(Đã dịch) U Minh Chi Chủ - Chương 118: Khanh kiêu kế hoa
Trái tim kiêu ngạo tự phụ của Ngô Viêm Bân bỗng chốc tan vỡ thành từng mảnh, thậm chí nhất thời khó lòng chấp nhận hiện thực.
Hỏa Lôi Tử tinh mắt nhận ra tâm trạng đệ tử mình đang ở trong một trạng thái cực kỳ nguy hiểm. Ông hiểu rằng nếu xử lý không khéo, chỉ một chút bất cẩn cũng có thể để lại vết rách trong đạo tâm Ngô Viêm Bân, khiến cậu ta cả đời khó lòng tiến bộ.
Những ý niệm này chợt lóe lên trong đầu Hỏa Lôi Tử. Ông không khỏi nghiêm mặt nói: "Bân nhi! Con đừng nghĩ nhiều, việc con thua dưới tay Hoa Hạ Cửu thực ra không đáng kể. Thiên tư ngộ tính của Hoa Hạ Cửu có thể nói là yêu nghiệt, lại sở hữu Tiên Thiên Canh Kim thân thể, quả thực là thiên tài vạn năm khó gặp trong toàn bộ Tu Chân Giới. Sư phụ vừa rồi dựa vào khí tức hắn để lại mà nhận thấy, tạo nghệ của hắn trong Canh Kim Chi Đạo rõ ràng còn thâm hậu hơn cả những tu sĩ Canh Kim xuất khiếu cảnh viên mãn kia. Cho nên, con thua vào tay hắn thật sự không có gì đáng nói. Thiên tư của con tuy không bằng hắn, nhưng chỉ cần con khổ tâm tu đạo, tương lai tu vi cảnh giới chưa chắc đã yếu hơn hắn đâu."
Nghe Hỏa Lôi Tử nói xong những lời này, ánh mắt Ngô Viêm Bân dần dần khôi phục thần sắc, sự tự tin một lần nữa từ từ trở lại trên gương mặt cậu.
Nhưng sâu trong đôi mắt cậu vẫn còn một tia chần chừ. Cậu chăm chú nhìn Hỏa Lôi Tử, hỏi: "Sư tôn, những gì người nói đều là thật sao? Đệ tử chỉ cần khổ tâm tu đạo, tương lai tu vi cảnh giới thật sự có thể mạnh hơn hắn sao?"
Hỏa Lôi Tử nhìn Ngô Viêm Bân dần dần lấy lại được sự tự tin, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, quả quyết nói: "Vi sư sao có thể lừa con? Con chỉ cần nhớ kỹ, chuyên tâm khổ tu ngộ đạo, tương lai tu vi nhất định sẽ không kém hơn hắn!"
Ngô Viêm Bân giùng giằng bò dậy, nhịn đau khó khăn lắm mới ngồi xếp bằng được. Cậu nói: "Sư tôn! Đệ tử đã hiểu, một ngày nào đó đệ tử nhất định sẽ đánh bại Hoa Hạ Cửu!"
Hỏa Lôi Tử thở phào một hơi trong lòng, nói: "Tốt lắm! Con cứ bế quan tu luyện trong khoảng thời gian này đi! Không có việc gì thì đừng rời khỏi Động Phủ."
Trong động phủ của Hoa Hạ Cửu.
Hoa Hạ Cửu nói với Vũ Tửu một cách không chắc chắn: "Ừm... lời khiêu chiến của Ngô Viêm Bân, có lẽ không còn cần thiết nữa rồi."
Vũ Tửu sững sờ, hỏi: "Vì sao?"
Hoa Hạ Cửu đáp: "Bởi vì hắn đã bị thương. À... còn về việc bị thương nặng đến mức nào, dựa theo tư liệu ngươi cung cấp về hắn, rất có thể trong thời gian ngắn hắn sẽ không đến khiêu chiến ta nữa đâu."
Thấy Vũ Tửu vẫn mang vẻ mặt nghi hoặc, Hoa Hạ Cửu liền nói rõ nguyên nhân cho hắn.
Vũ Tửu v�� mặt bừng tỉnh, sau khi trầm tư một lúc lâu, hỏi: "Ngươi xác định một đạo pháp thuật thuận tay ngươi để lại trong ngọc giản có thể khiến Ngô Viêm Bân bị thương nặng sao?"
Hoa Hạ Cửu không chút do dự, đáp: "Nếu những tài liệu ngươi cung cấp liên quan đến hắn là chính xác, thì chắc hẳn không sai."
Vũ Tửu nghe vậy thì thất kinh, mãi sau mới hít sâu một hơi. Hắn nhận ra mình đã nghiêm trọng đánh giá thấp thực lực của Hoa Hạ Cửu. Những phương án ứng phó đã nghĩ trước đó e rằng phải lập kế hoạch mới để điều chỉnh lại.
Tuy nhiên, thực lực Hoa Hạ Cửu càng mạnh, hắn lại càng vui mừng, nên hắn có phần mừng rỡ nói: "Nếu đã như vậy, vậy ngươi hãy chuẩn bị sẵn sàng tiếp nhận khiêu chiến của Triệu Tĩnh Thạch đi! Người này là chất tử của Triệu Cảnh Hoành, là đệ tử thân truyền của Trưởng Giáo Ngũ Hành nhất mạch Trương Tử Hiên, chủ tu công pháp hệ Thổ. Tu vi đã đạt Hóa Đan hậu kỳ, tương đương Ngô Viêm Bân, nghe nói thực lực ————"
"Lúc khiêu chiến có thể giết hắn không?" Hoa Hạ Cửu quả quyết ngắt lời, không đợi Vũ Tửu kịp dong dài. Ban đầu hắn định nói không có thời gian tiếp nhận khiêu chiến, nhưng vừa nghe người này là chất tử của Triệu Cảnh Hoành, trong lòng hắn liền coi là phe đối địch, nên mới hỏi như vậy.
Vũ Tửu sững sờ, đáp: "Đồng môn đấu pháp không được phép gây nguy hiểm đến tính mạng đối phương, nếu không sẽ bị tông môn trừng phạt nghiêm khắc. Ta nhớ năm năm trước có hai Ngoại Môn Đệ Tử đấu pháp trên đài tỷ thí, vô ý đánh đối thủ đến chết, kết quả bị giáng làm tạp dịch cả đời. Ài... Cho nên, Hoa sư huynh! Ta biết ngươi và Triệu Cảnh Hoành ————"
"Nếu không thể giết Triệu Tĩnh Thạch, thì ta việc gì phải tiếp nhận khiêu chiến của hắn." Hoa Hạ Cửu lần thứ hai quả quyết cắt lời Vũ Tửu, đồng thời có chút bất cần nói.
Vũ Tửu lại lần nữa sững sờ. Từ khi quen biết Hoa Hạ Cửu, hắn thường xuyên bị những lời Hoa Hạ Cửu nói làm cho ngớ người, có lúc lại không biết nói gì. Hắn đôi khi thật sự hoài nghi Hoa Hạ Cửu có phải chưa từng đặt chân vào xã hội loài người hay không, và đột nhiên hắn đối với quá khứ của Hoa Hạ Cửu nảy sinh hứng thú nồng hậu.
Vũ Tửu là người thân thiết thứ hai mà Hoa Hạ Cửu gặp gỡ sau khi hóa thành người, chỉ sau Bạch Hương Trúc. Ngay cả sư tôn U Quỷ của hắn cũng không có nhiều tiếp xúc với Hoa Hạ Cửu, ngoại trừ cuộc nói chuyện lâu ngày hôm nay, mà thực chất chủ yếu là U Quỷ nói, còn Hoa Hạ Cửu chỉ lắng nghe.
Trước đây, Bạch Hương Trúc cũng từng vài lần bị những lời Hoa Hạ Cửu nói ra với ngữ điệu kinh người làm cho không nói nên lời. Lúc này, Vũ Tửu cũng có cảm giác tương tự, bất quá hắn là người đầu tiên đối với quá khứ của Hoa Hạ Cửu nảy sinh hứng thú sâu sắc.
Vũ Tửu thật sự không thể nghĩ ra ý tứ bao hàm trong câu hỏi ngược này của Hoa Hạ Cửu, cho nên hắn có chút chần chừ hỏi ngược lại: "Hoa sư huynh! Ngươi vì sao lại không chấp nhận khiêu chiến của Triệu Tĩnh Thạch?"
Hoa Hạ Cửu cực kỳ thản nhiên, rồi lại quả quyết nói: "Tiếp nhận khiêu chiến của hắn chẳng có ích lợi gì, lại còn lãng phí thời gian của ta. À... ở quê hương của ta có một câu nói, 'Thời gian là linh thạch', ngươi biết không? Ta có thời gian này thà dùng để tu luyện, hoặc đi làm nhiệm vụ kiếm điểm cống hiến và linh thạch còn hơn, việc gì ta phải rảnh rỗi đi tiếp nhận khiêu chiến của bọn họ?"
Lần này Vũ Tửu ngây người còn lâu hơn mấy lần trước, thậm chí rất lâu. Câu trả lời của Hoa Hạ Cửu vừa nghe khó mà chấp nhận được, nh��ng thái độ cực đoan thực tế thể hiện ra trong đó lại khiến người ta phải suy ngẫm.
Hai chữ "Danh" và "Lợi", từ khi loài người xuất hiện văn minh, có tiếng nói riêng, bất kể là chủng tộc hay ngôn ngữ nào, đều luôn song hành tồn tại. Thậm chí danh còn đặt trước lợi.
Cái gọi là "Danh" ý chỉ danh tiếng, danh khí, danh vọng. Trên thực tế, từ cổ chí kim, không biết bao nhiêu người vì danh mà đi giết người hoặc bị giết, vì danh không tiếc bỏ rơi vợ con, vì danh không tiếc máu chảy thành sông, vì danh mà phấn đấu cả đời, dâng hiến cả cuộc đời mình.
Cổ nhân từng nói: "Sinh mệnh bất tận, danh lợi bất tuyệt", đó chính là bức tranh sinh động về việc này.
Trong dòng chảy danh lợi cuồn cuộn, người không màng danh lợi không phải là không có, nhưng đó đều là những người đã trải qua vô số chuyện khắc cốt ghi tâm, thống khổ, sống đi chết lại, sau đó trong hàng tỉ người mới xuất hiện được vài người đếm trên đầu ngón tay thực sự làm được không màng danh lợi.
Ngay cả các tu sĩ truy cầu đạo trường sinh phi tiên cũng không ngoại lệ, bởi vì họ vẫn là con người. Trên thực tế, ngay cả tiên nhân trong truyền thuyết Tiên Giới, số người thật sự có thể không màng danh lợi có lẽ nhiều hơn phàm trần một chút, nhưng cũng không đáng kể.
Thế nhưng, Hoa Hạ Cửu còn nhỏ tuổi như vậy, trong mắt người khác rõ ràng chỉ là một thiếu niên khoảng mười bảy tuổi, tính trẻ con chưa thoát hết.
Theo lẽ thường, cho dù Hoa Hạ Cửu có tư chất tu luyện cao đến mấy, thể chất là Tiên Thiên Canh Kim thân thể đi chăng nữa, ngộ tính thậm chí cũng có thể trời sinh đã siêu phàm, nhưng tâm tính và sự từng trải của một người lại làm sao có thể trời sinh đã định hình được?
Cho nên Vũ Tửu thật sự cạn lời. Đối mặt Hoa Hạ Cửu, với tài ăn nói có thể dong dài suốt cả ngày đêm của hắn, vào giờ khắc này cũng đành cạn lời.
Hắn chăm chú nhìn đôi mắt tinh thuần trong sáng như trẻ thơ của Hoa Hạ Cửu, vững tin rằng những lời Hoa Hạ Cửu nói, từng câu đều xuất phát từ suy nghĩ thật lòng của hắn.
Vũ Tửu im lặng rất lâu, thật lâu không nói gì. Hắn cẩn thận sắp xếp lại lời nói trong lòng, rồi thận trọng, như muốn hướng dẫn, nói thêm lần nữa: "Hoa sư huynh! Ngươi tiếp nhận khiêu chiến của hắn kỳ thực có thể mang lại cho ngươi rất nhiều lợi ích đấy."
Hoa Hạ Cửu nghe vậy, mắt sáng lên, hỏi: "Lợi ích gì?"
Vũ Tửu nhìn thần sắc Hoa Hạ Cửu biến hóa, không khỏi tinh thần phấn chấn, nói: "Ngươi đánh bại Triệu Tĩnh Thạch, có thể khiến ngươi có được danh khí, danh vọng, danh tiếng rất lớn trong tông môn."
Hoa Hạ Cửu nghi hoặc nói: "Danh khí, danh vọng, danh tiếng! Ta biết ý nghĩa của ba từ này, nhưng ta không cho rằng đây là lợi ích. Chúng lại không thể khiến ta có được linh thạch, điểm cống hiến, hay giúp thực lực ta đề thăng."
Vũ Tửu lần thứ hai ngây người một lúc, chuẩn bị đổi một góc độ để khuyên bảo Hoa Hạ Cửu. Hắn nghiêm nghị nói: "Thế nhưng nếu như ngươi không chấp nhận khiêu chiến, mọi người sẽ nói ngươi là kẻ nhát gan, nói thực lực ngươi thấp kém, nói ngươi sợ bọn họ, nói ngươi ————"
Vũ Tửu nhìn trên khuôn mặt tuấn tú của Hoa Hạ Cửu đầy vẻ 'Những điều ngươi nói này, liên quan gì đến ta?'. Cho nên lần này, hắn không đợi Hoa Hạ Cửu ngắt lời mình, mà chủ động im lặng.
Đây là lần đầu tiên Vũ Tửu, kể từ khi có thói quen nói dài dòng, không cần người khác ngắt lời mà tự mình dừng lại.
Vũ Tửu nhìn thần sắc Hoa Hạ Cửu, đã hiểu rõ suy nghĩ trong lòng hắn.
Quả nhiên, Hoa Hạ Cửu nói: "Bọn họ nói là chuyện của bọn họ, liên quan gì đến ta?"
Vũ Tửu cười khổ một tiếng, hắn đã cạn lời. Hắn hoàn toàn bị Hoa Hạ Cửu làm cho khó xử, thậm chí hắn còn hoài nghi liệu quan niệm sống của mình có phải vẫn đang sai lầm không.
Trên thực tế, việc hắn muốn Hoa Hạ Cửu tiếp nhận khiêu chiến, khiến Hoa Hạ Cửu đánh bại các thiên kiêu Hóa Đan Cảnh của các mạch hệ khác, ít nhiều cũng có thêm một chút tư tâm.
Chỉ cần Hoa Hạ Cửu có danh tiếng và danh vọng cực lớn trong toàn tông môn, với tư cách người hầu của Hoa Hạ Cửu, địa vị của hắn trong hàng đệ tử ngoại môn tự nhiên sẽ "nước lên thì thuyền lên". Thậm chí có thể nhờ đó mà tiến vào nội môn, trở thành đệ tử nội môn, cũng là điều rất có khả năng.
Mặc kệ Vũ Tửu trong đầu có bao nhiêu quấn quýt hay thất vọng, Hoa Hạ Cửu liền cắt lời nói tiếp: "Tông môn có bất kỳ quy định nào nói rằng danh khí lớn, danh vọng cao, danh tiếng vang, thì sẽ được nâng cao đãi ngộ không?"
Vũ Tửu lông mày hắn nhíu chặt. Sau khi suy nghĩ hồi lâu, mắt hắn bỗng sáng bừng, đột nhiên nói: "Hoa sư huynh! Ta đột nhiên nghĩ ra một biện pháp, có thể lợi dụng khiêu chiến để kiếm điểm cống hiến đấy!"
Đôi mắt như tinh tú của Hoa Hạ Cửu nhất thời lại sáng lên lần nữa.
Không đợi Hoa Hạ Cửu cất lời hỏi, Vũ Tửu liền nói tiếp: "Chúng ta có thể noi theo cách làm của tông môn về việc cá cược điểm cống hiến trên đài tỷ thí. Phàm là thiên kiêu các mạch muốn khiêu chiến ngươi, chúng ta có thể cùng hắn cá cược điểm cống hiến. Chắc hẳn Hoa sư huynh rất tự tin vào việc chiến thắng bọn họ nhỉ!"
Hoa Hạ Cửu nghe vậy, chỉ suy nghĩ thoáng qua, liền mặt mày hớn hở, nói: "Biện pháp này hay đấy, đồng thời dường như còn dễ dàng và mau lẹ hơn cả việc làm nhiệm vụ để kiếm điểm cống hiến."
Về phần việc lấy điểm cống hiến ra làm "vốn", Hoa Hạ Cửu tự nhiên có mười phần tự tin, coi đây là chuyện "há mồm chờ sung rụng" (việc dễ dàng tự đến). Trên thực tế, lần trước trên võ đài, khoản điểm cống hiến đầu tiên kiếm được sau khi bái nhập Tử U Phái, dù là một số lượng lớn, cũng chỉ là nhờ "há mồm chờ sung rụng".
Còn việc người khác sẽ hoài nghi Hoa Hạ Cửu có đủ tiền để cá cược hay không, thì càng không cần lo lắng. Ai cũng biết Hoa Hạ Cửu vừa mới thu được một triệu bảy trăm ba mươi chín ngàn điểm cống hiến. Không biết có bao nhiêu người đang thèm muốn số điểm đó đây, nếu không phải hung danh của U Quỷ vang xa, nói không chừng thật sự sẽ có người bí quá hóa liều ra tay với hắn.
Vũ Tửu thấy Hoa Hạ Cửu đáp lại, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, duỗi tay gạt đi mồ hôi trán, nói: "Vậy ta đi truyền tin tức này ra ngoài ngay, để những kẻ muốn khiêu chiến ngươi sớm gom góp đủ điểm cống hiến!"
Hoa Hạ Cửu mừng rỡ cười nói: "Vũ sư đệ! Đúng là ngươi có nhiều biện pháp, nghĩ chu đáo thật. Nhưng chúng ta cá cược điểm cống hiến, nên định là bao nhiêu thì tốt đây?"
Vũ Tửu nghĩ thầm, 'Biện pháp này chẳng phải là do ngươi ép ta nghĩ ra sao.' Bất quá hắn cũng càng ngày càng cảm thấy biện pháp này hay, vừa có thể giúp Hoa Hạ Cửu thu được danh vọng lớn, lại có thêm điểm cống hiến, thật có thể nói là "đạt được cả danh lẫn lợi"!
Vũ Tửu trầm tư chỉ chốc lát, nói: "Những thiên kiêu này không thể so với người thường, gia sản chắc hẳn vô cùng giàu có. Cho nên không thể định quá thấp, Hoa sư huynh! Theo ý ngươi thì nên định là bao nhiêu thì hợp lý?"
Hoa Hạ Cửu suy nghĩ một chút, nói: "Một lần mười vạn điểm cống hiến, như thế nào?"
Vũ Tửu lần thứ hai cạn lời, nghĩ thầm: 'Ngươi cho rằng mỗi tu sĩ Hóa Đan Cảnh đều biến thái như ngươi, một lần đã đạt được hơn một triệu bảy trăm ba mươi chín ngàn điểm cống hiến sao?' Nếu là thiên kiêu Xuất Khiếu Cảnh còn có thể bỏ ra mười vạn điểm cống hiến để cá cược, nhưng thiên kiêu Hóa Đan Cảnh thì lại không có khả năng đó.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.