(Đã dịch) U Minh Chi Chủ - Chương 716: Đều tại ngươi
Thân Đồ Thiết thấy Hoa Hạ Cửu đã thoải mái, trong lòng không khỏi thở phào một hơi nhẹ nhõm. Cuộc cá cược lần này liên quan đến hạnh phúc cả đời của muội muội hắn yêu thương nhất, hắn không muốn vì sự "tự cho là thông minh" của mình mà khiến Hoa Hạ Cửu sinh lòng nghi ngờ, không thể dốc toàn lực, làm ảnh hưởng đến thắng bại cuối cùng.
Thân Đồ Thiết nở nụ cư��i hiền hậu, nói: "Đúng vậy, quả thực phải đi qua Truyền Tống Trận. Vậy chúng ta lập tức lên đường thôi!"
Thiên Mạch thành rộng lớn vô cùng, lại thêm Nội Thành, nơi Hoàng tộc Thiên Mạch Thượng Quốc cư ngụ, không cho phép tu sĩ bình thường bay lượn trên không. Từ khu Tam Hoàn Đông đi đến khu Tam Hoàn Tây, nếu là tu sĩ dưới cảnh giới Đạo Tôn mà bay lượn, e rằng phải mất một hai năm trời. Bởi vậy, ở mỗi khu Tam Hoàn đều có tám Truyền Tống Trận, để tiện cho các tu sĩ bình thường di chuyển đường xa.
Hoa Hạ Cửu cùng Thân Đồ Thiết bay được nửa canh giờ thì đến một Truyền Tống Trận. Sau khi xếp hàng chờ đợi suốt một giờ, và chỉ sau khi Thân Đồ Thiết chi trả hai trăm ngàn linh thạch, họ mới được đi qua Truyền Tống Trận để đến khu Tam Hoàn Đông.
Đúng lúc Hoa Hạ Cửu đặt chân đến khu Tam Hoàn Đông, thì tại một cửa hàng tên là Vũ gia Linh Tài, đối diện chéo khách sạn mà Hoa Hạ Cửu từng ở tại khu Tam Hoàn Tây, có ba nam nhân mặt trắng không râu, dáng vẻ hơi âm nhu bước vào.
Như rất nhiều tông môn, thế lực ở khu Tam Hoàn đều bi��t rõ, phía sau cửa hàng Vũ gia Linh Tài chính là Hoàng tộc Thiên Mạch Thượng Quốc.
Lâm chưởng quỹ có tu vi Xuất Khiếu trung kỳ. Ông vốn là một thị vệ trong Hoàng cung Đại Chu, nhưng vì tuổi tác đã hơi cao, tư chất hữu hạn, không còn hy vọng thăng tiến, nên mới được phái đến đây coi sóc cửa hàng này.
Tài nguyên tu luyện mà Hoàng tộc Thiên Mạch Thượng Quốc nắm giữ tuy xa xa không sánh bằng Thiên Mạch Cung, nhưng lại giàu có hơn nhiều so với các thế lực nhất lưu bình thường. Việc mở cửa hàng ở khu Tam Hoàn, tất nhiên không chỉ để kiếm linh thạch, mà mục đích chính là để thu thập tin tức.
Trên thực tế, những cửa tiệm như vậy có mặt rất nhiều ở khu Tam Hoàn, thậm chí toàn bộ Thiên Mạch thành, toàn bộ Thiên Mạch Thượng Quốc và cả vùng Thiên Mạch. Lâm chưởng quỹ đã coi sóc nơi này trăm năm, ngoại trừ định kỳ báo cáo về động thái của các thế lực trong phạm vi ngàn dặm, ông chưa từng nhận được bất kỳ nhiệm vụ cấp cao nào. Nhưng hôm nay, trong cung lại có ba người đến, yêu cầu ông phối hợp bắt giữ một tu sĩ Xuất Khiếu cảnh sơ kỳ, người đã vào ở khách sạn đối diện sáu ngày trước. Đối tượng họ muốn bắt sống chính là Hoa Hạ Cửu.
Nhưng chắc chắn bọn họ sẽ công cốc, bởi Hoa Hạ Cửu đêm nay không những sẽ không trở về khách sạn, mà còn đã rời khỏi khu Tam Hoàn Tây.
Ở khu Tam Hoàn Đông, Thân Đồ Thiết dẫn Hoa Hạ Cửu bước ra khỏi Truyền Tống Trận, đi đến một phủ đệ. Đây là phủ đệ riêng của Thân Đồ thị ở khu Đông Thành.
Hai người chưa kịp đến trước cổng phủ đệ, một bóng hình màu tím đã bay ra từ bên trong.
"Thất Ca! Huynh đã đến rồi sao? Người huynh mời đã tới chưa?" Bóng người đó còn chưa kịp thu lại thân hình, một giọng thiếu nữ lo lắng, bất an đã vọng ra.
"A! Người đã tới rồi, tốt quá!" Chưa kịp để Thân Đồ Thiết trả lời, cô thiếu nữ vừa ổn định thân hình, liền phát hiện Hoa Hạ Cửu đang bị Thân Đồ Thiết che khuất. Nàng không khỏi vui mừng kêu lên, như trút được gánh nặng.
Hoa Hạ Cửu định thần nhìn kỹ, đó là một thiếu nữ xinh đẹp chừng mười lăm, mười sáu tuổi.
Đây vốn là lần thứ hai Hoa Hạ Cửu nhìn thấy cô gái này, nhưng lần trước ở cổng thành phía Tây, hắn chỉ một lòng nghĩ về chuyện Cửu Trảo Kim Long, nên ngoại trừ Thân Đồ Thiết, người từng giao thủ với hắn, có chút ấn tượng, thì hắn cũng chẳng chú ý đến ai khác.
Hoa Hạ Cửu nhìn thoáng qua thiếu nữ, định dời mắt khỏi cô gái, nhưng lại cảm thấy có gì đó không ổn. Khi nhìn lại thiếu nữ thì mọi thứ lại bình thường. Trong lòng hắn không khỏi hơi bối rối.
Thân Đồ Thiết thấy người muội muội vốn hiền lành ít nói của mình bây giờ lại sốt ruột đến mức này, một mặt thấy buồn cười, một mặt cũng không khỏi cảm khái.
"Hoa huynh đệ! Đây là tiểu muội Thân Đồ Oánh Oánh của ta. Oánh Oánh! Đây là Hoa Hạ Cửu, Hoa huynh đệ được Thất Ca mời đến để giúp đỡ, hai đứa đã từng gặp nhau rồi."
Hoa Hạ Cửu từ trước đến nay chưa bao giờ tiếc nuối ánh mắt của mình với cái đẹp, cho nên lúc này hắn mở to đôi mắt sáng như sao lạnh, chăm chú nhìn thiếu nữ không rời.
Thân Đồ Oánh Oánh đang định chào Hoa Hạ Cửu, cảm nhận được ánh mắt sáng rực của hắn, không khỏi thấy một tia ửng đỏ xuất hiện trên gương mặt tươi cười. Nàng cúi đầu, nhỏ giọng nói khẽ: "Gặp qua Hoa đạo hữu."
Bốp! Thân Đồ Thiết thấy Hoa Hạ Cửu cứ nhìn chằm chằm Thân Đồ Oánh Oánh không rời mắt, trong mắt không khỏi lộ ra vẻ cảnh giác. Hắn vỗ vai Hoa Hạ Cửu một cái, rồi chắn ngang giữa hai người, nói: "Thằng nhóc này, ngươi nhìn cái gì vậy? Chưa thấy mỹ nữ bao giờ sao! Ta nói cho ngươi biết, không được phép có ý đồ gì với Oánh Oánh nhà ta đâu đấy."
Thân Đồ Thiết thân hình như một bức tường, vững vàng chắn ngang tầm mắt của Hoa Hạ Cửu. Hoa Hạ Cửu vẫn còn chưa thỏa mãn, đành thu ánh mắt lại, hơi khó hiểu nói: "Tại sao ta lại phải có ý đồ với cô nương Thân Đồ Oánh Oánh chứ!"
"Ca ———— huynh nói nhăng gì đấy!" Thân Đồ Oánh Oánh đá một cước vào Thân Đồ Thiết, rồi nhảy ra khỏi phía sau hắn, hung hăng trợn mắt lườm Hoa Hạ Cửu một cái.
Hoa Hạ Cửu lúc này mới chợt nhớ ra, vừa rồi Thân Đồ Oánh Oánh đã chào hỏi mình, nên nói: "Gặp qua Oánh Oánh cô nương!"
Nói xong, hắn lại liếc nhìn Thân Đồ Oánh Oánh rồi nói: "Cô nương trông thật xinh đẹp. Ừm! Cô nương yên tâm, ta sẽ không có ý đồ gì với cô nương đâu."
Thân Đồ Thiết và Thân Đồ Oánh Oánh nghe vậy đều ngẩn người. Thân Đồ Thiết có chút dở khóc dở cười nói: "Hoa huynh đệ này, những lời này ngươi không thể nói toạc ra như vậy chứ!"
Thân Đồ Oánh Oánh có thiên phú tuyệt sắc, là một mỹ nữ danh tiếng trong các thế gia Thiên Mạch thành. Hơn nữa, trong số hàng trăm con cháu dòng chính của Thân Đồ thị thuộc thế hệ này, nàng lại là cô gái duy nhất, vô cùng hiếm có. Bởi vậy, toàn bộ Thân Đồ thị từ trên xuống dưới đều vô cùng yêu thương nàng. Từ nhỏ, nàng đã nghe không biết bao nhiêu lời ca ngợi, khen ngợi. Về phương diện sắc đẹp, không biết bao nhiêu công tử thế gia và thiên kiêu tông môn ở Thiên Mạch thành đã từng trực tiếp ca ngợi nàng.
Mà một lời khen của Hoa Hạ Cửu lại chẳng hiểu sao khiến nàng có cảm giác hoàn toàn khác biệt. Lòng người phụ nữ vốn cực kỳ nhạy cảm và tinh tế. Lời khen của Hoa Hạ Cửu chỉ là những lời lẽ mộc mạc nhất, nhưng khi nói chuyện, đôi mắt hắn trong veo như dòng nước, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, làm Thân Đồ Oánh Oánh từ sâu thẳm đáy lòng cảm nhận được một sự tinh khiết và chân thành tuyệt đối.
Nhưng ngay sau đó, Hoa Hạ Cửu lại nói rằng sẽ không có ý đồ gì với nàng, điều này khiến Thân Đồ Oánh Oánh cảm thấy vô cùng bất mãn. Đặc biệt, hắn thậm chí còn nói đi nói lại hai lần, càng khiến Thân Đồ Oánh Oánh vô cùng, vô cùng bất mãn. Không tiện thể hiện sự bất mãn ra mặt với Hoa Hạ Cửu, nàng đành trút sự bất mãn ấy lên người một ai đó.
Thân Đồ Oánh Oánh tay kéo vạt váy, chu cái miệng nhỏ nhắn đỏ chúm chím, lại đá Thân Đồ Thiết một cước nữa, nói: "Thất Ca! Đều tại huynh hết!"
Nói xong, nàng không thèm để ý đến hai người nữa, quay người đi thẳng về phía trước.
"Đều tại ta, tại sao lại trách ta chứ!" Thân Đồ Thiết vẻ mặt dở khóc dở cười, gọi với theo bóng lưng Thân Đồ Oánh Oánh.
"Đúng vậy! Tại sao lại trách Thất Ca chứ?" Hoa Hạ Cửu với vẻ mặt khó hiểu, nghiêm túc nói.
Thân Đồ Oánh Oánh phía trước nghe thấy lời Hoa Hạ Cửu nói, lảo đảo suýt ch��t nữa ngã khuỵu. Nàng dậm chân một cái, không quay đầu lại mà tiếp tục đi về phía trước.
Thân Đồ Thiết nhìn Hoa Hạ Cửu như nhìn quái vật, cười khổ một tiếng, nói: "Hoa huynh đệ! Chúng ta đi thôi! Chúng ta sẽ đi Tụ Bảo Các ngay bây giờ."
Hoa Hạ Cửu ừm một tiếng, rồi đi theo Thân Đồ Thiết, đuổi kịp Thân Đồ Oánh Oánh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền sở hữu đều được bảo lưu.