(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 977 : Dạ Đàm (Hạ)
Ngân Hà vô tận.
Biển tinh thần vô biên vô tận bao trùm vạn vật. Tại đây, thời gian và không gian đều không tồn tại. Vật chất dường như tan biến. Mọi thứ hiện hữu ở đây, nhưng lại không thuộc về nơi này. Đây là nơi hội tụ vạn vật, bao gồm mọi thế giới, mọi dòng thời gian và mọi sự tồn tại. T���i đây, tinh thần định đoạt vật chất, ý chí quyết định sự tồn tại.
Nơi đây chính là Tinh Giới, nơi vạn vật hội tụ.
Bởi vậy, Jan chẳng hề bất ngờ khi Cổ Thần cùng các vị khác lại ẩn náu tại chốn kỳ quái này. Tinh Giới không có khái niệm thời gian. Người thường khi đặt chân đến đây có thể dễ dàng đạt được sự trường sinh bất lão, bất tử. Tại Tinh Giới, người ta không cần ăn uống. Dù cho có làm vậy, đó cũng không phải vì nhu cầu sinh lý, mà chỉ là để mang lại một sự đảm bảo và an ủi về mặt tinh thần. Tuy nhiên, loại bất lão bất tử này chỉ có hiệu lực trong Tinh Giới. Một khi ngươi rời khỏi thế giới này, thời gian đã thiếu hụt sẽ lập tức tìm đến ngươi. Vào lúc đó, liệu ngươi sẽ hóa thành thây khô hay xác ướp, tất cả đều phải xem thiên ý.
Đương nhiên, điều này chỉ áp dụng cho những sinh linh phàm tục có tuổi thọ hữu hạn. Còn đối với những tồn tại có sinh mệnh gần như vĩnh hằng như Thần Minh, Tinh Giới rộng lớn vô biên lại là nơi ẩn thân tuyệt vời nhất của họ. Nơi đây còn vĩ đại hơn nhiều so với vũ trụ. Trừ phi tuân theo lộ tuyến cố định và tìm ra cánh cửa phù hợp, bằng không ngay cả Thiên Vương lão tử cũng không thể tìm ra nơi ẩn náu của họ.
Jan cũng không ngoại lệ. Nếu không phải nhờ Nữ Thần Dạ Chi bệ hạ dẫn đường, hắn cũng không thể đặt chân vào khu vực thần bí này.
Chỉ là... Nhìn cảnh tượng trước mắt, khóe mắt Jan khẽ co giật. Nơi hắn đang đứng không gì khác hơn, chính là một toa tàu điện ngầm phiên bản phóng đại... Nói đi nói lại, Nữ Thần bệ hạ rốt cuộc mê mẩn thứ này đến mức nào vậy?
Ngồi trên ghế toa tàu điện ngầm, Jan hoàn toàn câm nín. Hắn có thể nhận ra, toa tàu này vốn được tạo ra dựa trên các tỉ lệ phóng đại từ mẫu thiết kế của hắn tại Bạch Thạch Thành. Chỉ có điều, Nữ Thần Dạ Chi dù sao cũng biết nơi đây dùng để họp chứ không phải để đi tàu điện, thế nên ở giữa còn đặt một cái bàn tròn... Điều này càng khiến Jan dở khóc dở cười.
Thế nhưng, rõ ràng là Cổ Thần không có ý định đàm phán trực diện với Jan. Thực tế, ngay lúc này Jan đang ngồi giữa toa tàu, chỉ có nơi này là sáng ��èn, còn những chỗ khác đều chìm trong bóng tối mịt mờ. Trong bóng tối, Jan cảm nhận được vài luồng ánh mắt khác nhau đang đánh giá mình. Rất rõ ràng, tất cả đều là các vị Cổ Thần. Còn việc tại sao họ không ra mặt gặp Jan, Jan cũng lười để tâm đến vấn đề nhỏ nhặt đó. Dù sao, điều hắn sắp nói mới là trọng điểm.
Kính thưa các vị...
Jan đứng dậy, suýt chút nữa theo thói quen báo cáo từ kiếp trước mà thốt lên câu "Kính thưa các vị lãnh đạo, quý khách, đồng chí...". Tuy nhiên, cuối cùng hắn vẫn kịp thời kiềm chế lại, chỉ nói một câu "Kính thưa các vị", rồi tiếp tục câu chuyện.
"Từ Nữ Thần bệ hạ, ta đã biết được chân tướng về Nghi Thức Vận Mệnh. Và ta tin rằng, qua một thời gian phát triển vừa rồi, chư vị hẳn đã rất rõ ràng, phương thức ta đang theo đuổi là một con đường phát triển khác biệt hoàn toàn với đại lục Kline nguyên bản. Và ta cho rằng, đây chính là câu trả lời tốt nhất mà ta có thể đưa ra cho những nghi vấn của chư vị."
Nghe Jan nói, từ sâu trong bóng tối của toa tàu xa xôi truyền đến một luồng ch��n động. Sau đó, một lúc lâu sau, một giọng nói già nua vang lên.
"Chúng ta quả thực đã chứng kiến mọi việc ngươi đã làm, tân sinh Thần Tử. Không thể không thừa nhận, con đường ngươi đang đi là điều chúng ta chưa từng trải qua. Thế nhưng, làm sao ngươi có thể đảm bảo, con đường này sẽ luôn đi thẳng về phía trước?"
"Ta căn bản không thể đảm bảo điều đó."
Đối mặt với nghi vấn của Cổ Thần, Jan đáp lời dứt khoát như đinh đóng cột. Tiếp đó, hắn đứng dậy, quét mắt nhìn qua những tồn tại vô hình trong bóng tối, rồi mới tiếp tục lên tiếng.
"Không có bất kỳ phương thức phát triển nào có thể đảm bảo sự phồn vinh vĩnh hằng. Điều chúng ta cần làm là không ngừng tiến bộ, không ngừng thăm dò. Thế nhưng, hiện tại đại lục Kline đang chịu sự hao mòn và tiêu hao nghiêm trọng. Các vị Thần Minh thì vội vàng khuếch trương tín ngưỡng của riêng mình; các quốc vương chỉ mong sao sự thống trị của mình có thể truyền vạn đời thiên thu. Các Ma Vương ngoài việc tính toán đối kháng với Thần Minh, thì lại sa vào nội chiến tại Hạ Giới. M��t thế giới như vậy căn bản không thể có bất kỳ tiền đồ phát triển nào. Đây cũng là lý do tại sao đại lục Kline suốt mấy ngàn năm qua hầu như không có tiến bộ gì, mà trái lại còn thoái lùi."
"Nói cách khác, Ma Đạo khoa học kỹ thuật mà ngươi đề xướng có thể thay đổi tất cả những điều này?"
"Điều quan trọng không phải thủ đoạn, mà là góc độ tư duy khi nhìn nhận vấn đề."
Jan cũng đành chịu trước lối tư duy của những lão già đã sống từ thuở đại lục Kline được kiến tạo cho đến tận bây giờ. Thế nhưng, điều này cũng là lẽ đương nhiên... Người già mà, ai cũng cố chấp và bảo thủ.
"Ma Đạo Đế Quốc cũng sử dụng những thủ đoạn tương tự như ta, thế nhưng mức độ văn minh của Ma Đạo Đế Quốc lại không hơn Seth là bao. Nguyên nhân là gì? Phép thuật mà họ nắm giữ thậm chí còn tinh diệu hơn cả ở Hạ Giới chúng ta, thế nhưng họ lại không tiến hành ứng dụng quy mô lớn. Đương nhiên, việc thiếu thốn tài liệu ma pháp là một khía cạnh. Một khía cạnh khác chính là tư duy của họ vẫn còn dừng lại ở thời kỳ Thượng C��, lúc Chiến Tranh Sáng Thế, thậm chí là Chiến Tranh Thánh Giả. Họ yêu cầu các pháp sư như trước phải học những kiến thức trụ cột, rồi tự mình nghiên cứu và tinh thông các loại pháp thuật, sau đó mới bàn đến việc thăm dò và phát minh. Thế nhưng việc này thật sự quá lãng phí thời gian, hơn nữa có những pháp thuật vốn dĩ việc nghiên cứu đã là lãng phí thời gian rồi. Chư vị có thể tưởng tượng, một pháp sư chỉ vì hoàn thành nhiệm vụ mà không cần nghiên cứu phương pháp cải tiến 'Quang Minh Thuật'. Trong khi trên thực tế, phương pháp này đã sớm được các Đại pháp sư hoàn thành rồi kia mà? Nếu như họ có thể chia sẻ những kiến thức đơn giản, hầu như không có ý nghĩa nghiên cứu này, phần lớn pháp sư sẽ có thể dùng thời gian vào việc thăm dò và tìm tòi cái mới nhiều hơn, thay vì cứ theo con đường cũ của tiền nhân mà đi đi lại lại. Vậy khi họ đi xong con đường của tiền nhân, trừ khi trở thành Vu Yêu, bằng không cũng gần như đến lúc chết rồi, làm sao có thể mong đợi tiếp tục đổi mới và phát triển?"
"...Vậy ra đây chính là ý ngươi nói v��� việc mỗi người giữ đúng chức trách của mình?"
Không thể không thừa nhận, các vị Cổ Thần này quả thực có sự hiểu biết sâu sắc về tiểu thế giới do Jan kiến tạo. Xem ra Nữ Thần Dạ Chi cũng không phải chỉ mỗi ngày dạo chơi tàu điện ngầm...
"Đúng vậy, bất kể là Ma lực hay Thần lực, suy cho cùng đều là để sử dụng. Vậy thì, chỉ cần coi chúng như công cụ thông thường mà sử dụng là được. Ai yêu thích nghiên cứu Ma pháp thì cứ để họ nghiên cứu, có thể chuyên môn bồi dưỡng những nhân tài này. Thế nhưng những người khác thì lại căn bản không cần thiết, chẳng hạn như một nông phu chỉ cần một Ma Pháp đạo cụ có thể thi triển 'Quang Minh Thuật' để chiếu sáng cho mình. Lẽ nào hắn còn cần chuyên môn trở thành Ma Pháp Học Đồ, sau đó học tập năm năm mười năm, đợi đến khi bản thân trở thành Ma Pháp Học Đồ hợp lệ rồi mới sử dụng 'Quang Minh Thuật', mà nguyên nhân chỉ vì muốn một vật có thể thắp sáng căn phòng mình vào buổi tối sao? Chư vị cảm thấy điều này có ý nghĩa sao?"
Điều này đương nhiên là vô nghĩa.
Cổ Thần ch��� cứng nhắc, chứ không phải kẻ ngu dại. Nghe Jan nói vậy, đương nhiên họ hiểu ý hắn.
Thế nhưng... Điều này cần rất nhiều tài nguyên, hơn nữa... Như vậy thì có ích lợi gì đây?
Đối với vấn đề này, Jan đương nhiên đã sớm có đáp án.
"Nếu một người mỗi ngày chỉ quan tâm đến mảnh đất nhỏ của mình, thì đời này hắn chỉ có thể là một nông phu. Chỉ khi họ có thể sống một cách thoải mái, và sống đủ tốt, họ mới có những theo đuổi và ý nghĩ khác. Nâng cao Ma Đạo khoa học kỹ thuật, giải phóng sức sản xuất, chúng ta sẽ có thêm nhiều nhân lực để làm những việc khác. Hiện tại đại lục Kline sở dĩ không phát triển, hơn nữa còn thoái lùi, là bởi vì mỗi người chỉ lo đảm bảo bản thân sống sót đã là rất vất vả rồi. Đối với họ mà nói, tương lai của bản thân, tương lai của quốc gia hay tương lai của toàn bộ đại lục, căn bản không liên quan gì đến họ. Bất kể là kẻ ăn mày, nông phu, thậm chí quý tộc, quốc vương. Ngay cả những pháp sư cường đại và Thánh chức giả cũng đều như vậy. Chẳng lẽ không phải sao? Pháp sư chỉ quan tâm liệu mình có thể đạt được sức mạnh càng cường đại hơn, nghiên cứu được nhiều pháp thuật hơn. Còn Thánh chức giả thì ngoài việc tìm cách lấy lòng Thần Minh, những thứ khác đều không để tâm. Có lẽ có một hai người quan tâm đến tương lai và sự phát triển của đại lục, nhưng vài người đó thì có ý nghĩa gì chứ?"
...
Đối mặt với câu trả lời của Jan, lần này trong bóng tối im lặng hồi lâu. Chỉ có Nữ Thần Dạ Chi đang ngồi đối diện Jan là gửi cho hắn một biểu cảm "o(*▽)ツ". Rất rõ ràng, dường như Nữ Thần Dạ Chi rất tán thành ý kiến của Jan. Chỉ có điều Jan nghi ngờ rằng sở dĩ nàng tán thành như vậy, là vì muốn toàn bộ đại lục Kline có thể thông tàu điện ngầm...
...Quan điểm của ngươi quả thực rất thú vị.
Ngay khi sự im lặng kéo dài kết thúc, một giọng nữ ôn hòa vang lên.
"Thế nhưng... Điều này cần rất nhiều tài nguyên, hơn nữa ta nhớ ngươi hẳn cũng rõ, cho dù đem toàn bộ tài nguyên trong đại lục ra, cũng không đủ để thỏa mãn nhu cầu của toàn bộ đại lục..."
"Bởi vậy, điều chúng ta cần chính là mở rộng ra bên ngoài."
Nghe đến đây, Jan đưa ra câu trả lời. Sự tích lũy tư bản nguyên thủy đều là những cuộc cướp đoạt trắng trợn. Cướp đoạt ra bên ngoài, phát triển thuộc địa, đây đều là những yếu tố tốt nhất để tích lũy tư bản nguyên thủy.
"Chúng ta trước tiên cần khiến mọi người trải qua những ngày tháng tốt đẹp mà họ hằng mơ ước. Sau đó sẽ nói cho họ biết, để duy trì cuộc sống tốt đẹp này, chúng ta cần họ phải nỗ lực nhiều hơn nữa. Và thế giới của chúng ta cũng cần mở rộng ra bên ngoài, đúng như các vị Cổ Thần đã nghĩ, chúng ta cần chiếm cứ thêm nhiều thế giới, nhiều vị diện hơn, cướp đoạt thêm nhiều tài nguyên để duy trì sự sinh tồn và phát triển của thế giới chúng ta. Và theo đà tiến hóa cùng phát triển của văn minh, tài nguyên chúng ta cần sẽ tăng thêm một bậc... Còn cuối cùng sẽ đạt tới trình độ nào..."
Nói đến đây, Jan nhún vai.
"Điều này không phải ta có thể dự liệu."
Nghe đến đây, trong bóng tối lại lần nữa chìm vào im lặng. Thế nhưng rất nhanh, một âm thanh khác lại vang lên.
"Chúng ta biết ngươi muốn làm gì, và cách làm của ngươi hẳn sẽ khiến không ít Thần Minh bất mãn..."
Ha ha.
Đối diện với vấn đề này, Jan chỉ bật cười. Hắn đương nhiên rõ ràng, loại tư tưởng này của mình tất yếu sẽ uy hiếp một số Thần Minh, nhưng hắn không cần bận tâm. Trên thực tế, các vị Cổ Thần cũng không cần bận tâm. Kỳ thực, ngay cả những Thần Minh nguyên bản theo quy tắc cũng không cần bận tâm... Nếu như họ không muốn mở rộng thế lực của mình.
"Bởi vậy, trong phương diện này ta cần sự trợ giúp của chư vị..."
Nói đến đây, Jan khẽ dừng lại một chút.
"Thế nhưng trước đó, ta còn có một việc, hy vọng có thể nhận được sự cho phép của chư vị..."
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free.