Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 766 : Bọ Ngựa Bắt Ve

Tinh Linh Du Hiệp xuất hiện trước mặt Ellie, không cần nói cũng đủ hiểu, đó chính là Jan trong một thân phận khác. Hắn lần thứ hai dùng thân phận "Jenni" trở lại Tinh Linh Sâm Lâm, mục tiêu duy nhất – chính là Clyne.

Khi biết được từ báo cáo của Patricia Lena rằng Clyne hiện tại đã chính thức đối đầu với Thánh Đường Giáo Đoàn, Jan liền nảy ra ý định này. Bởi lẽ, Clyne đang nắm giữ mảnh Vận Mệnh Phiến Đá cuối cùng mà hắn khao khát nhất, mảnh đá này, bất luận thế nào, cũng phải đoạt cho bằng được. Căn cứ vào hướng di chuyển của Tử Linh Quân Đoàn theo báo cáo của Patricia Lena, Jan có thể xác định đến tám chín phần mười Clyne đã tới tiền tuyến, đồng thời tự mình tiếp nhận quyền chỉ huy tác chiến. Dù sao, chỉ có Clyne mới có thể đưa ra sách lược chỉ huy chắc chắn, vững chãi như vậy, thay vì nhanh như lửa gió. Hắn cũng đã xác nhận với Dineedle, có thể khẳng định suy đoán của mình là chính xác. Xem ra, trong lúc Tinh Linh và Thánh Đường Giáo Đoàn đang vội vã chống đỡ các cuộc tấn công, thì "đại BOSS cuối cùng" đã lặng lẽ xuất hiện ở hậu trường, chỉ chờ thời cơ vén màn kịch.

Sau khi chinh phục hoàn toàn Thương Khung Quân Đoàn, Jan giờ đây tràn đầy tự tin. Điều này cũng giống như việc trong trò chơi, khi người chơi đạt đến cấp độ tối đa, điều đầu tiên họ làm tự nhiên là đi tìm BOSS để báo thù. Jan muốn "thu thập" Clyne cũng không phải chuyện một sớm một chiều; trên thực tế, từ khi hắn chào đời, mối quan hệ giữa Jan và Clyne vẫn luôn như nước với lửa. Điều này không xuất phát từ ân oán cá nhân, mà đơn thuần là do sự bất hòa về tính cách. Chỉ là từ trước đến nay, vì khoảng cách thực lực tuyệt đối, Jan chưa từng chủ động khiêu khích Clyne, bởi làm vậy chỉ rước lấy sự sỉ nhục. Còn đối với Clyne, người đệ đệ Jan này e rằng cũng chẳng khác gì đám Khô Lâu Binh trong Bất Tử Quân Đoàn dưới trướng hắn, căn bản không hề có chút cảm giác tồn tại. Huống chi, lý niệm của hai bên càng là hoàn toàn đối lập, như trống đánh xuôi kèn thổi ngược.

Jan cho rằng nên tận dụng mọi nguồn lực có thể. Dưới góc nhìn của hắn, lực lượng chính là lực lượng, bất kể là của người khác hay của chính mình, chỉ cần vận dụng khéo léo, đạt được mục đích, vậy là vạn sự thành công. Thế nhưng, suy nghĩ của Clyne lại hoàn toàn đối lập. Hắn chỉ tin tưởng sức mạnh của bản thân; trong mắt hắn, mọi sự tồn tại khác ngoài chính mình đều không đáng tin cậy. Việc mượn ngoại vật để đạt được mục đích chẳng qua là hành động của kẻ yếu.

Jan, kẻ bị Clyne xếp vào hàng ngũ "kẻ yếu," tự nhiên cảm thấy vô cùng bất mãn về điều này. Hắn càng mong muốn gọi đó là sức mạnh của "trí tuệ," chứ không phải khao khát của những kẻ yếu hèn. Ngược lại, cái kiểu tư duy "đầu óc toàn cơ bắp," thiếu cảm giác an toàn của Clyne, mới thực sự là ngu xuẩn. Càng leo cao thì càng ngã thảm, Jan tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội tự mình chứng kiến cảnh hắn ngã tan xác.

Mâu thuẫn và xung đột giữa đôi huynh đệ này cũng được xem là một kiểu điển hình trong giới Ma Vương thuộc Hạ Tầng. Một bộ phận Ma Vương ưa thích lợi dụng âm mưu quỷ kế để đạt được mục đích, bởi điều này khiến họ cảm thấy một sự áp chế về trí tuệ cùng cảm giác ưu việt. Trong khi đó, một bộ phận Ma Vương khác lại càng yêu thích dùng thực lực mạnh mẽ để nghiền ép trực diện. Họ thích thú khi chứng kiến những Ma Vương tự xưng là thông minh phải đối mặt với một lực lượng không thể ngăn cản trong sự tuyệt vọng và phẫn nộ.

Còn đối với nhóm Ma Vương thứ hai kia, những hành vi xem nhẹ trí tuệ của mình là tuyệt đối không thể dung thứ.

Dù Jan đã liên tiếp bồi dưỡng được hai Đại Ma Vương con là Vivian và Nabaileyose, thế nhưng Clyne vẫn giữ thái độ xem thường đối với hắn. Điều càng khiến Jan khó chịu hơn nữa chính là, những lời giải thích của Clyne lại thực sự chính xác đến mức khiến người ta phẫn nộ.

Tuy nhiên, giờ đây... đã đến lúc để báo mối thù này.

Jan đương nhiên không có ý định lợi dụng Thánh Đường Giáo Đoàn và Tinh Linh để đoạt mạng Clyne, bởi đây căn bản là một nhiệm vụ bất khả thi. Thực lực của Clyne vô cùng mạnh mẽ, trừ phi Nabaileyose liên thủ cùng Vivian, nếu không sẽ không có chút phần thắng nào. Với sức mạnh của riêng Jan, đương nhiên không thể giết chết hắn.

Tuy nhiên, Jan việc gì phải triệt hạ hắn? Chỉ cần tìm được mảnh Vận Mệnh Phiến Đá này, đạt được mục đích của mình là đủ rồi. Mọi chuyện không cần xét đến quá trình, chỉ cần nhìn vào kết quả, đây mới là phương thức hành động của người thông minh. Không như tên ngu xuẩn Clyne kia, không chỉ muốn kết quả, mà còn yêu cầu quá trình cũng phải đúng như hắn kỳ vọng... Đối với hạng người như thế, Jan chỉ có thể mỉm cười khẩy.

Không phải cứ tiêu diệt đối phương mới được gọi là thắng lợi. Nghệ thuật của chiến tranh là đạt được mục đích đồng thời nỗ lực tối đa để ngăn chặn kẻ địch đạt được mục đích của chúng. Đây mới là yếu tố cơ bản. Bởi vậy, đối với Jan mà nói, nếu hắn có thể khiến Clyne rơi vào vũng lầy chiến tranh tại Tinh Linh Sâm Lâm, đồng thời đạt được mục đích của riêng mình, thì hắn có thể thoải mái mà trào phúng Clyne, khinh bỉ đến tận xương tủy.

Tuy nhiên, để làm việc lớn, ắt phải chuẩn bị lợi khí trước tiên. Việc tự mình điều tra kỹ lưỡng trước khi hành động cũng là vô cùng cần thiết. Thế nhưng, Jan không muốn xuất hiện với thân phận thật của mình, vạn nhất bị Clyne phát hiện, trời mới biết hắn có thể gây ra phiền phức lớn đến mức nào. Mặc dù trước đây Karat không mảy may quan tâm đến Jan là ai, nhưng vấn đề ở chỗ hiện tại đang diễn ra Nghi Thức Ma Vương. Hơn nữa, hắn còn không biết đề thi của Clyne là gì, vạn nhất đề thi của hắn là tiêu diệt chính mình thì việc tự mình dâng mạng đến cửa chẳng phải là quá khốn khổ sao.

Trong tình huống như vậy, cái "thân phận giả" này hiển nhiên là màn ngụy trang hoàn hảo nhất.

Và sự thật cũng đã chứng minh, lựa chọn của Jan hoàn toàn chính xác.

"Kính chào, tiểu thư Windrunner."

Ellie đương nhiên không hề hay biết về thân phận thật sự của Tinh Linh Du Hiệp trước mặt. Nàng cũng vội vàng cung kính thi lễ một cái với đối phương.

"Vô cùng cảm tạ người đã cứu chúng tôi. Xin hỏi... vì sao người lại xuất hiện ở nơi này?"

Đối mặt với câu hỏi đầy nghi hoặc của Ellie, Jan – trong thân phận Jenni – lại khẽ nhún vai, đoạn không chút để tâm đưa ra lời đáp.

"Bởi vì ta thực sự cũng không còn nơi nào khác để tới, chẳng phải thế sao?"

"Chuyện này..."

Nghe thấy lời đáp của Tinh Linh Du Hiệp trước mặt, Ellie không khỏi khẽ khựng lại. Nàng lúc này mới chợt nhớ đến lời Naga Thần Quan đã từng nói với mình rằng thân thế của vị Tinh Linh Du Hiệp này có phần kỳ lạ: bộ tộc nàng bị Hắc Ám Tinh Linh hủy diệt, và để báo thù cho tộc nhân, vị Tinh Linh trẻ tuổi này đã tự mình tiến vào U Ám Địa Vực, trải qua một quãng thời gian rất dài ở đó, sau đó mới một lần nữa trở lại mặt đất. Vốn dĩ nàng có thể có được một vị trí trong Tinh Linh Sâm Lâm, chỉ có điều vì lần xung đột kia, cuối cùng nàng mới âm thầm rời đi. Đối với bản thân nàng, đây ắt hẳn là một đoạn hồi ức đau khổ...

"Vô cùng xin lỗi, thiếp đã thất lễ..."

Nghĩ đến đây, Ellie lần thứ hai cúi đầu, trịnh trọng mở lời xin lỗi Jenni. Thế nhưng, đối mặt với lời nói của Ellie, Jenni lại khoát tay áo một cái. Đồng thời, nàng lơ đãng liếc nhìn Patricia Lena đang ẩn mình sau lưng mọi người, đôi mắt híp lại như vầng trăng khuyết. Người khác có lẽ không nhìn ra sự ngụy trang của Jan, nhưng Patricia Lena, với tư cách là một đơn vị anh hùng được triệu hoán, tự nhiên sẽ có cảm ứng với Địa Hạ Thành Chủ. Bởi vậy, khi Jan xuất hiện, cô bé ấy thực ra đã đoán được chân thân của "thiếu nữ Tinh Linh" trước mặt. Cũng chính vì thế, giờ phút này Patricia Lena đang nấp ở phía sau, không ngừng nháy mắt với Jan, hiển nhiên là đang chế nhạo hắn. Còn Jan đối với chuyện này thì hoàn toàn không hề dao động – dù sao tính cách của cô bé vốn là như vậy, hắn cũng đã sớm quen rồi.

"Không cần bận tâm, Thánh Nữ điện hạ. Những chuyện như vậy thiếp đã sớm quen rồi. Ngược lại, chính các vị mới không nên tùy tiện ra ngoài đi lại, bởi bên ngoài có thể vô cùng hiểm nguy."

"Chúng tôi cũng vì lẽ đó mà đến đây."

Nghe đến đây, Ellie cũng một lần nữa khôi phục vẻ mặt nghiêm nghị và trang trọng.

"Thực không dám giấu giếm, chúng tôi đến đây là vì nhận được tình báo, nghe nói quanh đây có sinh vật bất tử hoạt động, nên mới phải đích thân đến kiểm tra. Hơn nữa, đội tuần tra của chúng tôi cũng đã gặp phải kẻ địch không rõ thân phận tấn công. Để tránh xảy ra những chuyện ngoài ý muốn, tôi mới dẫn người đến đây kiểm tra trước..." Vừa nói, Ellie vừa nhìn về phía Tinh Linh Du Hiệp trước mặt, mở lời hỏi dò: "... Xin thứ lỗi cho sự thất lễ của thiếp, tiểu thư Windrunner, người có biết chút gì về chuyện này không?"

"Thiếp quả thật biết được một vài tin tức."

Nghe thấy Ellie nói, Jenni cũng khẽ gật đầu. Về điểm này, nàng không hề nói dối. Trên thực tế, sau khi một lần nữa hóa thân thành Jenni và trở lại Tinh Linh Sâm Lâm, Jan đã không lập tức lựa chọn xuất hiện trước mặt mọi người. Chính bởi nàng trong lúc vô tình phát hi��n ra một vài vật kỳ quái, nên nàng mới theo dấu vết mà đến đây tìm tòi. Chỉ là không biết nên xem là vận may hay vận rủi, lại trùng hợp gặp được nhóm người Ellie ở đây – ắt hẳn là vận may rồi.

Nghĩ đến đây, tận sâu trong lòng Jenni khẽ mỉm cười, rồi nàng mới cất lời tiếp tục.

"Trên thực tế, thiếp quả thật từng nhìn thấy một đám sinh vật bất tử trong trang phục mạo hiểm giả. Chính vì nghi ngờ mục đích của chúng, thiếp mới một đường truy tìm đến đây."

"Mạo hiểm giả!"

Nghe thấy lời đáp của Jenni, Ellie và nhóm người lập tức phấn chấn tinh thần. Họ đến đây chẳng phải là để tìm kiếm những thành viên đoàn lính đánh thuê đã bị chuyển hóa thành sinh vật bất tử đó sao? Mà nếu lời vị Tinh Linh Du Hiệp trước mặt này nói không sai chút nào, vậy thì... Nghĩ đến đây, Ellie cũng vội vàng ngoảnh nhìn về phía mấy cỗ thi thể đã vặn vẹo biến dạng ở phía sau.

"Xin hỏi tiểu thư Windrunner, người có biết những kẻ đó đã đi đâu không? Còn về những Thánh Kỵ Sĩ này... cũng chính do chúng ra tay sao?"

Dù nghe như một câu nghi vấn, nhưng nhìn vẻ mặt của Ellie, dường như nàng đã mặc định đây là một sự thật hiển nhiên. Đáng tiếc thay, lời đáp của Jenni lại nằm hoàn toàn ngoài dự liệu của nàng.

"Thiếp đương nhiên biết những sinh vật bất tử đó đã đi đâu, trên thực tế, Thánh Nữ điện hạ. Căn cứ vào tình báo thiếp thu thập được, kẻ tấn công những Thánh Kỵ Sĩ này không phải là sinh vật bất tử, mà là một đám vật kỳ quái khác. Hơn nữa, thiếp có thể khẳng định rằng, những sinh vật bất tử kia đến đây cũng không phải vì muốn tấn công Thánh Kỵ Sĩ, mà là để tìm kiếm cái vật kỳ quái đó."

"Cái gì cơ?"

Nghe đến đây, Ellie không khỏi giật nảy mình. Ban đầu, nàng vẫn cho rằng tất cả những điều này đều là do đám sinh vật bất tử kia giở trò quỷ. Thế nhưng, không ngờ diễn biến tình hình lại hoàn toàn khác xa với suy nghĩ của nàng. Những sinh vật bất tử đó đến đây không phải vì tấn công đội tuần tra, mà là để tìm kiếm thứ gì đó. Lẽ nào chính thứ mà chúng đang tìm kiếm đã tấn công đội tuần tra, khiến họ biến thành những quái vật như vậy sao?

Vừa suy tư, Ellie vừa khẽ nhíu mày. Sau đó, nàng xoay người, một lần nữa nhìn về phía mấy cỗ hài cốt quỷ dị và vặn vẹo kia, trong đôi mắt lóe lên vài phần vẻ khổ não.

Thoạt nhìn, sự tình quả thực phức tạp hơn rất nhiều so với những gì nàng tưởng tượng.

***

Chương truyện này được đội ngũ Biên Dịch Vietsub độc quyền dành tặng độc giả thân mến của Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free