(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 660 : Vết Rách
Vị bệ hạ ấy lại đến nữa rồi sao?
Nhìn chiếc xe ngựa lộng lẫy bên ngoài, Đại giáo chủ Hegel nhíu mày, khẽ hỏi. Nghe y hỏi, một vị Đại giáo chủ khác cũng gật đầu.
"Đúng vậy, hắn lại đi tìm Đấng Chí Thánh, xem ra vẫn muốn thương lượng về sự kiện trước kia." Nói tới đây, vị Đại giáo chủ này khựng lại một chút, rồi nhìn về phía Hegel. "Ngươi nghĩ, Đấng Chí Thánh sẽ chấp thuận thỉnh cầu của vị bệ hạ kia không?"
"Khó lắm."
Đối diện với câu hỏi của bạn đồng liêu, Đại giáo chủ Hegel lại lắc đầu. Bọn họ đều rất rõ ràng, đấng chí tôn của Seth đến Thánh Bạch Tháp làm gì, hiện tại Thánh Quốc Seth đã trở thành trò cười lớn nhất trên đại lục Kline, ngay cả nội bộ Seth cũng rất bất bình với cách hành xử của đấng chí tôn kia. Dù sao Seth lần này là thua cả người lẫn trận, theo lời giải thích của Jan, Quân đoàn Sư Thứu của Seth đã đêm khuya tiến vào lãnh địa Pasus, mà cơ quan tình báo của các thế lực lớn ẩn núp ở Pasus cũng chứng thực điều này. Vậy thì có nghĩa là gì?
Điều đó cho thấy ngay cả Seth cũng sợ hãi, thế nên, họ mới buộc phải dùng hành vi đánh lén như vậy! Đường đường là Thánh Quốc Seth, đến cả đối đầu trực diện cũng không dám, chỉ có thể lén lút tập kích từ phía sau. Thậm chí buồn cười hơn nữa là, nếu họ đánh lén thành công thì thôi, đằng này lại còn bị Jan trực tiếp phản sát!!
Điều này khiến tất cả thế lực trên đại lục Kline đều cười vỡ bụng, mặc dù việc tập kích bất thành mà bị phản sát cũng chẳng phải chuyện hiếm thấy, nhưng vấn đề là Seth tự rước họa vào thân, giai đoạn đầu ngạo mạn đến mức, hận không thể tuyên truyền cho cả thiên hạ biết, kết quả không ngờ kịch bản phía sau lại có một cú lật ngược tình thế lớn, khiến họ muốn vãn hồi cũng không được. Trong tình thế ấy, Thánh Quốc Seth cũng không tiện ra tay nữa, chỉ đành lần thứ hai thỉnh cầu Thánh đường Giáo đoàn ra tay trợ giúp.
Thế nhưng...
"Ta không thể làm như thế, con của ta."
Nhìn chàng trai trước mắt, Đấng Chí Thánh Norah chậm rãi lắc đầu. Ông nhìn chằm chằm đôi mắt đang bùng cháy ngọn lửa giận dữ của đối phương, từng lời từng chữ cất tiếng nói.
"Chuyện này không có quan hệ gì với Thánh đường Giáo đoàn, ngươi biết mà."
"Thế nhưng, con dân Seth chúng ta đã bỏ mạng nơi đất khách. Chết trên một vùng đất cằn cỗi, không một ai sống sót trở về!! Hành vi hung tàn bạo ngược như vậy, chẳng lẽ Thánh đường Giáo đoàn định làm ngơ sao?"
Nghe Norah đáp lời, chàng trai siết chặt hai nắm đấm. Dùng sức đập mạnh xuống bàn, phát ra tiếng động trầm đục. Điều này khiến Ellie đứng cạnh đó bất mãn liếc nhìn hắn, nhưng chàng trai không hề bận tâm đến ánh mắt trách cứ của Ellie, hắn chỉ chăm chú nhìn thẳng ông lão trước mặt. Còn Norah, ông cũng chẳng mảy may bận tâm đến ánh mắt của chàng trai. Ông đặt chén trà trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn thẳng vào chàng trai.
"Bệ hạ, đừng tưởng ta mắt mờ chân chậm, ngươi phái Thần Thánh đỉnh tháp cùng Quân đoàn Sư Thứu thứ ba đến Pasus làm gì, cả đại lục Kline đều biết!! Ta tuy già rồi, nhưng mắt ta vẫn chưa mù!"
Nói tới đây, Norah cũng đột ngột lớn tiếng.
"Nếu nói tiểu Lãnh chúa kia không đủ sức bảo vệ lãnh địa của mình, vậy giờ đây Pasus lẽ nào sẽ tốt hơn sao? Ngươi nói cho ta, ngươi phái Thánh Quốc Cận vệ đội, thậm chí còn điều động Thần Thánh đỉnh tháp đến Pasus. Rốt cuộc là muốn làm gì? Pasus là một lãnh địa độc lập, ngươi tự tiện xâm lấn lãnh thổ của quốc gia khác, điều này bản thân đã không hợp phép tắc! Giờ đây, ngươi còn muốn Thánh đường Giáo đoàn trợ giúp ngươi làm tất cả những điều này sao? Ngươi nghĩ điều này có thể sao? Ngươi đang phạm thượng, xúc phạm vinh quang và tôn nghiêm của Chư Thần!"
Nói tới đây, khí thế của ông lão dường như cũng bùng phát trong khoảnh khắc này. Chàng trai ngồi trước mặt ông chỉ cảm thấy một luồng áp lực mạnh mẽ ập thẳng vào mặt, dường như ông lão trước mắt bỗng trở nên cao lớn không thể chạm tới, hệt như một Cự Nhân đội trời đạp đất. Mà điều duy nhất hắn có thể làm là quỳ rạp trước mặt đối phương, ngẩng đầu nhìn lên. Dẫu vậy, chàng trai vẫn đỏ bừng mặt. Chống đỡ kịch liệt uy áp mà ông lão tỏa ra, đến mức tay vịn ghế của hắn cũng phát ra tiếng "rắc rắc" nhỏ, rồi hoàn toàn vỡ nát. Dù vậy, hắn vẫn cắn răng cứng rắn chịu đựng. Không chút nào có ý muốn chịu thua.
Nhìn thấy bộ dạng này của chàng trai, Norah cũng khẽ thở dài trong lòng, ngay sau đó, ông nhanh chóng thu hồi khí thế. Chỉ trong nháy mắt, cái Cự Nhân đội trời đạp đất vừa r���i đã trở lại thành ông lão lưng còng như cũ.
"Ta đã nhắc nhở ngươi vô số lần về cội nguồn lập quốc của Thánh Quốc Seth. Thế nhưng ngươi lại hoàn toàn không nghe lọt tai, nhưng giờ đây... Ta nghĩ ngươi nên bình tĩnh suy xét một chút. Tiếp theo rốt cuộc nên làm gì. Ngươi muốn tiêu diệt Pasus ư? Muốn bắt vị lãnh chúa kia ư? Ngươi nghĩ cả đại lục Kline chỉ có mình ngươi muốn làm như vậy sao? Ngươi nghĩ quốc gia Brilliance không muốn làm như vậy sao? Ngươi nghĩ Valkyrie công quốc không muốn làm như vậy sao? Ngươi nghĩ Thiểm Kim Đế Quốc không muốn làm như vậy sao? Thế nhưng kết cục của họ thì sao? Thánh đường Giáo đoàn đã từng nhận được vài lần tin tức tình báo, nói rằng các quốc gia kia đã phái từng tốp sát thủ tinh nhuệ tiến vào lãnh địa Pasus, chính là để lấy đầu vị lãnh chúa kia. Thế nhưng tất cả bọn họ, sau khi tiến vào lãnh địa Pasus, đều hoàn toàn biến mất..."
Nói tới đây, Norah nhìn thẳng vào chàng trai trước mặt.
"Thế nhưng, họ cũng không huy động lực lượng toàn quốc để đối phó tiểu Lãnh chúa kia, vì sao vậy? Ta nghĩ ngươi nên rõ ràng, ân oán cá nhân thì vẫn là ân oán cá nhân, không một nhà cai trị hợp lẽ nào lại đem quốc gia mình đẩy vào hiểm nguy."
Nghe đến đó, chàng trai kia bỗng ngẩng đầu lên, nhìn thẳng Norah, rồi nở một nụ cười lạnh lùng.
"Chẳng lẽ, hắn còn dám đến tấn công Thánh Bạch Chi Thành sao?!"
"Ta không tìm thấy lý do gì mà tiểu Lãnh chúa kia không dám làm."
Đối diện với câu hỏi của chàng trai, Norah lắc đầu.
"Được rồi, ta chỉ nói đến đây thôi, nên làm thế nào, tự ngươi quyết định đi. Thế nhưng, trừ phi đến lúc vạn bất đắc dĩ, bằng không, Thánh đường Giáo đoàn chúng ta tuyệt đối sẽ không tham gia vào chuyện này nữa. Ngươi hẳn biết rõ vì sao."
Nghe đến đây, chàng trai trầm mặc chốc lát, rồi hắn đứng dậy, cung kính thi lễ với ông lão, ngay sau đó quay người rời đi mà không hề ngoảnh lại, chỉ khi hắn ra khỏi phòng và đóng sầm cửa lại, sự phẫn nộ sâu thẳm trong lòng chàng trai mới lộ rõ.
"Ầm!!"
Cánh cửa gỗ dày cộm nặng nề sập mạnh vào khung cửa, tạo ra âm thanh đến mức chén trà trên khay cũng không khỏi khẽ rung chuyển. Điều này khiến vẻ mặt Ellie ngày càng khó coi, nàng chăm chú nhìn cánh cửa lớn, mãi đến khi đối phương đi xa, nàng mới bất mãn khẽ hừ một tiếng.
"Chuyện này thật sự là quá đáng!"
"Cũng không thể trách hắn, Ellie..."
Nghe Ellie nói, Norah lại thở dài.
"Chỉ trách ta đã không thức tỉnh hắn sớm hơn, nếu không, đã chẳng đến nông nỗi này."
Nói tới đây, Norah lắc đầu, ông cứ thế nhìn một đống lộn xộn trên bàn, rồi bất đắc dĩ nhắm mắt lại.
"Nhưng thưa Đại nhân, ngài đã nhắc nhở vị bệ hạ kia không chỉ một lần rồi! Thế nhưng hắn căn bản không để lời ngài vào tai... Hơn nữa, dạo gần đây Seth cũng thật sự quá đáng."
Vừa thu dọn những mảnh vỡ dụng cụ uống trà đổ nát kia, Ellie vừa khẽ giọng đáp lời.
Mặc dù trong mắt thế nhân, Thánh Quốc Seth và Thánh đường Giáo đoàn là một thể, thế nhưng trên thực tế, nội bộ hai bên lại có những ngăn cách không nhỏ. Mâu thuẫn lớn nhất chính là sự hoành hành bá đạo của Thánh Quốc Seth. Mỗi lần họ ra ngoài gây hấn, đều giương cao cờ hiệu của Thánh đường Giáo đoàn. Điều này gây ảnh hưởng khá lớn đến danh dự của Thánh đường Giáo đoàn, mà nguy hiểm hơn nữa là, mỗi lần đều là Thánh Quốc Seth hưởng lợi, còn Thánh đường Giáo đoàn thì chỉ gánh chịu tiếng xấu, quả thật có thể nói là thiệt thòi đến mức thảm hại.
Nếu là ở Địa Cầu, Thần quyền và Vương quyền có lẽ còn có thể cùng phấn đấu vì một mục tiêu chung, thế nhưng đại lục Kline sở hữu sự tồn tại của Chân Thần, điều này đã hạn chế hành động của Thánh đường Giáo đoàn. Khiến họ không thể như Thập Tự Quân, giương cao cờ hiệu Thần Minh rồi tha hồ cướp bóc, đốt phá, giết người hãm hiếp, và cứ như thế, sự khác biệt lớn nhất giữa Thần quyền và Vương quyền – cũng tự nhiên mà xuất hiện.
Thực tế, đây cũng là lý do vì sao trước kia khi Nadja dưới sự xúi giục của Jan thúc đẩy Thần quyền can thiệp Vương quyền, nội bộ Thánh đường Giáo đoàn cũng không phải chỉ toàn tiếng phản đối. Thực ra, rất nhiều cao tầng trong Thánh đường Giáo đoàn đều khá bất mãn với những gì Thánh Quốc Seth đã làm ��� bên ngoài, và nếu có thể thông qua Thần quyền can thiệp Vương quyền, cuối cùng hạn chế hành vi của Thánh Quốc Seth – chí ít không để làm mất mặt Thánh đường Giáo đoàn!! Dựa vào đâu mà mỗi lần các ngươi ở bên ngoài giương cao danh nghĩa Thánh đường Giáo đoàn để ăn chơi đàng điếm, trắng trợn cướp đoạt dân nữ, còn chúng ta lại phải vô duyên vô cớ bị người ta khinh thường ch��!
Đây cũng là một trong những lý do vì sao lần này Norah đích thân lên tiếng yêu cầu Thánh đường Giáo đoàn rút lui khỏi chuyện này mà hầu như không gặp bất kỳ sự cản trở nào. Hầu hết các cao tầng Thánh đường Giáo đoàn đều biết Jan là một kẻ khó chơi đến nhường nào, hơn nữa còn nổi tiếng là kẻ không chịu nhượng bộ bất cứ lý lẽ nào, ngay cả thủ đô quốc gia Brilliance hắn còn có thể phá hủy, vậy còn chuyện gì hắn không làm được nữa sao?
E rằng là không có, vậy cứ để hắn và Thánh Quốc Seth cùng chịu chết đi, nếu Seth chịu thiệt, cũng xem như là nếm trải bài học cay đắng. Nếu Jan chịu thiệt, thì cũng xem như là dạy cho hắn một bài học. Dù sao đi nữa, đối với Thánh đường Giáo đoàn mà nói, đây đều chẳng phải chuyện xấu gì, mà ngược lại, nếu Thánh đường Giáo đoàn tham gia vào, thì mọi chuyện sẽ rắc rối hơn nhiều... Thánh Quốc Seth muốn Thánh đường Giáo đoàn đi đối phó vị Lãnh chúa trẻ tuổi kia ư? Ha ha... Chúng ta đâu phải kẻ ngốc...
Tuy nhiên...
"Đại nhân, chúng ta cứ thế từ chối bệ hạ, liệu có không hay ch��ng?"
Thu dọn xong những mảnh vỡ trên bàn, Ellie lo lắng hỏi. Mặc dù nàng chẳng có chút thiện cảm nào với thái độ của đối phương, thế nhưng Ellie cũng rất rõ ràng, dù sao vị kia cũng là đấng trị vì tối cao của Thánh Quốc Seth. Đây là lần thứ hai hắn đến thỉnh cầu Đấng Chí Thánh ra tay, thế nhưng vẫn bị từ chối. Hơn nữa, vị bệ hạ này lại là người có tính tình bạo liệt, có thể tưởng tượng, sau hôm nay, xung đột giữa Thánh đường Giáo đoàn và Thánh Quốc Seth sẽ từ âm thầm trở nên công khai, không thể ngăn cản được nữa.
"Dù thế nào đi nữa, chúng ta không thể cuốn vào rắc rối này được."
Nghe Ellie nói, Norah lại lần nữa lắc đầu.
"Nếu có thể, ta cũng mong muốn đi tìm tiểu Lãnh chúa kia để hòa giải, thế nhưng Ellie, ngươi đã từng gặp tiểu Lãnh chúa kia, hẳn rất rõ tính cách của hắn chứ?"
"Chuyện này... đúng vậy..."
Nghe Norah hỏi, Ellie ngẩn ra một chút, rồi bất đắc dĩ đáp lời. Quả thực, nàng và Jan tuy tiếp xúc không sâu, thế nhưng đã có mức độ hiểu biết tương đối rõ ràng về tác phong của đối phương, cho dù Norah đích thân đi hòa giải, Jan e rằng cũng sẽ không chấp thuận – mà trên thực tế, vấn đề hiện tại không nằm ở Pasus, mà là ở Thánh Quốc Seth. Jan rõ ràng bày tỏ ý đồ rằng ngươi dám đến ta liền dám giết và tiện thể chôn cất luôn, còn đấng chí tôn kia hiển nhiên cũng không có ý định chấm dứt tại đây.
Thế nhưng, mất đi sự trợ giúp của Thánh đường Giáo đoàn, đấng chí tôn kia lại định dùng biện pháp gì để áp chế Jan khuất phục đây?
Bản văn này được dịch và đăng tải duy nhất tại Tàng Thư Viện, mọi hành vi sao chép đều không được phép.