Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 697 : Tâm Chướng

Dù cho trận chiến đã kết thúc, song biểu hiện của Olfen chẳng hề thay đổi bao nhiêu. Khi quay trở lại doanh trại tạm thời, nàng vẫn ôm chặt hai đầu gối, ánh mắt vô định, hệt như bị thôi miên mà lạc vào cõi nào. Nàng thỉnh thoảng lại cắn chặt môi, rồi buông ra, rồi lại cắn chặt. Dù nhìn từ bên ngoài, hoàn toàn không thể biết Olfen đang làm gì, nhưng Jenni lại hiểu rất rõ những suy nghĩ phức tạp trong lòng nàng lúc này. Đương nhiên, tình cảm của nhân loại vốn phức tạp, nhưng đối với Ma tộc mà nói, điều mà chúng am hiểu nhất chính là đùa bỡn những tình cảm ấy. Rất nhiều người thường phiến diện cho rằng Ma tộc chỉ có thể thao túng cảm xúc tiêu cực của nhân loại, nhưng thực tế đó chỉ là thủ đoạn sơ đẳng nhất. Việc đơn thuần khiến con người chìm đắm lâu dài trong tuyệt vọng và kinh hoàng không phải là ý định ban đầu của Ma tộc; thứ mà chúng khao khát chính là những kích thích mới mẻ hơn. Vì thế, chúng có thể lợi dụng mọi loại cảm xúc, bất kể tốt xấu, không màng thiện lương. Tất cả những điều này đối với Ma tộc chỉ là một trò chơi. Chẳng ai thích một quá trình không chút rung động, không hề có điểm kích thích nào đáng nói. Và đối với Ma tộc, điều này cũng là một phần thú vui trong cuộc sống của chúng.

Jenni vẫn còn nhớ một án lệ kinh điển mà mình từng đọc trong ghi chép: Khi ấy, Mị Ma Nữ Vương đã âm thầm bồi dưỡng một sát thủ bí mật tại một Giáo hội đối địch ở nhân gian. Hắn sở hữu thân thủ cường hãn. Thế nhưng, vì chém giết trong một thời gian dài, hắn trở nên lạnh lùng băng giá, mất đi lý trí, hệt như một cỗ máy hình người. Sát thủ này đã lạnh lùng ra tay, sát hại không ít tín đồ của Mị Ma Nữ Vương ở nhân gian. Điều này đương nhiên khiến Mị Ma Nữ Vương có chút bất mãn. Nhưng đối với con sâu nhỏ dám cả gan khiêu khích uy nghiêm của mình, nàng không hề nghiền nát hắn để thể hiện sức mạnh. Ngược lại, Mị Ma Nữ Vương chỉ thị thuộc hạ tiết lộ thông tin về cứ điểm bí mật của tổ chức đó cho một Giáo hội Thiện thần. Đúng như dự đoán, trong lúc bất ngờ, cứ điểm bí mật của đoàn thể Tà giáo kia đã bị Giáo hội Thiện thần tập kích, hoàn toàn bị phá hủy. Còn tên sát thủ kia thì trọng thương. Không lâu sau khi thoát khỏi vòng vây, hắn ngã gục trong con hẻm nhỏ, hôn mê bất tỉnh.

Đúng vào lúc này, một thiếu nữ Thần quan "tình cờ" đi ngang qua đã phát hiện và cứu sống sát thủ. Sát thủ vì thương thế quá nặng, đành phải ở lại nhà thiếu nữ Thần quan để dưỡng thương.

Sau đó, cốt truyện diễn ra hệt như những câu chuyện được người đời thường kể: Thiếu nữ hiền dịu dần dần làm tan chảy trái tim lạnh giá của sát thủ. Trước đó, hắn căn bản không biết tình yêu là gì. Đối với hắn, chém giết chỉ là nhiệm vụ, cũng là sứ mệnh của bản thân. Thế nhưng giờ đây, dưới sự chăm sóc tỉ mỉ, chu đáo của thiếu nữ Thần quan, trái tim băng giá kia của hắn dần bắt đầu thức tỉnh, trở nên thư thái. Cuối cùng, sau khi trải qua một loạt biến cố, hai người đã chấp nhận lẫn nhau, trở thành một đôi tình nhân hạnh phúc.

Thế nhưng đáng tiếc, trên đời này chẳng có bức tường nào gió không lọt qua được. Ngay khi sát thủ cuối cùng bắt đầu cảm nhận vẻ đẹp của sinh mệnh và tư vị tình yêu, thân phận thật sự của hắn lại bị người ta "vô tình" tiết lộ cho Giáo hội Thiện thần và cả tà ác giáo đoàn mà hắn từng phụng sự. Việc này lập tức dẫn đến sự truy sát từ cả hai phía. Giáo hội Thiện thần không đời nào buông tha bất kỳ nanh vuốt tà ác nào, còn tà ác giáo đoàn đương nhiên muốn thanh trừng kẻ phản bội. Vì thế, lẽ đương nhiên, sát thủ và người yêu của hắn đã phải đối mặt với một loạt hiểm nguy. Trước tiên, thiếu nữ Thần quan bị Giáo hội giam cầm dưới danh nghĩa "giáo huấn". Còn sát thủ, nhờ thân thủ cao siêu, đã thoát được một kiếp. Thế nhưng, hắn còn chưa kịp suy nghĩ xem có nên xông vào cứu người yêu hay không, thì đoàn người của tà ác giáo đoàn liền tập kích địa lao của Giáo hội. Chúng không chỉ giết chết các Thần quan và tín đồ của Giáo hội Thiện thần, mà còn bắt cóc người yêu của sát thủ, lấy tính mạng nàng để bức bách sát thủ hiện thân.

Và cuối cùng, sát thủ vẫn xuất hiện, đồng thời dựa vào "sức mạnh của tình yêu" mà đại phát thần uy, giết chết những Tà giáo đồ kia, đồng thời cứu thoát người yêu của mình.

Thế nhưng tình hình chẳng hề trở nên tốt đẹp hơn. Vì sự chém giết của tà ác giáo đoàn đối với Giáo hội Thiện thần, ân oán giữa hai bên đã ngày càng sâu đậm. Đối với Giáo hội Thiện thần, nguồn cơn của tất cả những cuộc tập kích này cũng là do sát thủ cố ý dẫn dụ tới. Do đó, hai bên lại một lần nữa phái người truy kích hai người họ. Trong tình cảnh đó, sát thủ và người yêu của hắn chỉ có thể vong mệnh thiên nhai.

Cuối cùng, hai người vẫn bị đội truy lùng đuổi kịp. Sau một trận chiến kịch liệt, sát thủ bị Thánh kỵ sĩ của Giáo hội Thiện thần đâm trúng ngực, sinh mạng ngàn cân treo sợi tóc.

Đúng vào lúc này, để cứu vớt người yêu của mình, thiếu nữ Thần quan cuối cùng đã đưa ra lựa chọn giữa tình yêu và tín ngưỡng: nàng dứt khoát từ bỏ tín ngưỡng của mình. Nàng đã lợi dụng chú văn từ một cuốn Tà Ma giáo điển mà sát thủ từng giấu kín, vốn nàng đã lén lút chứng kiến, để lập khế ước với một Ma Vương Hạ giới, đổi lấy linh hồn của mình để phục sinh sát thủ. Thế nhưng, khi sát thủ mở mắt lần nữa, thứ hắn nhìn thấy chỉ là thi thể lạnh lẽo của thiếu nữ Thần quan.

Mất đi người yêu, sát thủ vô cùng bi thương. Để báo thù, hắn hóa thân thành Tử thần, triển khai cuộc chém giết quy mô lớn đối với tà ác giáo đoàn và Giáo hội Thiện thần. Trong chốc lát, sát thủ đi đến đâu, ở đó liền có một trận gió tanh mưa máu. Dưới sự chỉ dẫn của một manh mối, sát thủ tìm đến tổng bộ của đoàn thể Tà giáo đã từng nuôi dưỡng, giáo dục mình trưởng thành. Bởi vì tình báo mà hắn nhận được cho thấy chính tà ác giáo đoàn kia đã giam giữ linh hồn của người yêu hắn. Để cứu nàng, sát thủ một mình xông vào tà ác giáo đoàn, sau một phen khổ chiến, hắn đã thành công giết chết thủ lĩnh của tà ác giáo đoàn, đồng thời đánh bại sứ giả Ma Vương mà hắn triệu hồi. Và đúng vào lúc này, Mị Ma Nữ Vương cuối cùng xuất hiện trước mặt sát thủ đang hấp hối. Nàng đầu tiên cho sát thủ thấy trạng thái hiện tại của thiếu nữ Thần quan — vị thiếu nữ từng thuần khiết, thiện lương ấy giờ đây đã hoàn toàn biến thành một Mị Ma chỉ lấy việc dụ dỗ kẻ khác sa đọa làm niềm vui. Nhìn thấy dáng vẻ vừa quen thuộc lại vừa xa lạ của người yêu ngay trước mắt, sát thủ vô cùng bi thương. Khi chứng kiến thiếu nữ mình âu yếm đã biến thành Ma Quỷ, đang phấn khích cưỡi trên thân thể những người đàn ông khác, tùy ý dụ dỗ thể xác và linh hồn đối phương, hắn cuối cùng đã triệt để sụp đổ, trút xuống hơi thở cuối cùng. Sau đó, linh hồn cường đại của tên sát thủ này đã bị Mị Ma Nữ Vương biến thành Linh Hồn Lăng Trụ, trở thành một trong những vật trang sức lộng lẫy nhất trong cung điện hoa lệ của nàng.

Câu chuyện này đã được lưu truyền rộng rãi trong Ma giới, thậm chí còn được ghi chép vào sách giáo khoa, được các Ma tộc cùng nhau tán thưởng. Hầu hết tất cả Ma tộc đều nhất trí ca ngợi hành động của Mị Ma Nữ Vương, và chuyện này cũng hoàn hảo thể hiện một đạo lý: Chỉ cần sử dụng thỏa đáng, những thứ được công khai tán dương ở Chủ vị diện cũng có thể trở thành một lưỡi dao sắc bén trong tay Ma tộc. Mị Ma Nữ Vương cũng thu được không ít lợi ích từ đó — thứ nhất, nàng cuối cùng đã trừng phạt được con sâu nhỏ dám cả gan khiêu khích quyền uy của mình. Kế đến, nàng còn tiện thể mượn cơ hội này giáng đòn mạnh vào Giáo hội Thiện thần, kẻ thù không đội trời chung của nàng. Cuối cùng, nàng còn thu hoạch được một linh hồn thánh khiết đã sa đọa. Và trong toàn bộ sự việc này, Mị Ma Nữ Vương thực tế thậm chí không hề làm gì nhiều. Cùng lắm thì nàng chỉ là "vô tình" tiết lộ một chút thông tin vào thời điểm thích hợp, còn lại, tất cả đều do lũ nhân loại kia tự mình hoàn thành. Bởi vì nàng hiểu rất rõ, tình cảm chân thành, nhiệt liệt của Nhân loại là thứ kích thích hiệu quả hơn bất kỳ loại độc dược nào. Nếu tên sát thủ kia mãi mãi giữ dáng vẻ lạnh lùng chết chóc, thì việc gây ra bất kỳ nỗi thống khổ nào cho hắn cũng sẽ vô hiệu. Ngược lại, không cần tự mình nhúng tay, chỉ cần khẽ khơi gợi, thì chính Nhân loại sẽ dạy cho hắn biết trong sinh mệnh mình còn có những điều quan trọng hơn thế — đến lúc ấy, dù là dằn vặt hay hủy diệt, chẳng phải đều có nhiều thú vui hơn sao?

Jenni cũng tin tưởng không nghi ngờ về điều này. Thân là một tiền nhân loại, nàng đương nhiên hiểu rõ tình cảm của Nhân loại có thể mãnh liệt đến mức nào. Nếu tình cảm cũng là một loại năng lượng nguyên, thì e rằng Nhân loại đã sớm chinh phục toàn bộ vũ trụ rồi. Thế nhưng đáng tiếc, tình cảm vẫn chỉ là tình cảm, không thể nhìn thấy hay chạm vào. Nó không thể hóa thành nguồn năng lượng hữu hình như điện lực, hỏa lực, thủy lực hay phong lực. Dùng tình yêu để phát điện đương nhiên cũng chỉ là lời nói suông mà thôi. Thực tế, khi đạn hạt nhân gào thét r��i xuống, cho dù ý chí kiên nghị của hơn một triệu người cũng không thể hình thành một bức bình phong bảo vệ đ��� ngăn chặn nó. Đương nhiên, bản thân đạn hạt nhân cũng chẳng quan tâm điều đó — người bên dưới có chết, có sống, có vui mừng, có bi thương, có thống khổ, có phấn khích thì lại có liên quan gì đến nó? Nó chỉ cần biết rằng mình sẽ nổ tung trên mảnh đất này, sau đó giải phóng xung kích đủ mạnh cùng với bức xạ, thiêu rụi tất cả thành than cốc là đủ rồi. Còn về những thứ khác, căn bản chẳng liên quan gì đến nó.

Cái gọi là không ở vị trí đó thì không lo việc đó, đại khái là như vậy.

Jenni cũng không hề ôm ấp tình cảm gì với nhân loại ở nơi này. Dù cho họ cũng giống như nàng, biết khóc biết cười, thế nhưng nơi đây cũng không phải Trái Đất. Trên Trái Đất, Nhân loại là sinh mệnh trí tuệ duy nhất, và cách biểu đạt tình cảm của họ cũng mang tính duy nhất. Thế nhưng ở đại lục Kline, có nhiều chủng tộc đến vậy, tình cảm của Nhân loại không thể phong phú hơn các chủng tộc khác, cũng không thể thiếu thốn hơn. Jenni cũng sẽ không bận tâm đến thân phận từng là Nhân loại của mình, dù sao thì điều đó đã thuộc về quá khứ. Chỉ có nhìn về phía trước mới có thể có hy vọng, ừm, hy vọng. Nghĩ theo chiều hướng tốt, ít nhất hắn không cần như một nhân loại mà mặc cho những tồn tại cao cao tại thượng kia bài bố. Dù sao thì, hiện tại hắn cũng xem như là một trong những nhân viên quản lý cấp trung.

Ít nhất là ổn định hơn nhiều so với những công nhân tạm tuyển có thể bị sa thải bất cứ lúc nào mà không được thanh toán lương.

"Olfen, nàng có ổn không?"

Đặt tay lên vai thiếu nữ Tinh Linh, Jenni nhẹ giọng dò hỏi. Còn Olfen chỉ ngơ ngác nhìn về phía trước. Sau khi Jenni gọi hai, ba lần, nàng mới như sực tỉnh giấc chiêm bao, quay đầu lại nhìn sang Jenni bên cạnh, lộ vẻ ngượng ngùng.

"Thần xin lỗi, Đại nhân Windrunner, thần có chút thất thần..."

"Không sao, ta có thể hiểu được."

Nghe Olfen trả lời, Jenni mỉm cười gật đầu, sau đó lại lặng lẽ giáng thêm một đòn.

"Dù sao thì, chuyện như vậy đối với nàng vẫn là lần đầu tiên, cảm thấy khó chịu cũng là điều rất đỗi bình thường."

Đúng như dự đoán, khi nghe Jenni nói xong, Olfen dường như lại một lần nữa hồi tưởng lại cảnh tượng trước đó, sắc mặt nàng nhất thời biến đổi, rồi Olfen lại lần nữa cúi đầu.

"Thần vô cùng xin lỗi, thần..."

"Nàng không cần xin lỗi ta, Olfen."

Jenni đương nhiên biết Olfen đang vướng mắc điều gì. Khi đốt cháy những thi thể Tinh Linh kia, nàng đã nắm bắt được vẻ vui sướng truyền ra từ ánh mắt của Olfen. Không sai, là vui sướng. Khi tự tay đốt cháy thi thể đồng bào của mình, Jenni có thể cảm nhận được sự thỏa mãn và hưng phấn truyền đến từ sâu thẳm nội tâm Olfen. Thế nhưng đó chỉ là một thoáng chốc. Sau khoảnh khắc ấy, Olfen khôi phục lý trí, lập tức nhận ra biểu hiện vừa rồi của mình vô cùng bất thường. Cũng chính vì thế, lúc này nàng mới vướng mắc đến vậy, không biết phải làm sao.

Mà đối với Jenni, đây cũng là cơ hội tốt nhất của nàng.

Nghĩ đến đây, Jenni chớp mắt một cái, rồi đưa tay xoa nhẹ đầu Olfen.

"Dù sao đi nữa, nàng đã rất mệt mỏi rồi... Chi bằng hãy thả lỏng một chút, được không?"

"Thả lỏng một chút?"

Bản dịch này, được độc quyền thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free