó mở miệng hỏi. Ngày nào cũng cái điệu này, ông đã quá quen rồi, chắc chắn lại có vấn đề ở đâu đó nên đối phương mới phải tìm đến ông để giải quyết. Và nghe được Montgomery hỏi, người thuộc hạ kia đúng là lắc đầu.
"Không phải thưa đại nhân. Là Thánh Kỵ Sĩ Angus từ Vô Tẫn Chi Cảng trở về, hắn nói đã hoàn thành công tác bàn giao phòng ngự tại Vô Tẫn Chi Cảng, đặc biệt đến để bẩm báo ngài."
"À, ta biết rồi... Hả?"
Nghe được tin tức này, Montgomery lúc này mới gật đầu. Sau đó ông bỗng nhiên sững sờ, rồi mới hoàn hồn. Bàn giao phòng ngự Vô Tẫn Chi Cảng? Chẳng phải vị Lãnh Chúa đại nhân kia đã đi Vô Tẫn Chi Cảng sao? Chẳng lẽ hắn đã đến rồi? Nhưng vì sao mình lại không nhận được báo cáo nào? Nghĩ đến đây, Montgomery cũng nhất thời nhíu mày. Ông suy nghĩ một lát, tiếp đó nhìn về phía phó quan của mình.
"Gần đây có quân đoàn mới nào đến đưa tin không?"
"Không có thưa đại nhân."
"Được rồi, ta biết rồi, cứ cho hắn vào."
Nghe được câu trả lời của phó quan, Montgomery càng thêm kinh ngạc. Theo lẽ thường, muốn đến Vô Tẫn Chi Cảng, nhất định phải đi qua thành Eternal Winter của ông mới đúng. Thế nhưng đối phương lại hoàn toàn không đến đưa tin, mà lại trực tiếp đi thẳng đến Vô Tẫn Chi Cảng? Đây là loại tình huống gì? Cho dù đối phương không hợp với mình, nhưng nhiều người như vậy đi ngang qua thành Eternal Winter, chung quy cũng phải có người đến báo cáo chứ. Chẳng lẽ những vệ binh kia cũng đã biến thành người mù rồi sao?
Nghi hoặc thì nghi hoặc, thế nhưng vẻ mặt trên mặt Montgomery vẫn không hề thay đổi, lập tức đưa ra câu trả lời. Rất nhanh sau đó, Angus cũng bước vào trong phòng. Sau khi vào phòng, vị Thánh Kỵ Sĩ này liền lập tức cung kính hành lễ với đối phương.
"Bẩm báo Đại Kỵ Sĩ Montgomery, Angus đã thuận lợi hoàn thành việc bàn giao phòng ngự tại Vô Tẫn Chi Cảng. Đến đây để bẩm báo ngài."
"Ngươi vất vả rồi, Kỵ Sĩ Angus."
Nghe Angus nói, Montgomery gật đầu. Thế nhưng rất nhanh, ông nháy mắt một cái, sau đó mở miệng hỏi.
"Ta nhớ không nhầm, ngươi là muốn bàn giao phòng ngự cho vị Lãnh Chúa đại nhân Pasus phải không? Chẳng lẽ hắn đã đến rồi?"
"Đúng vậy, Montgomery các hạ."
Nghe Montgomery hỏi, Angus không chút nghi ngờ, chỉ gật đầu rồi mở miệng nói.
"Bọn họ đột nhiên xuất hiện ở Vô Tẫn Chi Cảng, nói thật, lúc họ đến quả thực đã làm ta giật mình. Nghe Pháp Sư Walter nói, những người này chắc hẳn đã dùng một loại pháp thuật truyền tống kỳ lạ nào đó..."
"Hóa ra là như vậy..."
Nghe được đáp án này, Montgomery lúc này mới hiểu rõ. Đối với việc Jan sẽ sử dụng Ma pháp, ông cũng không hề kỳ quái, đây vốn không phải bí mật gì trong tầng lớp cao của Thánh đường Giáo đoàn. Vừa nãy ông gọi Angus vào chỉ là hiếu kỳ về chuyện này, giờ nghe nói đối phương đến bằng pháp thuật truyền tống, thì ngược lại cũng giải tỏa được điểm nghi hoặc trong lòng ông. Thế là ông cũng không nói thêm gì nữa, chỉ hỏi Angus vài câu rồi ra hiệu hắn rời đi.
Mà Angus cũng không phải kẻ ngu ngốc, nhìn thấy biểu hiện của Montgomery, hắn do dự một lát, cuối cùng vẫn mở miệng hỏi.
"Montgomery các hạ, tại sao lại để vị Lãnh Chúa đại nhân kia đi phòng thủ Vô Tẫn Chi Cảng đây? Với thực lực của hắn, ta cho rằng nên đặt ở thành Eternal Winter mới là tốt nhất chứ."
"Việc này không phải do chúng ta quyết định."
Nghe Angus hỏi, Montgomery bất đắc dĩ nhún vai một cái.
"Đây là mệnh lệnh của Tối Cao Nghị Hội, ta cũng không có cách nào khác."
"Thì ra là vậy..."
Nghe nói đây là mệnh lệnh của Tối Cao Nghị Hội, Angus cũng bất đắc dĩ thở dài. Thẳng thắn mà nói, sau khi nhìn thấy tòa quái vật khổng lồ lơ lửng giữa không trung kia, hắn vẫn có chút tự tin rằng Jan có thể đẩy lùi Bất Tử Sinh Vật. Dù sao trước đây chưa từng thấy vật nào khổng lồ đến vậy, ai biết nó có uy lực gì đâu?
"Thật sự quá đáng tiếc, một tòa cứ điểm lơ lửng giữa trời lớn đến vậy..."
Một mặt nói, Angus một mặt lắc đầu rồi định xoay người rời đi. Nhưng nghe hắn nói chuyện, Montgomery lại bỗng nhiên biến sắc, tiếp đó ông vội vàng đứng dậy.
"Khoan đã, ngươi vừa nói gì cơ?!"
Nghe Montgomery hỏi, Angus cũng giật mình, nhưng hắn vẫn rất nhanh trả lời.
"À, là như vậy, vị Lãnh Chúa đại nhân này khi đến còn mang theo một tòa cứ điểm lơ lửng giữa không trung cực lớn, đại khái dài mấy trăm mét. Ta chưa từng thấy vật nào như vậy... Lẽ nào đại nhân ngài không biết?"
"Cứ điểm lơ lửng giữa trời?"
Nghe đến đây, sắc mặt Montgomery càng là biến đổi mấy lần. Làm sao ông lại chưa từng nghe nói vị Lãnh Chúa đại nhân kia còn có món đồ này? Nghĩ đến đây, Montgomery do dự một lát, tiếp đó vẫn nhìn về phía Angus, mở miệng nói.
"Angus, ngươi hãy chuẩn bị một chút, lát nữa cùng ta đến Vô Tẫn Chi Cảng!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại Tàng Thư Viện.