(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 89 : Jan Đã Siêu Thần Rồi!
Mùi khói súng nồng nặc lan tỏa.
Nurkse sầm mặt, nhìn chằm chằm lối đi trước mắt mà không thốt nên lời. Bên cạnh hắn, Đại giáo chủ Bossen cũng hiếm khi thấy tái nhợt, đôi mắt vốn đã tựa chim kên kên lại càng lóe lên những tia hàn quang điểm điểm. Thật lòng mà nói, Nurkse đã đoán rằng Tử tước Balfe sẽ dùng một vài thủ đoạn, nhưng hắn không ngờ sự việc cuối cùng lại trở nên nghiêm trọng đến mức này. Vốn dĩ chỉ là một cuộc ẩu đả thông thường vì thể diện, nhưng kết quả lại biến thành một trận chiến tranh toàn diện. Phóng tầm mắt nhìn lại, khắp lối đi đâu đâu cũng là tử thi. Ngoại trừ phần lớn binh lính bị Jan giết chết, còn có một số bị cuốn vào cuộc chiến của Jan, Patricia Lena và Gustav mà bỏ mạng, số còn lại thì bị đá rơi đè chết.
Dưới ánh lửa bập bùng, chỉ có thể thấy những thi thể bị đá vụn che lấp, cùng dòng máu chảy tràn, nhuộm đỏ cả lối đi. Dù Nurkse đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi chứng kiến cảnh tượng này, hắn vẫn không khỏi rùng mình kinh hãi, cứ như thể đang lạc bước vào địa ngục.
"Ồ, Thánh kỵ sĩ trưởng đại nhân, ngài đến có hơi muộn rồi đó."
Jan vẫn ngồi trên tảng đá, bộ dáng lười biếng, nhàn nhã như thường lệ. Nhìn thấy vẻ mặt đó của hắn, Nurkse tức giận đến mức không kiềm chế được. Hắn đưa tay run rẩy chỉ vào Jan, rồi mở miệng quát lớn đầy phẫn nộ!
"Ngươi xem ngươi đã gây ra chuyện tốt đẹp gì đây!!"
"Việc này thì liên quan gì đến ta?"
Nghe tiếng Nurkse gào thét, Jan khinh thường liếc nhìn hắn.
"Những binh sĩ này lại không phải do ta mời đến, cũng chẳng phải ta động thủ trước. Chẳng lẽ ta phải ngây ngốc đứng yên đó để họ giết chết mình mới được xem là chuyện tốt sao?"
"Ngươi...!"
Nghe Jan đáp lời, Nurkse nhất thời nghẹn họng, không biết nên nói gì cho phải. Đầu đuôi câu chuyện hắn đã nghe Liam kể lại, vì thế lúc này mới vội vội vàng vàng chạy về. Chỉ có điều Nurkse không ngờ Jan lại cường hãn đến vậy, hắn như cắt rau gọt dưa mà giết chết cả trăm người trong đội cận vệ, thậm chí ngay cả Tử tước Balfe cùng cha của hắn cũng không buông tha.
Hắn thật sự muốn làm loạn sao!!
"Đại giáo chủ Bossen, ngài xem..."
Đối mặt với cảnh tượng trước mắt, Nurkse cũng không còn cách nào. Hắn chỉ có thể thầm thở dài, rồi nhìn sang Đại giáo chủ Bossen bên cạnh. Mặc dù nói hắn và Đại giáo chủ Bossen không hợp nhau, nhưng dù sao họ đều là người của Thần điện. Trước mắt Công quốc Valkyrie đã có hai vị Quý tộc bỏ mạng, chắc chắn sẽ nổi cơn thịnh nộ tìm đến gây rắc rối cho Chi��n Thần Thần điện. Họ nào cần biết Jan là ai, đối với Công quốc Valkyrie mà nói, người chết trên địa bàn của Thần điện, vậy Thần điện phải đưa ra một lời giải thích hợp lý!
Điều này đối với Chiến Thần Thần điện vốn đã yếu thế mà nói, lại càng là một đả kích không nhỏ. Lỡ như không ổn, e rằng Chiến Thần Thần điện sẽ vì thế mà phân liệt, tan rã hoàn toàn! Nhưng bảo phải bắt giữ Jan ư? Nếu là trước đây, Nurkse có thể còn cân nhắc, nhưng giờ đây hắn đã không muốn làm vậy nữa. Nhất là thực lực của Jan quá mạnh, liệu có thể bắt được hay không vẫn là ẩn số. Thứ hai, hiện tại Jan là cọng cỏ cứu mạng duy nhất của Thần điện, hắn cũng không muốn dễ dàng đắc tội. Còn về phía Công quốc Valkyrie... Dù sao hai bên cũng đã sớm bằng mặt không bằng lòng, cũng chẳng kém chút gì nếu đắc tội đối phương thêm nữa.
"Đại giáo chủ Bossen, rốt cuộc chuyện này là sao vậy!!"
Ngay lúc này, bên cạnh Đại giáo chủ Bossen, một sĩ quan vũ trang đầy đủ đang tái mặt nhìn cảnh tượng trước mắt. Hắn chính là một trong những đại diện của Công quốc Valkyrie phụ trách giám sát Cổng Dịch Chuyển. Sự việc lần này ồn ào lớn đến vậy, hắn đương nhiên cũng có nghe thấy. Gustav và Balfe đều là những nhân vật tương đối quan trọng trong Công quốc Valkyrie. Chưa nói đến Gustav đang nắm binh quyền, ngay cả con trai hắn, Balfe, cũng được xem là ngôi sao tương lai của Công quốc Valkyrie. Dù sao Balfe có thể đạt tới cảnh giới Truyền Kỳ ở độ tuổi trẻ như vậy, thành tựu sau này ắt không thể lường.
Thế nhưng hiện giờ, Gustav và Balfe lại đều chết tại đây, điều này khiến viên sĩ quan trước mặt cảm thấy chân tay rã rời. Hắn có thể khẳng định mình xong đời rồi. Hai người được Công quốc coi trọng nhất đều chết dưới mí mắt mình, chờ cấp trên biết chuyện này, những ngày tháng an nhàn của hắn cũng sẽ kết thúc! May mắn thì nói không chừng vẫn có thể sống hết quãng đời còn lại trong ngục tù, vận khí không tốt... Nghĩ đến đây, viên sĩ quan không khỏi rùng mình một cái. Tiếp đó hắn vội vàng nhìn về phía trước, phẫn nộ đưa tay chỉ vào Jan, lớn tiếng quát.
"Ngươi thật to gan, dám cả gan sát hại Quý tộc của Công quốc!! Người đâu, mau bắt hắn lại!! Bắt hắn lại!!"
Thế nhưng đáng tiếc là, mặc cho viên sĩ quan kia gào thét thế nào, cũng chẳng có ai dám nghe theo mệnh lệnh của hắn mà tiến lên bắt người. Ngược lại, bất kể là Thánh kỵ sĩ hay binh lính Công quốc sau đó chạy tới, đều nhìn viên sĩ quan mặt đỏ gay kia như nhìn một kẻ ngu si. "Tên này thật sự bị dọa đến ngốc rồi sao?" Không nhìn đối phương độc ác đến mức nào, ngay cả đội cận vệ của Tử tước Balfe cũng bị giết sạch, bọn họ xông lên chẳng phải cũng chỉ có nước chết sao? Giờ khắc này, Jan lại nghiêng người ngồi trên một khối đá vụn, trông hắn lười nhác, mang theo vài phần nụ cười nhìn mọi người, cứ như thể không hề có chút sát khí nào. Thế nhưng, kết hợp với vô số tàn chi đoạn thể dưới chân hắn và xung quanh, cảnh tượng đó lại càng khiến người ta rùng mình hơn.
Nghe lời nói của viên sĩ quan kia, Đại giáo chủ Bossen quay đầu nhìn hắn một cái, rồi trong tròng mắt đen nhánh lóe lên vài tia sáng tự do bất định. Sau đó, chỉ thấy hắn giơ tay phải lên, lấy ra Chiến Thần Thánh huy từ trong lồng ngực. Nhìn thấy cảnh tượng này, tất cả mọi người đều khẽ biến sắc mặt ——— Cửu Thánh phù hộ, vừa rồi vẫn chưa đánh đủ sao? Đây là lại muốn mở ra chiến trường thứ hai sao? Nhìn thấy cảnh tượng này, Nurkse cũng sững sờ, rồi hắn vội vàng tiến lên phía trước, định nói gì đó.
Đúng lúc đó, dị biến đột nhiên xảy ra.
Chỉ thấy trên Thánh huy của Đại giáo chủ Bossen, đột nhiên tỏa ra hào quang sáng ngời, nó tựa như ánh mặt trời rực rỡ tứ tán, bao phủ lên thân thể của Jan và Patricia Lena. Chứng kiến cảnh tượng này, tất cả Thánh kỵ sĩ bao gồm cả Nurkse đều kinh ngạc trợn tròn mắt, cứ như không thể tin vào những gì mình thấy. Và ngay sau đó, trong quầng sáng kia, một huy chương kiếm khiên giao nhau bỗng nhiên hiện lên, rồi hóa thành những đốm sáng li ti, nhanh chóng biến mất vào không khí. Và ngay sau đó, ánh sáng vốn hiện ra từ trên Thánh huy cũng lần thứ hai lặng lẽ tắt dần không một tiếng động.
"Đây là..."
Nhìn thấy cảnh tượng này, viên sĩ quan kia cũng sững sờ một chút. Hắn vốn cho rằng Đại giáo chủ Bossen định ra tay, nhưng nhìn dáng vẻ hiện tại, hình như không phải chuyện đó thì phải?
"Đại giáo chủ Bossen! Xin ngài lập tức ra lệnh, bắt lấy tên hung phạm này!!"
"..."
Nhưng điều khiến viên sĩ quan bất ngờ là, lần này không chỉ Đại giáo chủ Bossen không để ý đến hắn, ngay cả Thánh kỵ sĩ trưởng Nurkse cũng không đáp lại lời hắn nói. Ngược lại, họ cau mày nhìn hắn, hệt như nhìn một thằng hề. Không chỉ vậy, viên sĩ quan kia kinh ngạc phát hiện, ngay cả những Thánh kỵ sĩ bên cạnh họ, giờ khắc này cũng hơn nửa mang theo ánh mắt mơ hồ có chút địch ý nhìn mình.
"Rốt cuộc chuyện này là sao vậy?"
"Jan tiên sinh."
Đến tận giờ phút này, Đại giáo chủ Bossen cuối cùng cũng mở lời, nhưng điều đó lại nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, với một thái độ khách khí chưa từng có.
"Vô cùng xin lỗi vì để ngài gặp phải chuyện như vậy, là do chúng tôi cân nhắc không chu toàn. Ta xin đảm bảo với ngài, chuyện như vậy sẽ không tái diễn nữa."
"..."
Nghe thấy câu nói này, mọi người có mặt ở đó nhất thời kinh ngạc vô cùng nhìn Đại giáo chủ Bossen. Bất kể là những lính đánh thuê hay binh lính Công quốc, giờ khắc này đều trợn mắt há mồm. Họ vốn cho rằng, Jan đã đại sát đồ sát trên địa bàn của Thánh đường Giáo hội, không chỉ giết chết nhiều binh lính như vậy, mà còn giết chết hai vị Quý tộc của Công quốc. Hành vi này quả thực là đang khiêu khích uy nghiêm của Giáo đoàn và Công quốc. Theo lý mà nói, lúc này hẳn là hai bên phải liên thủ, tóm gọn hắn một lần mới phải. Nhưng không ngờ vị Đại giáo chủ Bossen này lại chuyển đề tài, che chở cho tên sát nhân cuồng ma này?
"Đại giáo chủ Bossen, ngài đây là ý gì?!"
Nghe đến đó, viên sĩ quan kia cũng giật nảy cả mình. "Đây là trò quỷ gì vậy?" Tên này đã giết hai nhân vật quan trọng của Công quốc cơ mà! Mà Chiến Thần Thần điện lại định bảo vệ hắn, rốt cuộc là vì sao?! Chẳng lẽ họ không biết, điều này sẽ khơi mào một cuộc xung đột toàn diện giữa Chiến Thần Thần điện và Công quốc Valkyrie sao?
"Hừ."
Thế nhưng giờ khắc này, Đại giáo chủ Bossen lại chẳng thèm để ý đến viên sĩ quan kia. Ngược lại, hắn hướng về phía Jan, cung kính đưa tay ra làm một thủ ấn mời đặc biệt.
"Jan tiên sinh, nơi này khó mà tiện nói chuyện. Ta nghĩ ngài cũng hẳn đã mệt mỏi rồi, chi bằng trước tiên vào cứ điểm nghỉ ngơi một chút, sau đó chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng về vấn ��ề thăm dò U Ám Địa Vực, thế nào?"
"Hả?!"
Nghe được câu này, những người vây xem phía sau đều triệt để kinh ngạc đến ngây người. Rốt cuộc đây là diễn trò gì vậy? Chẳng lẽ nói, người đàn ông này vẫn có mối quan hệ mờ ám không thể nói rõ với Chiến Thần Thần điện sao?
Nghe Đại giáo chủ Bossen nói chuyện, Jan lại không trả lời ngay. Ngược lại, hắn nheo mắt suy tư một lát, lúc này mới đứng dậy, nở một nụ cười ưu nhã với Đại giáo chủ Bossen.
"Nếu đã như vậy, vậy ta cung kính không bằng tuân mệnh."
Diễn biến tiếp theo của sự việc lại nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Các Thánh kỵ sĩ cung kính nghênh đón ba người Jan tiến vào cứ điểm. Họ hoàn toàn không để ý đến phản ứng của bên Công quốc Valkyrie. Mặc dù quân phòng thủ của Công quốc Valkyrie cố gắng tiến lên chất vấn, nhưng cũng chỉ đụng phải một mũi tro, đành bất lực mà rút lui trước. Viên sĩ quan đại diện kia đương nhiên nổi giận đùng đùng đi vào báo cáo sự việc này cho thượng tầng Công quốc Valkyrie, còn lại binh lính thì phụ trách thu dọn thi thể còn sót lại trong lối đi.
Và thấy không còn gì náo nhiệt để xem, đám lính đánh thuê cũng lập tức tản đi tứ phía, thế nhưng điều này cũng không ngăn cản được nhiệt tình bàn tán về sự việc của họ. Dù sao, bất kể là thực lực cường hãn của Jan, cộng thêm "tráng cử" một lần đánh chết hai vị Quý tộc của hắn, hay phản ứng kỳ lạ của Chiến Thần Thần điện sau đó, đều là những đề tài câu chuyện vô cùng hiếm thấy. Chỉ có điều điều khiến tất cả mọi người đều không hiểu là... Tại sao Jan giết nhiều người như vậy mà Thần điện vẫn đối xử tốt với hắn đến thế?
"Chẳng lẽ thật sự là sợ hãi vị sát thần này sao?"
"Chủ nhân, ta thực sự không tài nào hiểu nổi."
Giờ khắc này Irris cũng nhíu mày, vẻ mặt khó hiểu. Ban đầu khi nhận được lời mời từ nhóm Thánh kỵ sĩ, Irris còn tưởng đây là kế hoãn binh, định để mình thả lỏng cảnh giác rồi sẽ tóm gọn bọn họ một lần. Thế nhưng điều khiến Irris không ngờ là, những Thánh kỵ sĩ này lại thực sự cung kính đối đãi họ. Không chỉ sắp xếp cho mấy người căn phòng tốt nhất trong cứ điểm, thậm chí còn đặc biệt chuẩn bị không ít trà bánh phong phú cho họ. Điều này thoạt nhìn căn bản không giống như đang giam giữ tù nhân, mà trái lại như đang chiêu đãi khách quý vậy.
"Rốt cuộc chuyện này là sao vậy?"
Vốn dĩ Irris còn tưởng rằng với hành vi của Jan và bản thân mình, dù những Thánh kỵ sĩ đó không bắt họ thì cũng sẽ không cho họ sắc mặt tốt, nhưng giờ nhìn lại dường như tình huống không phải như vậy. Điều này khiến Irris khá là nghi hoặc, hoàn toàn không thể hiểu nổi kịch bản này rốt cuộc được viết thế nào.
"Ta thì ngược lại có thể đoán được một vài điều, đương nhiên, những điều này cũng chỉ là suy đoán. Bất quá chỉ có một điểm là khẳng định..."
Jan nghiêng người tựa vào ghế sô pha, nhấc tách hồng trà nhấp một ngụm nhẹ, rồi mở miệng nói.
"...Đó chính là Thần vị của Chiến Thần, vẫn còn bỏ trống."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyện.Free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.