(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 773 : Lịch Sử Tái Diễn
Phải thừa nhận rằng, khi nghe Jenni thốt ra lời này, Ellie chưa từng nghĩ đến việc sử dụng cạm bẫy. Bởi vì câu hỏi này cũng giống như việc hỏi sinh vật bất tử có cần ăn cơm hay không vậy, đó là một vấn đề cơ bản không cần câu trả lời.
Thực ra, điều này cũng rất đỗi bình thường. Dùng mưu kế, cạm bẫy để đối phó kẻ địch, phần lớn là để mong muốn thu được lợi ích lớn nhất với tổn thất ít nhất. Hoặc giả, khi bản thân ở thế yếu, cần phải dùng yếu thắng mạnh, đánh bất ngờ. Thế nhưng, những điều này lại không có tác dụng lớn đối với sinh vật bất tử. Kỳ thực, rất nhiều lúc, cạm bẫy hay kế sách không phải bản thân chúng đặc biệt mạnh mẽ, mà là lợi dụng đặc điểm tâm lý của mọi người. Chẳng hạn như "thảo mộc giai binh" (coi cây cỏ là binh lính để hù dọa địch), hoặc là phóng hỏa đốt núi. Một khi thành công, rất dễ khiến đối phương dao động. Chỉ khi đó, trong tình huống bản thân yếu thế mới có thể chiếm ưu thế. Sau đó, việc tiếp theo sẽ phụ thuộc vào cách chỉ huy của tướng lĩnh để mở rộng chiến công.
Tuy nhiên, những điều này lại chẳng có ý nghĩa gì đối với sinh vật bất tử. Chúng không biết khóc, không biết cười, càng không biết hoảng sợ. Vì vậy, mưu kế hay cạm bẫy đều không có tác dụng gì với chúng. Giống như Gia Cát Lượng dùng kế "không thành kế", dù ông ấy có thật sự đào rỗng cả thành thì sinh vật bất tử vẫn sẽ xông lên, vây lấp và chôn vùi ông ta.
Nói cách khác, đối mặt với sinh vật bất tử, dù là kế sách hay cạm bẫy, ưu thế lớn nhất của chúng – đó là làm dao động quân tâm kẻ địch, làm suy yếu khí thế của chúng – cơ bản là không thể đạt được. Bởi vì sinh vật bất tử sẽ thực sự chiến đấu đến người cuối cùng. Trong tình huống như vậy, mọi cạm bẫy hay kế sách đều chỉ là vô nghĩa, đến cuối cùng vẫn phải cận chiến bằng vũ khí thật. Điều này có thể nói là tốn công vô ích. Vì vậy, khi đối mặt với sinh vật bất tử, một khi nghĩ đến việc chúng không biết hoảng sợ, không biết dao động, mọi người tự nhiên theo bản năng sẽ loại bỏ ý định dùng cạm bẫy.
Nhưng trên thực tế, dù không thể khiến chúng hoảng sợ hay dao động, việc sử dụng cạm bẫy để đối phó sinh vật bất tử vẫn có lợi ích riêng. Dù sao đi nữa, những thứ này xuất hiện đều là để đạt được lợi ích lớn nhất với cái giá thấp nhất. Từ một góc độ nào đó, khi đối mặt với Quân đoàn Bất Tử, họ quả thực được xem là yếu thế, nhưng...
"Dù là vậy, chuyện này cũng không hề dễ dàng chút nào..."
Nghĩ đến đây, Ellie cũng lắc đầu. Điều khiến người ta đau đầu nhất về sinh vật bất tử chính là sức chịu đựng của chúng rất mạnh. Một loại cạm bẫy thông thường căn bản không thể làm khó được chúng, hơn nữa cũng không gây ra sát thương đáng kể cho địch quân. Muốn tiêu diệt triệt để sinh vật bất tử, biện pháp tốt nhất chính là dùng lửa và thần thuật. Thế nhưng, lửa thì khó duy trì, còn thần thuật lại tiêu hao lớn, cả hai đều là những phương pháp "lợi bất cập hại".
"Ta nghĩ, tiểu thư Jenni chắc chắn đã có biện pháp giải quyết rồi."
Trong lúc Ellie đang suy nghĩ, Naga Thần quan đứng bên cạnh lại nhìn về phía Jenni mà hỏi. Tuy rằng thời gian tiếp xúc với vị Tiên Linh này không dài, nhưng Naga Thần quan cũng đã hiểu rõ đôi chút về tính cách của Jenni. Đó là nàng ấy trước giờ không nói lời vô nghĩa, một khi nàng đưa ra đề nghị nào đó, thì chắc chắn đã có sẵn biện pháp và thủ đoạn cụ thể. Giống như lần trước đối phó với khu rừng bị hoạt hóa vậy, người khác không có cách nào, nhưng không có nghĩa là nàng không có cách. Mà trên thực tế, Naga Thần quan có thể khẳng định, Jenni nhất định có biện pháp.
Nghe thấy Naga Thần quan hỏi, Ellie và những người khác cũng ngẩng đầu lên, nhìn về phía vị Tiên Linh Du Hiệp bên cạnh mình. Cảm nhận được ánh mắt của mọi người, Jenni cũng gật đầu.
"Không sai, ta quả thực có một biện pháp."
Vừa nói, Jenni vô tình hay hữu ý liếc nhìn Veconniea đứng bên cạnh. Không hiểu sao, nhìn thấy cảnh này, Ellie bỗng nhiên cảm thấy có chút bất an. Nàng há miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời. Ngay lúc này, Jenni đã tiếp tục cất tiếng.
"Chư vị cũng rõ, sinh vật bất tử rất khó đối phó. Muốn gây ra sát thương hiệu quả cho chúng, chỉ có thể thông qua việc vận dụng lực lượng Thần Thánh và ngọn lửa. Hiện tại, ngọn lửa là lựa chọn tốt nhất của chúng ta."
"Thế nhưng, dù là ngọn lửa, cũng không thể cứ cháy liên tục mãi được chứ?"
Nghe đến đó, Ellie không khỏi nghi hoặc hỏi.
"Hơn nữa, chúng ta cũng không đủ gỗ để duy trì sự tiêu hao lớn như vậy, chưa kể những Tử Linh Pháp Sư đó còn có thể tìm cách dập tắt ngọn lửa..."
"Không sai, bởi vậy chúng ta cần một hàng rào lửa vĩnh viễn không tắt, để làm lá chắn cho chúng ta."
"Chuyện này..."
Nghe Jenni trả lời, tất cả mọi người tại chỗ đều sững sờ, sau đó nhìn nàng với vẻ mặt kỳ lạ. Có những khoảnh khắc, họ còn nghi ngờ liệu vị Tiên Linh Du Hiệp này có đang nói mê hay không. Cái gì mà "hàng rào lửa vĩnh viễn không tắt"? Thứ này có lẽ tồn tại ở vị diện Hỏa nguyên tố, nhưng ở chủ vị diện... làm gì có thứ như vậy.
"Dù là mở ra vị diện Hỏa nguyên tố, cũng cần tiêu hao ma lực và sự hỗ trợ của phép thuật, tiểu thư Jenni ạ."
Nghe đến đó, Chu Nho pháp sư vội vàng lên tiếng. Lúc ấy, hắn cũng đã cùng Jenni tiến vào khu rừng bị hoạt hóa, có thể coi là đồng đội kề vai chiến đấu, tự nhiên không muốn nàng bị người khác nghi ngờ, liền lập tức nhắc nhở. Nghe Chu Nho pháp sư nói, Jenni mỉm cười gật đầu với hắn.
"Xin yên tâm, ta rất rõ ràng điều này. Trên thực tế, chúng ta căn bản không cần tốn công sức lớn đến vậy để tạo ra một dòng sông lửa. Chúng ta chỉ cần dẫn dụ chúng đến đó là được."
"Dẫn dụ?"
Những người có tư cách ngồi ở đây, trí tuệ đều không hề kém. Jenni vừa dứt lời, họ liền lập tức nắm bắt được trọng điểm. Giờ khắc này, Jenni cũng mỉm cười gật đầu, sau đó nàng giơ tay phải lên, chỉ vào một dãy núi trên bản đồ trước mặt.
"Không sai, ta nghĩ... Có lẽ chư vị vẫn chưa biết, Thánh Hỏa Phong nằm ở nơi này chính là một ngọn núi lửa."
"Khoan đã, ý của cô là...!"
Nói đến nước này, nếu mọi người vẫn không hiểu ý của Jenni, thì quả thật chẳng bằng chết đi cho rồi. Mà trên thực tế, giờ khắc này Jenni cũng đã nói ra đáp án mà mọi người đều ngầm suy nghĩ trong lòng.
"Không sai, chúng ta có thể dụ dỗ đại quân Quân đoàn Bất Tử tập kết, đối đầu trực diện với chúng ta. Và khi chúng đến điểm mục tiêu, chúng ta sẽ cho nổ một lỗ hổng trên Thánh Hỏa Phong, giải phóng dung nham bên trong, nuốt chửng hoàn toàn đại quân Bất Tử! Chúng ta chiếm giữ cao điểm, còn đối phương thì ở vùng địa thế thấp trũng. Cứ như vậy, chúng ta chẳng những có thể dễ dàng tiêu diệt phần lớn binh lực của Quân đoàn Bất Tử, hơn nữa cũng sẽ không gây ra quá nhiều thương vong..."
Vừa nói, Jenni vừa nhìn về phía Ellie trước mặt.
"Ta cho rằng, đây là một biện pháp rất tốt."
"Chuyện này..."
Đối mặt với đề nghị của Jenni, Ellie và những người khác không khỏi chìm vào suy tư. Quả thực, đây là một biện pháp mà trước đây họ chưa từng nghĩ tới. Thế nhưng, giờ phút này nghe Jenni nói ra, họ lại bất ngờ nhận thấy đây là một ý tưởng khá hay. Dung nham là thứ có thể khai thác mãi không cạn, hơn nữa uy lực của nó quả thực đủ để hủy diệt phần lớn sinh vật bất tử. Nếu thực sự có thể làm theo đề nghị của Jenni, thì kế hoạch này có tính khả thi rất cao. Thế nhưng...
"Ta phản đối!"
Giọng nói của Công chúa Tiên Linh vang lên, phá vỡ sự im lặng trong doanh trướng. Chỉ thấy nàng đứng nghiêm nghị trước bản đồ, trên mặt lộ rõ sự bất mãn, nhìn chằm chằm Jenni rồi cất tiếng.
"Làm như vậy có lẽ thực sự có thể ngăn chặn bước tiến của Quân đoàn Bất Tử, thế nhưng quê hương của chúng ta cũng sẽ bị hủy hoại trong biển lửa này chỉ trong một ngày!! Chẳng lẽ ngươi không biết, một khi giải phóng dung nham từ Thánh Hỏa Phong ra ngoài, sẽ gây ra tổn hại lớn đến mức nào cho khu rừng này sao?"
"Ta đương nhiên rõ ràng, nhưng theo quan điểm của ta, khu rừng tàn lụi vì cái chết và khu rừng bị hủy diệt bởi ngọn lửa không có gì khác biệt lớn lao."
Đối mặt với câu hỏi đầy tức giận của Công chúa Tiên Linh, Jenni lại tỏ ra rất bình tĩnh. Chứng kiến cảnh này, Naga Thần quan bất đắc dĩ đưa tay xoa trán. Nàng từng chứng kiến cuộc tranh cãi giữa Jenni và Hội nghị Ngự tiền của Tiên Linh Nữ Vương trước đây, và giờ đây, cảnh tượng này dường như sắp tái diễn. Phải thừa nhận rằng, những đề nghị Jenni đưa ra đều rất hiệu quả. Nhưng vấn đề là những biện pháp nàng đưa ra hầu như đều không thể chấp nhận được đối với các Tiên Linh. Bất kể là việc đốt cháy một khu vực cách ly trước đây, hay việc hiện tại muốn trực tiếp "dẫn lửa đốt rừng". Trong ngày thường, đây đều là những đề nghị mà các Tiên Linh thà chết cũng không chấp nhận. Nhưng vấn đề là tình huống bây giờ rất đặc biệt. Nếu không thể ngăn chặn và tiêu diệt hoàn toàn Quân đoàn Bất Tử ở đây, thì việc Quân đoàn Bất Tử công phá Rừng Tiên Linh chỉ còn là vấn đề thời gian. Một khi điều đó xảy ra, cả đại lục sẽ phải hứng chịu tai ương. So với điều đó, việc hy sinh một cánh rừng ngược lại chẳng thấm vào đâu.
Đáng tiếc là, nhìn dáng vẻ của Công chúa Tiên Linh, rõ ràng nàng không hề nghĩ như vậy.
"Ta kiên quyết phản đối cách làm này, hơn nữa các Tiên Linh khác cũng sẽ không đồng ý!"
"Thế nhưng tiểu thư Veconniea, ta cho rằng đây quả thực là một phương án xử lý vô cùng tốt."
Nghe thấy lời của Veconniea, Ellie không thể không bày tỏ ý kiến của mình.
"Hiện tại, binh lực hai bên chúng ta chỉ vừa đủ để chống lại cuộc tấn công của sinh vật bất tử. Nhưng nếu cứ tiếp tục giằng co nữa, tình hình sẽ cực kỳ bất lợi cho chúng ta. Ta thừa nhận biện pháp này sẽ gây ra tổn hại nhất định cho Rừng Tiên Linh, thế nhưng nếu chúng ta xử lý thỏa đáng, ít nhất phần lớn khu rừng vẫn có thể được bảo tồn, phải không? Nếu chúng ta thất bại, thì toàn bộ cánh rừng này sẽ hoàn toàn bị Quân đoàn Tử Vong hủy diệt..."
"..."
Nghe lời giải thích của Ellie, Veconniea không khỏi rơi vào im lặng. Chỉ thấy nàng cắn chặt răng, nắm chặt hai bàn tay, dáng vẻ đầy bất mãn. Nhưng điều này cũng dễ hiểu thôi, nàng là Công chúa của tộc Tiên Linh, cũng là niềm kiêu hãnh của cả tộc. Không giống với em gái mình, Veconniea gánh vác kỳ vọng của toàn tộc Tiên Linh. Vốn dĩ, nàng phải là người dẫn dắt các Tiên Linh vượt qua khó khăn, thế nhưng bây giờ... Chẳng lẽ nhất định phải chọn dùng biện pháp như vậy sao?
"Chẳng lẽ không còn biện pháp nào khác sao?"
Sau một lát, Veconniea một lần nữa không cam lòng hỏi, nghe nàng hỏi, Jenni lại nhún vai.
"Có lẽ có biện pháp khác, thế nhưng cá nhân ta cho rằng, đây là thủ đoạn đối phó tốt nhất mà ta có thể nghĩ ra vào lúc này."
Nghe đến đó, trong lòng Naga Thần quan không khỏi căng thẳng. Nàng vội vàng nhìn về phía Ellie, định ra hiệu cho vị Thánh Nữ điện hạ này. Nghe câu nói đó, Naga Thần quan liền biết sự tình không ổn, bởi vì lời Jenni nói lúc này gần như không khác mấy so với những gì nàng từng nói tại triều đình Tiên Linh Vương trước đây. Và có thể khẳng định, nếu lúc này không có ai đứng ra xoa dịu hai bên, thì không chừng tiếp theo sẽ rất phiền phức.
"Vậy thì, ít nhất chúng ta có thể di chuyển một phần cây cối trước..."
"Ta không đề nghị làm như vậy. Sinh vật bất tử có thể không có đầu óc, nhưng không có nghĩa là chúng là lũ ngốc. Nếu chúng ta gióng trống khua chiêng di chuyển cây cối, chẳng phải là báo cho chúng biết chúng ta đang bố trí mai phục sao? Cứ như vậy, chỉ là công cốc."
"Vậy ý của ngươi là, chúng ta chỉ có thể trơ mắt nhìn những cây cổ thụ đã trải qua hàng trăm năm mưa gió mà không ngã đổ trong khu rừng này, cứ thế mà bị hủy diệt hoàn toàn sao?"
Đối mặt với câu hỏi ngược đầy tức giận của Công chúa Tiên Linh, Jenni suy tư một chút, rồi gật đầu.
"Xét theo tình hình hiện tại, quả thực là như vậy."
"Ta phản đối!!"
Chỉ mình truyen.free giữ quyền công bố bản dịch này.