(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 746 : Man Tộc Xâm Lấn (V)
Cuộc chiến vẫn đang tiếp diễn. Tuy nhiên, đối với Man tộc, đó là cuộc chạy trốn không ngừng. Còn đối với Jan, đó lại là cuộc truy sát không dứt.
Thế nhưng, từ khi trận chiến đầu tiên của bọn họ kết thúc, rốt cuộc đã bao lâu rồi?
Một ngày một đêm.
Không sai, kể từ khi Jan dẫn dắt Quân đoàn Cự Long phát động tấn công vào Man tộc đến nay, đã tròn một ngày một đêm. Thế nhưng, trận chiến này vẫn chưa kết thúc, không phải vì Man tộc liều chết không chịu lùi bước, mà là vì Jan truy cùng giết tận.
Jan vẫn kiên trì dẫn dắt Quân đoàn Cự Long theo sát phía sau quân đội Man tộc đang rút lui, dùng hỏa lực tàn khốc nghiền ép những kẻ bị bỏ lại. Dưới sức ép khổng lồ này, không ít binh lính Man tộc bắt đầu hoảng loạn và tan rã. Ban đầu, ba vị thủ lĩnh Man tộc vẫn có thể dùng uy tín và quyền uy mạnh mẽ của mình để trấn áp binh sĩ. Thế nhưng về sau, cùng với đợt tấn công của Jan ngày càng mãnh liệt, sức ép tâm lý mà các binh sĩ Man tộc phải chịu cũng ngày càng lớn. Điều này cũng dễ hiểu, mặc dù chỉ riêng về thể chất Man tộc xác thực mạnh hơn nhân loại rất nhiều, nhưng dù sao bọn họ cũng là sinh vật sống, cần ăn uống, nghỉ ngơi và ngủ nghỉ. Thế nhưng suốt một ngày một đêm trôi qua, những Cự Long dưới trướng Jan lại chẳng hề ngừng nghỉ, chúng chỉ tiến lên, tiến lên và lại tiến lên. Sau đó dùng hỏa lực hủy diệt mọi thứ trong tầm mắt.
Đã có vài lần các vương giả Man tộc không thể nhẫn nhịn hơn, muốn chỉnh đốn đội hình để phát động phản công, nhưng điều khiến bọn họ phiền muộn là, mỗi khi họ định dừng lại chỉnh đốn đội hình, lại gặp phải những đợt hỏa lực tấn công mãnh liệt liên tiếp từ Quân đoàn Cự Long, khiến đội hình vốn đang tái thiết hoàn toàn tan rã. Trong tình hình này, cái gọi là phản kích căn bản chỉ là lời nói suông mà thôi.
"Cứ tiếp tục thế này thì không được, chúng ta nhất định phải nghĩ ra biện pháp!" Trong tiếng nổ và rền vang của chiến trường, thủ lĩnh Lang Nhân lớn tiếng hô lên. Thật ra, tình cảnh khốn đốn trước mắt đã vượt xa dự liệu của bọn họ. Điều này cũng do sự khắc chế binh chủng mà ra. Các Cự Long trên không dễ dàng có thể tấn công và gây sát thương xuống bên dưới, thế nhưng Man tộc ở dưới đất có liều mạng cũng không thể chạm tới Cự Long. Nếu là Cự Long bình thường, có lẽ còn có thể lao xuống phun hơi thở Rồng, thế nhưng những Cự Long này lại căn bản không làm như vậy. Chúng chẳng hề có "vinh quang" hay "tôn nghiêm" mà một Cự Long nên có, chỉ là không ngừng phun ra đạn pháo hủy diệt từ trên cao.
Tình cảnh này ban đầu khiến các thủ lĩnh Man tộc cảm thấy tức giận, sau đó là nghi hoặc. Thế nhưng hiện tại, bọn họ đã ngập tràn hoảng sợ.
Rốt cuộc là loại tồn tại nào mà có thể kiên trì chiến đấu mãi thế? Cho dù những Cự Long đó thực sự là máy móc, lẽ nào chúng sẽ không bị hao mòn? Hơn nữa, những đạn pháo đó chẳng lẽ là vô tận sao? Chúng không cần bổ sung ư? Lũ chết tiệt này, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?
Con người trước những điều chưa biết sẽ vô thức biểu lộ ra sự hoảng sợ, và Man tộc hiện tại cũng không ngoại lệ. Đối mặt với Quân đoàn Cự Long không ngừng truy đuổi, các thủ lĩnh Man tộc lần đầu tiên từ sâu thẳm nội tâm cảm nhận được sự sốt ruột và hoảng sợ, dù rằng đối với họ, đó có thể chỉ là một chút nhỏ. Nhưng chỉ một chút đó thôi, cũng đủ khiến người ta cảm thấy bất an.
"Chúng ta nhất định phải nghĩ ra biện pháp!" Thủ lĩnh Lang Nhân lặp lại câu nói này một lần nữa, còn Thú Nhân Vương hiện tại cũng không còn ngu xuẩn gầm thét muốn xông lên phân cao thấp với đối phương nữa. Không nói những cái khác, nếu đối phương cứ tiếp tục không tiếc vốn liếng bắn đạn pháo như vậy, sớm muộn gì hắn cũng sẽ ngã xuống đất mà chết. Dù là chết, cũng phải chết trong trận chiến tràn đầy vinh dự. Thế nhưng Thú Nhân Vương hiển nhiên không cho rằng cái chết dưới làn đạn có chút tôn nghiêm nào đáng nói.
Đó chẳng qua cũng chỉ là công đoạn phân hủy thứ rác rưởi không thể đốt mà thôi.
"Nhưng chuyện đến nước này, chúng ta còn có biện pháp gì?" Trong tình cảnh này, Thú Nhân Vương cũng tỏ ra ủ rũ cúi đầu. Lôi Điểu là không quân mà họ vẫn tự hào nhất, thế nhưng ngay cả ba vị thủ lĩnh cũng không ngờ, nhánh đại quân này lại không chịu nổi một đòn như vậy mà hoàn toàn sụp đổ. Ngoài Lôi Điểu ra, đơn vị không quân duy nhất khác trong tay bọn họ chính là Cửu Đầu Độc Tích, chỉ là loại quái vật này tuy rằng thực lực mạnh mẽ, thế nhưng số lượng cực kỳ ít ỏi. Cứ chết một con là thiếu một con. Ban đầu Man tộc định dùng chúng như quân bài tẩy không quân trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, thế nhưng không ngờ hiện tại chúng lại trở thành đơn vị không quân duy nhất có thể trông cậy vào.
Tuy nhiên ba vị thủ lĩnh cũng không cho rằng việc triệu hồi Cửu Đầu Độc Tích vào lúc này có thể xoay chuyển tình thế. Cửu Đầu Độc Tích tuy rằng tốc độ rất nhanh, thực lực rất mạnh, thế nhưng độ cao bay lượn của chúng còn kém xa lắm so với Quân đoàn Cự Long dưới trướng Jan. Mà trên thực tế, Jan cũng xác thực không bận tâm điều này. Nếu Cửu Đầu Độc Tích xuất trận, vậy Jan cùng lắm cũng chỉ là trực tiếp nâng Quân đoàn Cự Long từ mười nghìn mét lên đến mười lăm nghìn mét, rồi tiếp tục tấn công là được. Dù sao Thương Khung Quân đoàn dưới trướng Jan vốn là "vũ khí chuyên dụng cho chiến tranh vũ trụ". Chỉ chiến đấu bên trong tầng khí quyển, chẳng thể gây ra bất kỳ tổn thương nào cho chúng.
Thế nhưng đối với những sinh vật sống trong tầng khí quyển mà nói thì khác.
"Chúng ta phải chia quân làm hai đường, để lại một nhóm người để cản bước tiến công, phần còn lại nhân cơ hội tháo chạy vào Cuồng Loạn Thâm Uyên!" Lúc này Cự Nhân Nữ Vương lần đầu tiên không chút do dự nào đưa ra đề nghị của mình. Nghe nàng nói vậy, hai vị Vương giả còn lại đều bi���n sắc. Tuy rằng Cự Nhân Nữ Vương nói rất hay, thế nhưng trên thực tế bọn họ đều hiểu rõ, đây cơ bản giống như tráng sĩ chặt tay, thằn lằn cắt đuôi, để lại một đội cảm tử thu hút sự chú ý của Cự Long, còn những người khác thì nhân cơ hội rời đi.
Chừng nào còn một tia hy vọng, hai người họ cũng không muốn đồng ý với đề nghị của Cự Nhân Nữ Vương. Thế nhưng hiện tại bọn hắn đã sớm không còn sức để phản bác nữa. Nhánh không quân tấn công bọn họ trước mắt quả thực rất dị thường, hơn nữa còn dị thường quỷ dị. Trong tình huống như vậy, bọn họ thậm chí chẳng thể thăm dò rõ ràng thực lực của đối phương rốt cuộc mạnh đến mức nào. Vậy thì còn nói gì đến chiến đấu nữa?
Cuối cùng, ba vị thủ lĩnh làm ra quyết định.
"Ồ?" Nhìn chiến cuộc bên dưới, Jan khẽ nhướn mày. Chỉ thấy lúc này dưới làn đạn của Quân đoàn Cự Long, đại quân Man tộc trước đó vẫn còn tan tác bỏ chạy lại một lần nữa có hành động. Các binh lính Man tộc ở phía sau bỗng nhiên chia thành mấy đội, tản ra bốn phương tám hướng mà chạy. Còn bộ đội chủ lực ở phía trước cũng chia làm ba, lần lượt tiến lên theo ba hướng khác nhau.
Là muốn thông qua phương thức này để thu hút sự chú ý của Quân đoàn Cự Long, đồng thời đánh lạc hướng tầm mắt của mình sao?
Nghĩ đến đây, Jan cười lạnh một tiếng.
Phải thừa nhận là thế, nhưng đáng tiếc là cũng chẳng ích gì.
Nhìn cột nhiệm vụ hiển thị trên bản đồ, hình ảnh mục tiêu đang di chuyển, khóe môi Jan khẽ nhếch lên, hiện lên vài phần ý cười lạnh lẽo mang theo tử khí. Quả thực, nếu là bộ đội bình thường khác, đối mặt với cảnh tượng như vậy quả thực sẽ có chút đau đầu. Dù sao đỉnh Doro ngay cả Jan cũng là lần đầu tiên đến, nhưng đối phương lại sống cả đời ở đây, đường tắt ở đâu, mật đạo ở đâu, những Man tộc này khẳng định biết rõ như lòng bàn tay. Trong tình huống như vậy, nếu chia quân ra đuổi theo, nhất định sẽ để bộ đội chủ lực của đối phương chạy thoát.
Thế nhưng thoát thì cứ thoát đi.
Nhìn biểu tượng nhiệm vụ vẫn đang di chuyển như trước, Jan bĩu môi khinh thường. Đối với hắn mà nói, trận chiến này chẳng có chút nguy hiểm nào đáng nói. Có lẽ đối với nhân loại mà nói, đại quân Man tộc này quả thực là kẻ địch khó đối phó, thế nhưng đối với Jan, cũng chẳng qua chỉ là mục tiêu hơi vướng tay chân trên con đường cày điểm mà thôi. Mà đặc điểm lớn nhất của việc cày điểm chính là nó không hề nguy hiểm, nhưng lại rất khô khan.
"Haizzz, nếu cái này có thể lập trình một cái auto bám theo như trên Địa Cầu thì tốt biết mấy."
Vừa lẩm bẩm những hy vọng cơ bản không thực tế, Jan vừa quét mắt nhìn qua đại quân Man tộc đang phân tán trên bản đồ trước mặt, rồi rất nhanh, Jan lại một lần nữa đưa ra quyết định. Tuy rằng từ tình hình trước mắt mà xem, không để ý đến những quân lính tản mạn kia, mà trực tiếp truy đuổi đại quân là lựa chọn chính xác nhất, thế nhưng trong mắt Jan, người đang làm nhiệm vụ cày điểm kế tiếp, thì hiển nhiên không phải chuyện như vậy.
"Vậy thì, đi tiêu diệt hết những con mồi đó thôi. Dù sao thì cũng có kinh nghiệm để mà cày mà."
Vừa nói, Jan lại một lần nữa nhìn về phía đỉnh núi trước mặt. Dưới cái nhìn chăm chú của hắn, Quân đoàn Cự Long cũng như cảm nhận đư���c ý chí của Jan, nhanh chóng lao về phía trước.
Trong hẻm núi, phóng tầm mắt nhìn đi chỉ thấy lối đi hẹp cùng bóng tối âm u. Thủ lĩnh Lang Nhân bốn chân lướt qua như gió, còn phía sau hắn là vô số tộc nhân Lang Nhân. Bọn họ hệt như dã thú bám víu trên vách núi cheo leo, ẩn mình trong bóng tối, theo chân Vương giả của mình tiếp tục tiến lên. Tuy rằng lúc này những người sói này dưới những đòn tấn công cường độ cao dồn dập đã trông có vẻ uể oải và mệt mỏi, thế nhưng bọn họ vẫn nghiến chặt răng, tiếp tục tiến về phía trước.
"Xem ra đề nghị của Nữ Vương bệ hạ đã phát huy hiệu quả."
Vừa lắng tai nghe tiếng hỏa lực truyền đến từ đằng xa, thủ lĩnh Lang Nhân vừa suy tính. Tuy rằng không biết điều này có thể cản chân đối phương được bao lâu, thế nhưng xét theo tình hình hiện tại, được phút nào hay phút đó. Đương nhiên, kịch bản tốt đẹp nhất là sau khi tiêu diệt hết những con mồi kia, đối phương sẽ do chưa quen thuộc địa hình mà lựa chọn rút lui. Cứ như vậy, bọn họ sẽ còn có đầy đủ thời gian để tái thiết quân đội, thế nhưng liệu có thực sự như vậy không?
"Bạch!" Thủ lĩnh Lang Nhân nhanh chóng leo lên một tảng đá lớn nhô ra từ vách núi cheo leo, nhìn về phía hướng có tiếng nổ mạnh, nhìn thấy khói đặc cuồn cuộn bốc lên do cháy ở đằng kia, trong sâu thẳm nội tâm lại ngập tràn lo lắng tột độ.
Theo lý mà nói, suy đoán của hắn hẳn không sai, dù sao theo lẽ thường, đối mặt với hoàn cảnh xa lạ cùng kẻ địch không rõ lai lịch, làm việc hết sức cẩn thận mới là thượng sách.
Nhưng không hiểu sao, thủ lĩnh Lang Nhân luôn cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như hắn nghĩ. Vốn dĩ nhánh quân đội đang truy đuổi bọn họ đã là một quân đội không theo lẽ thường, vậy có thể mong đợi đối phương dùng lẽ thường để suy nghĩ và giải quyết vấn đề ư?
Nghĩ đến đây, trong mắt thủ lĩnh Lang Nhân không khỏi hiện lên vài phần dao động.
Hắn có một loại dự cảm, nguy hiểm thật sự e rằng vẫn còn ở phía sau.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng yêu thích truyện tại truyen.free, với mọi tình cảm và tâm huyết.