(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 601 : Pasus Lễ Mừng (Hạ)
Một con Bạch Xà lặng lẽ, không một tiếng động, cứ thế lướt theo quỹ đạo mà tiến vào Thạch Lâm.
Giờ khắc này, bên trong đoàn xe, mọi người cũng đã gạt bỏ sự rụt rè, hiếu kỳ nhìn ra bên ngoài cửa sổ. Dù biết rằng vật mà Hainaut gọi là "đoàn xe" này sẽ đưa họ đi gặp Jan, nhưng phải tự mình trải nghiệm, họ mới nhận ra sự thần kỳ của nó. Không chỉ tốc độ cực nhanh, nó còn vô cùng vững vàng, gần như không có tiếng rung lắc hay cảm giác chấn động. Ngồi trên ghế sô pha, nhìn qua lớp kính cửa sổ trong suốt, ngắm cảnh non xanh nước biếc bên ngoài, quả là một việc khá thích ý.
Chỉ có điều, điều chưa được hoàn mỹ là những "cọc đá" trước mắt quá nhỏ bé, lại không có trụ chống đỡ bên dưới, khiến người ta có cảm giác như một con voi lớn đang giẫm trên rơm rạ, đi trên dây ở độ cao trăm mét. Đến nỗi không ít tiểu thư, bao gồm cả Philse, đều sợ hãi nép vào lòng trưởng bối, đưa tay che mắt rồi len lén nhìn ra bên ngoài qua kẽ tay, hệt như một con đà điểu châu Phi vậy.
Nhưng người hứng thú nhất với sự việc này lại là Đại pháp sư Prague. Lễ thành lập tân thành Jan lần này đương nhiên cũng gửi thiệp mời đến Kivalencia, và với tư cách sứ giả từng có "giao lưu hữu hảo" trước đó với Jan, Đại pháp sư Prague hiển nhiên lại được cử đến tham dự nghi thức. Chỉ có điều, lần trước ông đến, tân thành vẫn còn đang xây dựng, nhiều thứ chưa đi vào hoạt động. Còn giờ đây, Đại pháp sư Prague cũng là lần đầu tiên ngồi loại phương tiện giao thông này, tự nhiên không khỏi hưng phấn tột độ.
Thực tế, nếu là một "người xuyên việt" khác đến đây, e rằng sẽ nghĩ rằng Jan đã dùng động cơ hơi nước hay điện năng để chế tạo ra đoàn xe bay này. Thế nhưng sự thật lại không phải vậy, sau lời nhắc nhở của Patricia Lena, Jan chợt thông suốt một đạo lý: cho dù bên trong có ra sao, chỉ cần vẻ ngoài tương tự là được. Cũng giống như những "khẩu súng" của Quân đoàn thứ Bảy, mặc kệ bên trong là hỏa dược hay ma pháp thủy tinh, miễn là có thể phun ra lửa từ nòng súng là được. Và đoàn xe trước mắt cũng vậy, bất kể nó vận hành bằng năng lượng gì, miễn là có thể di chuyển là được.
Trên thực tế, phương pháp Jan sử dụng khá đơn giản: một phiên bản nâng cấp của Dịch Chuyển Thuật (cố định phương hướng) kết hợp với Huyền Không Thuật, thế thôi.
Là một Đại pháp sư, Prague đương nhiên có thể nhận ra cách thức vận hành của "đoàn xe" này. Thế nhưng, cũng chính vì điều đó, đôi mắt của vị Đại pháp sư ấy lại càng thêm rạng rỡ.
Bất kể là quốc gia hùng m���nh nào, đều mong muốn mở rộng tầm ảnh hưởng của mình ra khắp thế giới, trên Địa Cầu là vậy, mà ở đại lục Kline cũng không ngoại lệ. Giáo đoàn Thánh Đường muốn gia tăng sức ảnh hưởng của mình, tự nhiên kỳ vọng toàn bộ đại lục đều trở thành tín đồ của Cửu Thánh. Kivalencia cũng tương tự, dù không thể khiến mỗi người đều học được ma pháp, nhưng nếu mỗi người đều có thể sử dụng ma pháp đạo cụ, thì sức ảnh hưởng của Kivalencia dĩ nhiên sẽ vượt qua Giáo đoàn Thánh Đường.
Tuy nhiên, đáng tiếc thay, đây dù sao cũng chỉ là một ảo tưởng, vì ma pháp đạo cụ đều là những vật quý giá. Chưa kể đến việc chế tạo chúng đòi hỏi lượng lớn tinh lực, giá cả cũng đắt đỏ, ngay cả giới Quý tộc còn chưa chắc đã dùng được, vậy thì người dân thường càng không cần phải nghĩ tới.
Nhưng kể từ khi đến Pasus, Prague đã nhận thấy mình thu được không ít linh cảm từ nơi này.
Không nói đến những điều khác, chỉ riêng hệ thống "Trị liệu bằng tay" kia. Sau khi được Prague hết sức mở rộng, nó đã chiếm đến hai phần ba lãnh thổ Kivalencia. Hiệu quả mà các cơ sở này phát huy gần như là rõ ràng ngay lập tức; chỉ sau vài ngày, những người dân thường và mạo hiểm giả vốn từng tìm đến Thần quan để chữa trị bệnh tật, nay đều chuyển sang tìm kiếm sự giúp đỡ từ "Trị liệu bằng tay".
Nguyên nhân rất đơn giản: bản thân quốc gia Kivalencia không ưa Tông giáo, mà những người dân thường đi nhận trị liệu từ Thần quan dù không phải trả tiền, nhưng lại phải tiếp nhận truyền giáo. Có câu nói "ăn của người thì mềm tay, bắt của người thì tay ngắn", họ đành phải nhắm mắt chịu đựng, nhưng nếu thật sự gia nhập giáo phái, họ sẽ bị xã hội kỳ thị đủ đường. Còn nay có "Trị liệu bằng tay", dù phải bỏ ra chút tiền, nhưng việc chữa bệnh là đường đường chính chính, lại còn tiện lợi và nhanh chóng. Đối với những người mạo hiểm giả thì càng không cần nói. Họ quanh năm phiêu lưu bên ngoài, cần nhiều hơn là dược thủy trị liệu chứ không phải quay về chữa bệnh. Thế nhưng Thánh thủy của Giáo đường thì có hạn, lại còn phải ưu tiên cung cấp cho nội bộ. "Trị liệu bằng tay" lại không có vấn đề này, dược tề luyện kim làm từ dược thảo có bao nhiêu cũng có bấy nhiêu, dù không có tiền, nếu có thể hái đủ dược thảo thì cũng có thể dùng để gán nợ.
Trong tình huống ấy, rất nhanh những giáo đường kia trở nên vắng vẻ đến mức có thể giăng lưới bắt chim trước cửa, thậm chí có vài giáo đường còn trực tiếp đóng cửa. Khi nghe tin này, Đại pháp sư Prague đã uống thêm vài chén rượu. Không chỉ vậy, ông còn cùng các đồng liêu khác trong Hội nghị Thải Hồng thương lượng xong xuôi, bước tiếp theo chính là mở rộng "Trị liệu bằng tay" ra khắp toàn bộ đại lục Kline, quyết tâm "chém tận giết tuyệt" sức ảnh hưởng của Giáo đoàn Thánh Đường!
Dù sao "Trị liệu bằng tay" là một cơ sở chữa bệnh, Giáo đoàn Thánh Đường dù có vô sỉ đến đâu cũng không thể ra tay với một cơ sở y tế được.
Và giờ đây, "đoàn xe" này trong mắt Đại pháp sư Prague cũng phát ra một thứ hào quang dị thường. Dịch Chuyển Thuật và Huyền Không Thuật đều là pháp thuật cấp thấp, chỉ cần là pháp sư chính thức, dù là cấp thấp nhất, cũng có thể thi triển. Ngay cả việc khắc thành ma pháp trận cũng không tốn quá nhiều thời gian và tiền bạc. Lợi dụng những pháp thuật cấp thấp như vậy mà lại có thể tạo ra được vật này, đủ để chứng minh thiên phú của vị Lãnh chúa kia. Theo Prague, "đoàn xe" này có hàm lượng kỹ thuật không cao, nhưng công dụng lại vô cùng rộng rãi, bất kể dùng để vận chuyển vật tư hay chở người, đều là lựa chọn tối ưu. Mặc dù Kivalencia cũng có Phù không thuyền để vận chuyển người và hàng hóa, nhưng Phù không thuyền tiêu hao cực lớn, chỉ riêng ma pháp thủy tinh để khởi động đã đắt đến chết người. Thế nhưng, ma pháp trận của loại pháp thuật cấp thấp này, dù là phiên bản nâng cấp, thì mức tiêu hao cũng rất hạn chế.
Hàng tốt giá rẻ, thứ hay ho như vậy biết tìm ở đâu ra bây giờ?
Giờ khắc này, Prague đã suy tính rằng, sau khi điển lễ kết thúc, nhất định phải tìm Jan nói chuyện thật kỹ, tranh thủ đưa cả công nghệ "đoàn xe" này về.
Không phải ai cũng có tầm nhìn như Đại pháp sư Prague, thế nhưng những người đang ngồi đây đều là tinh anh của các gia tộc, năng lực học một biết mười cũng không hề kém. Vào lúc này, họ tự nhiên cũng đã nhận ra giá trị của loại phương tiện giao thông hoàn toàn mới, không cần dựa vào ma pháp phức tạp này. Trong nhất thời, không ít người nhíu mày, bắt đầu suy nghĩ sau này phải làm sao giao thiệp với vị lãnh chúa kia.
Dưới loại tâm tình phức tạp ấy, đoàn xe lặng lẽ không một tiếng động trượt vào sân đài trang viên. Rất nhanh, những Đại Yêu Tinh bay lượn trên không trung đã thổi lên những khúc nhạc tươi đẹp để chào mừng khách mời, cùng lúc đó, từng cánh hoa cũng từ bầu trời rắc xuống, tạo nên một cảnh tượng khá náo nhiệt.
Mặc dù khi nhìn thấy chính trang viên, mọi người đều rất đỗi kinh ngạc, nhưng sau một, hai rồi đến ba lần bị kích thích như vậy, thì ai cũng không thể chịu đựng nổi. Đến khi bước qua cánh cổng lớn của trang viên Jan, về cơ bản, phần lớn mọi người đều đã tê dại. Đặc biệt là những tiểu thư khuê các, ai nấy đều trợn mắt há mồm như những con rối, được trưởng bối hoặc thị nữ kéo đi về phía trước. Nhìn dáng vẻ của họ, dù có người trực tiếp ngã vật xuống đất cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Ngược lại, những đại biểu kia thì đỡ hơn chút, dù sao họ cũng từng thấy Ma Đạo Cứ Điểm rồi. Gia tộc Bacianonmens còn có thể tạo ra được Ma Đạo Cứ Điểm, thì chút cảnh tượng trước mắt này tính là gì?
Nghĩ đến đây, trong lòng không ít người chợt cảm thấy cân bằng trở lại.
"Hoan nghênh quý vị đến Pasus."
Giờ khắc này, Jan cũng đã đến trước cổng lớn trang viên, trên mặt mang theo nụ cười nhiệt tình đón tiếp. Thấy Jan xuất hiện, mọi người cũng vội vàng lấy lại tinh thần, dồn dập tiến lên giới thiệu bản thân với Jan, đại khái là giới thiệu mình là ai, gia tộc của mình, tiện thể giới thiệu thêm chị, em gái, con gái gì đó, đồng thời không ngớt cảm thán về sự tinh xảo tuyệt vời cùng vẻ đẹp thần kỳ của thành Pasus. Đối với lời họ nói, Jan cũng mỉm cười đáp lại, dù trên thực tế, hắn chẳng hề nhận ra ai trong số những người này là ai. Tuy nhiên, có một điều Jan lại rất rõ ràng.
Đó chính là phần lớn những người dưới kia đều đang nợ tiền hắn.
Phần lớn là vậy.
"Hoan nghênh cô đến thành Pasus, tiểu thư Dily, đã lâu không gặp."
Nhìn Dily trước mắt, Jan khẽ mỉm cười, sau đó hắn chuyển ánh mắt, nhìn về phía thiếu nữ đang hiếu kỳ trốn sau lưng Dily mà đánh giá mình.
"Vị này là..."
"Vị n��y ch��nh là em gái ta, Philse Pawood."
Thấy nụ cười của Jan, Dily không khỏi đỏ mặt, sau đó nàng vội vàng kéo em gái lại gần, khẽ giục.
"Nhanh hành lễ!"
Nghe Dily nói, Philse chợt giật mình, như sực tỉnh, lập tức cúi đầu, mặt đỏ bừng, cung kính nhấc làn váy thi lễ với Jan.
"A... Xin lỗi, ngài Lãnh chúa, chào ngài. Ta là Philse Pawood, rất vui được nhận lời mời của ngài..."
"Tiểu thư Philse không cần khách khí như vậy."
Nhìn thiếu nữ mặt đỏ bừng, Jan chỉ khẽ cười. Nghe thấy tiếng hắn, mặt Philse lại càng đỏ hơn. Thấy cô thiếu nữ non nớt ấy, Jan cũng không nói thêm gì, chỉ đặc cách mời các nàng đi vào. Dily cũng coi như tỉnh táo, dẫn theo Philse cung kính thi lễ với Jan một cái, sau đó theo sự dẫn đường của người hầu gái mà bước vào đại điện.
"Tỷ muội hoa à..."
Nhìn bóng lưng hai người, Jan không khỏi lẩm bẩm một câu. Phải nói rằng, lần này các Đại gia tộc đã bỏ ra vốn lớn, ít nhất mỗi vị tiểu thư được phái đến đều rất có khí chất và mị lực. Hơn nữa, phần lớn vẫn còn khá đơn thuần, đương nhiên, đây cũng là biểu hiện thường thấy nhất ở những tiểu thư khuê các.
Lần này nên dụ dỗ mấy cô lên giường "tâm sự" đây? Số người quá đông, không dễ phân bổ thời gian... Một lần mấy cô? Một ngày mấy lần?
Vừa nghĩ vấn đề này, Jan vừa quay đầu, một lần nữa nhìn về phía trước, sau đó, hắn lại nở nụ cười.
"Chào ngài, Đại pháp sư Prague."
"Xin chào, ngài Lãnh chúa."
Thấy Jan, Prague cũng vội vàng bước tới, trên khuôn mặt già nua lộ ra một nụ cười khiến người ta có chút hoảng hốt.
"Từ lần trước đến Pasus, ta đã biết Pasus nhất định sẽ trở thành một đô thị vang danh khắp đại lục, nay nhìn lại, quả nhiên đúng như ta dự liệu. Chúc mừng ngài Lãnh chúa, sau ngày hôm nay, thành Pasus của ngài sẽ lừng danh khắp toàn đại lục. Không nói gì khác, dù là so với Thánh Bạch Chi Thành, cũng tuyệt đối không hề thua kém bao nhiêu."
"Ngài quá lời rồi, Đại pháp sư Prague."
Nghe Prague nói, Jan khẽ nhíu mày, nhưng không nói thêm gì. Prague cũng thật ranh mãnh, vừa mở miệng đã lấy Thánh Bạch Chi Thành ra so sánh. Cũng may lần này Jan không mời người của Giáo đoàn Thánh Đường tham gia điển lễ, nếu không bị họ nghe được, chẳng phải sẽ gây chiến ngay tại chỗ sao?
"Ha ha ha, quá lời, quá lời rồi."
Nghe Jan trả lời, Prague cười ha hả đáp lại, rồi sau đó ông lại thở dài một cách khó hiểu.
"Nói thật, ta từ trước đến nay vẫn cho rằng kỹ thuật Ma Đạo của Kivalencia đã là hàng đầu trên đại lục, thế nhưng lần này đến Pasus, ta mới phát hiện chúng ta vẫn còn rất nhiều thiếu sót trong việc vận dụng ma pháp. Chẳng hạn như 'đoàn xe' của ngài Lãnh chúa, chúng ta có lẽ chưa từng nghĩ tới..."
"Thật ra đều có thể nghĩ ra, chỉ là các ngài quá quen thuộc với ma pháp mà thôi."
Jan nói cũng là sự thật. Đối với người không biết ma pháp mà nói, tác dụng của ma pháp sẽ được khai thác triệt để hơn. Thế nhưng đối với người đã biết ma pháp, trái lại lại tự hạn chế tác dụng của nó. Chẳng hạn, Quang Minh Thuật chỉ dùng để chiếu sáng, chứ sẽ không dùng làm Thiểm Quang Đạn. Hỏa Cầu Thuật dùng để giết người, chứ không phải để đun nước. Có những lúc, càng chuyên nghiệp lại càng bị hạn chế, điều đó cũng không phải không có lý. Và Prague cũng rất rõ ràng điểm này, cho nên đối với lời Jan nói, ông không hề hoài nghi. Thực tế, ngay cả Prague, trước đây việc vận dụng Dịch Chuyển Thuật và Huyền Không Thuật cũng chỉ giới hạn ở những việc như di chuyển sách vở hay vật dụng, hoàn toàn không nghĩ tới còn có thể có những ứng dụng như thế này.
"Nói cũng phải, ai, có lúc ta thật sự cảm thấy mình đã già rồi, không chỉ ta, mà cả những lão già như chúng ta đều vậy, bất đắc dĩ không có người kế nghiệp tài ba nào cả..."
Vừa nói, Prague vừa dùng ánh mắt nóng bỏng như muốn "rao bán" con gái mình nhìn về phía Jan, khiến Jan cũng phải dở khóc dở cười. Vị Đại pháp sư này muốn làm gì đây, lẽ nào ông ta còn định kéo mình về Kivalencia sao? Nhưng dù nghĩ vậy, ngoài miệng Jan đương nhiên lại nói những lời đường mật.
"Nếu ngài muốn nói chuyện về việc đoàn xe, có thể đợi sau buổi lễ. Hơn nữa... ta bảo đảm ngài sẽ thỏa mãn."
"Ồ?"
Nghe Jan nói, Prague không khỏi ngẩn người một chút, sau đó ánh mắt nhìn Jan lại biến đổi.
Lẽ nào, tiểu tử này còn có thứ gì tốt muốn lấy ra nữa sao?
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện và bảo hộ.