(Đã dịch) Uyên Thiên Tôn - Chương 68: Giang Châu mười hai tông sư
Ngô Uyên bản năng sinh ra sự cảnh giác và địch ý đối với Đại Tấn đế quốc.
Phụ thân chàng chiến tử tại Hoành Sơn phủ, có thể nói là chết bởi tay Đại Tấn.
Đại Tấn đế quốc cũng chính là kẻ thù số một của Hoành Vân tông.
Nếu Ngô Uyên thật sự gia nhập Hoành Vân tông, trong tương lai không xa, khả năng rất lớn chàng sẽ có những cuộc chạm trán, giao chiến với Đại Tấn đế quốc.
Trong lúc suy nghĩ, Ngô Uyên lại giãn mày: “Cũng đúng, Đại Tấn Đế đời đầu chính là cao thủ Thiên Bảng, huyết mạch gen hẳn sẽ không kém. Tấn Thương này có thể được chọn làm Tấn Hoàng, nếu không có thực lực mạnh mẽ, há có thể thống lĩnh hàng ức vạn thần dân trong đế quốc?”
Nơi này là thế giới võ giả!
Võ lực cá nhân có thể địch vạn người.
Giống như kiếp trước, trong một số truyện ký, tiểu thuyết, kiểu vua chúa trói gà không chặt, chỉ một lời nói có thể khiến đại tông sư quỳ gối hành lễ, đó chỉ là suy đoán của những văn nhân thư sinh!
Quả thực cần những nhân tài kiệt xuất để trị quốc an bang.
Nhưng trong thực tế của Trung Thổ thế giới, dù là các vương triều hay tông phái, những người thông minh tài trí chỉ có thể đóng vai trò phụ trợ. Chỉ dựa vào mưu lược trị quốc thì không thể giữ được sự an bình lâu dài.
Nhất định phải có võ lực siêu quần trấn giữ.
Nhất là hoàng tộc của một nước, muốn thật sự thống lĩnh một phương thì trước hết phải có được võ lực tuyệt cường.
Như T���n Đế, ông ta thành lập Đại Tấn đế quốc, dựa vào võ lực đệ nhất thiên hạ của bản thân. Còn về mưu lược? Chỉ là thứ yếu.
“Nếu ở Hoành Vân tông, dù có đi con đường khoa cử, lợi hại đến mấy, cao nhất cũng chỉ có thể thành phủ doãn.” Ngô Uyên thầm nghĩ: “Muốn trở thành điện chủ? Thành tông chủ? Không thể nào!”
Bất kể là điện chủ của các điện hay tông chủ, trước tiên phải là cao thủ đỉnh cao.
Còn như các quận thủ, phủ doãn ở các nơi, nếu bản thân thực lực không đủ mạnh, tông môn cũng sẽ sắp xếp cao thủ tương ứng bảo hộ cận thân, để đề phòng họ bị ám sát.
An toàn còn không bảo đảm được, trí tuệ cao hơn thì ích gì? Không thể nào ngày nào cũng được mấy triệu đại quân vây quanh bảo vệ, cường giả Võ Đạo luôn có cơ hội ám sát.
“Vị Tấn Hoàng này, thực lực bản thân mạnh, dưới trướng cũng có cao thủ như mây. Trừ khi cao thủ Thiên Bảng ra tay, bằng không, ai có thể ám sát được hắn?” Ngô Uyên khẽ lắc đầu.
Thực lực bản thân mạnh mới là căn bản.
Ngô Uyên tiếp tục đọc xuống.
Từng cái t��n tông sư Địa Bảng hiện lên trong đầu, chàng không ngừng ghi nhớ, có đôi chút hiểu biết về các tông sư trên bảng.
Những Địa Bảng tông sư này, ai nấy đều có lai lịch không tầm thường. Có người là thủ lĩnh các tông lớn, có người là trụ cột của quốc gia, Thánh Tông, cũng có một số ít người đạm bạc danh lợi nhưng lại là Đại hiệp danh chấn thiên hạ.
Địa Bảng tông sư, mấy chục triệu người mới có một vị xuất hiện.
Mà thiên hạ rộng lớn đến nhường nào? Mỗi châu đều rộng lớn vạn dặm, nhân khẩu tính bằng ức, số lượng Địa Bảng tông sư đương nhiên là không ít.
Bởi vậy, những tông sư được ghi danh trong «Thiên Hạ Địa Bảng» đều chỉ có giới thiệu sơ lược cùng mô tả một hai trận chiến làm nên tên tuổi.
Còn về những tình báo chi tiết hơn?
Thế thì phải đến Quần Tinh lâu mua riêng.
“Ừm?” Ngô Uyên bỗng nhiên hai mắt sáng rực, ngón tay ngừng lại, chăm chú nhìn vào phần tóm tắt của người xếp hạng ba mươi ba trên Địa Bảng trong sách.
“Bộ Vũ, Địa Bảng thứ 33, Thái Thượng nguyên lão Hoành Vân tông Giang Châu, khống chế thần binh nhất phẩm Nguyệt Lan Kiếm, năm 96 tuổi, thế nhân thường xưng là Vũ tông sư...”
“Vũ tông sư Bộ Vũ, năm 68 tuổi, tại Đại Long phủ Giang Châu, đã một mình đấu với hai vị Hộ tông Pháp Vương của Quy Vũ tông, thế trận hòa nhau. Chỉ vẻn vẹn một tháng sau, Hộ tông Pháp Vương Nguyên Hiển của Quy Vũ tông qua đời vì thương thế quá nặng...”
“Năm 88 tuổi, tại Hoành Sơn phủ Giang Châu, trước đó đã đánh bại tông sư Trần Lạc của Đại Tấn, sau đó kịch chiến hơn trăm hiệp với Đông Vương Tấn Cửu của Đại Tấn đế quốc mà không bại. Cuối cùng Đại Tấn rút quân sau khi chiếm Hoành Sơn phủ, Hoành Vân tông được bảo toàn...”
Bộ Vũ!
Thái Thượng nguyên lão của Hoành Vân tông.
“Thì ra, Thái Thượng Vũ tông sư mà Cổ Kỷ nói đến tên là Bộ Vũ?” Ngô Uyên thầm nghĩ: “Xếp hạng ba mươi ba? Nhưng nếu chỉ xét riêng về chiến tích, e rằng còn có hy vọng lọt vào top hai mươi, thậm chí cao hơn.”
Đông Vương Tấn Cửu của Đại Tấn đế quốc, xếp hạng mười hai trên Địa Bảng, là cường giả đỉnh cao thuộc hoàng tộc Đại Tấn.
Có thể giao thủ hơn trăm hiệp mà bất bại với hắn, thực lực của Bộ Vũ thật đáng để suy ngẫm.
“E rằng có liên quan khá nhiều đến tuổi tác.” Ngô Uyên lướt nhanh qua tuổi tác của hơn mười vị tông sư Địa Bảng phía trước trong đầu.
Thường là từ 40 đến 70 tuổi.
Vượt qua 90 tuổi? Kể cả Bộ Vũ cũng chỉ có hai vị!
Địa Bảng tông sư đã đạt đến cực hạn của cơ thể người, đối với thân thể khống chế tinh vi đến từng chi tiết nhỏ, gần như Tiên Nhân, có thể tự chủ chữa trị phần lớn thương thế.
Người bình thường, bảy tám mươi tuổi đã tóc bạc phơ, đi lại tập tễnh.
Các bậc tông sư, dù đã trăm tuổi vẫn có thể như năm mươi, chức năng cơ thể vẫn duy trì trạng thái đỉnh cao. Họ sống không bệnh tật tai ương, sống 130-140 tuổi là chuyện rất đỗi bình thường.
“Chỉ là,” Ngô Uyên thở dài thầm nghĩ: “Dù lực lượng mạnh đến mấy, võ đạo kỹ nghệ cao siêu đến đâu, cuối cùng vẫn là nhục thể phàm thai, không thể nào ngăn được sự bào mòn của thời gian.”
Tông sư 60 tuổi, trạng thái thân thể hầu như không khác bi���t so với lúc 30 tuổi.
Nhưng tông sư 90 tuổi, dù chiến lực đỉnh phong không mất, sức bền trong chiến đấu, tốc độ hồi phục sau khi bị thương, đều sẽ giảm sút đáng kể.
Sức mạnh e sợ tuổi trẻ, đây là chân lý vĩnh viễn không đổi từ ngàn xưa.
Đương nhiên, tuổi tác càng lớn, xếp hạng Địa Bảng cũng sẽ dần dần hạ xuống.
Ngô Uyên tiếp tục lật xem.
Mỗi một thông tin về Địa Bảng tông sư, chàng đều đọc và ghi nhớ dần, những sự tích liên quan cũng khắc sâu trong lòng.
Giúp hắn có cái nhìn rõ ràng hơn về toàn bộ thiên hạ.
“Địa Bảng tông sư, ai nấy đều đạt đến cực hạn của cơ thể người. Nhưng tố chất gen bẩm sinh khác biệt, điều kiện tu luyện từ nhỏ, cuối cùng sẽ tạo nên sự chênh lệch rõ rệt về tố chất cơ thể.” Ngô Uyên suy tư: “Ngoài ra, võ đạo kỹ nghệ, bí tịch chiến đấu, thần binh, tuổi tác, đều sẽ ảnh hưởng đến sự phát huy thực lực.”
Như Tấn Hoàng Tấn Thương.
Từ nhỏ hắn đã có điều kiện tu luyện bên ngoài tốt nhất, căn cơ chắc chắn thuộc loại mạnh nhất. Cộng thêm thần binh nhất phẩm phù hợp nhất, thực lực đương nhiên khủng bố.
«Thiên Hạ Địa Bảng» ghi chép tổng cộng hai trăm ba mươi mốt vị Địa Bảng tông sư.” Ngô Uyên khép lại trang cuối của cuốn sách.
Thế giới Trung Thổ mênh mông rộng lớn, liệu có thật chỉ có bấy nhiêu tông sư sao?
Không hẳn vậy! Chắc chắn có một số cường giả bề ngoài chỉ là cao thủ đỉnh cao, nhưng âm thầm có sự đột phá.
Mấy thế lực lớn hàng đầu, e rằng cũng có những điều che giấu.
Nhưng Ngô Uyên ngẫm kỹ lại, dù có ẩn sĩ cao thủ thì e rằng cũng không quá nhiều.
Dù sao, Quần Tinh lâu trải rộng thiên hạ, hàng năm đều sẽ xếp lại Địa Bảng một lần. Trừ khi có tông sư vẫn ẩn mình, bằng không chỉ cần lộ diện công khai, tự nhiên sẽ được ghi danh trên bảng.
“Không biết, trong thế giới rộng lớn này, các cao thủ Thiên Bảng lại có mấy vị?” Ngô Uyên trong lòng sinh ra một tia hiếu kỳ.
Không có chỗ nào để hỏi.
Tựa như lời mở đầu của «Thiên Hạ Địa Bảng» đã nói, các cao thủ Thiên Bảng cách biệt với thế nhân quá xa, như tiên phàm khác biệt. Sự tích của họ không ai bi��t đến, làm sao có thể biết rõ ràng?
Huống chi.
Thông tin về cao thủ Địa Bảng dễ nắm bắt một phần là vì thọ nguyên của họ có hạn, nhiều nhất 150-160 tuổi là sẽ chết già.
Cao thủ Thiên Bảng thì sao? Theo truyền thuyết cổ xưa, Võ Vương đã sống ròng rã 500 năm!
Bởi vậy, hoàn toàn không thể xác định sống chết của các cao thủ Thiên Bảng, họ sống hai ba trăm năm là chuyện rất đỗi bình thường.
Theo lời đồn đại, Đại Tấn Đế đời đầu vẫn còn sống.
Nhưng căn bản không có cách nào chứng thực.
“Không vội, chờ ta có được thực lực Địa Bảng, dần dần rồi sẽ biết.” Ngô Uyên trong lòng vô cùng bình tĩnh.
Khi có thực lực, tự nhiên có thể tiếp cận những tầng lớp tương ứng.
Nếu thực lực không bằng, dù có biết thì sao? Cũng chỉ có thể làm đề tài nói chuyện, chỉ khiến lòng thêm rối loạn.
“Đại sự trong thiên hạ hiện tại không liên quan nhiều đến ta, nhưng chuyện Giang Châu ta vẫn còn muốn chú ý.” Ngô Uyên cầm lên cuốn sách thứ hai.
«Giang Châu Địa Bảng», đây cũng là bản phụ của Địa Bảng, trên đó chỉ ghi lại những cường giả Địa Bảng quanh năm hoạt động ở vùng Giang Châu.
Tổng cộng có 12 vị!
Mà so với cuốn «Thiên Hạ Địa Bảng» trước đó, bản «Giang Châu Địa Bảng» này mỏng hơn nhiều, chỉ có hơn mười trang.
“Đối với những tông sư Địa Bảng này, miêu tả ngược lại lại khá rõ ràng, có giới thiệu sơ lược về cuộc đời, những chiến tích làm nên tên tuổi cũng được kể lại chi tiết.” Ngô Uyên đọc một cách say sưa.
“Bộ Vũ, tông sư đệ nhất Giang Châu.”
“Sở Bình, tông sư thứ hai Giang Châu, biệt hiệu Bách Giang Vương, là hoàng tộc chi thứ xa của Sở Giang đế quốc...”
“Thường Đông, tông sư thứ ba Giang Châu, biệt hiệu Nguyên Hồ lão nhân...”
“Trần Lạc, tông sư thứ tư Giang Châu, chính là của Đại Tấn đế quốc...”
...
“Hoàn Kiếm, tông sư thứ chín Giang Châu, Thái Thượng nguyên lão Hoành Vân tông...”
... Ngô Uyên ghi lại từng thông tin về 12 vị tông sư Giang Châu.
Có cái hiểu rõ sơ bộ về thế cục toàn bộ Giang Châu.
“Đại Tấn đế quốc, hiện đang chiếm bốn phủ ở Giang Châu, lại quanh năm có ba vị tông sư đóng quân.” Ngô Uyên có chút kinh ngạc.
Theo những năm gần đây hắn tìm hiểu được thì, suốt 200 năm từ khi kiến quốc, Đại Tấn đế quốc luôn không ngừng bành trướng, có thể nói là tứ phía xuất kích.
Nam Châu, Mân Châu, Mạc Châu, Nguyên Châu, Giang Châu... Phàm những châu giáp giới với Đại Tấn đế quốc, trừ Tây Châu và Hoang Châu hoang vắng, đều có chiến hỏa bùng lên.
Dã tâm thôn tính thiên hạ của họ, người qua đường đều rõ.
Dù cho bốn phương đều là địch, quanh năm chiến hỏa không ngừng, ở Giang Châu cách xa khu vực trung tâm của mình, Đại Tấn đế quốc vẫn điều động ba vị tông sư quanh năm.
Có thể hình dung được sức mạnh tổng hợp của Đại Tấn đế quốc kinh người đến mức nào.
“Hoành Vân tông, thế cục có chút nguy hiểm.” Ngô Uyên đưa ra phán đoán.
Chỉ có hai vị Địa Bảng tông sư. Tông sư Hoàn Kiếm dù trẻ tuổi hơn một chút, nhưng cũng đã 89 tuổi rồi.
Hiện tại, nhờ thực lực cường đại của tông sư Bộ Vũ, vẫn có thể tạm thời chấn nhiếp.
Mười năm, hai mươi năm nữa thì sao?
“Những việc này, tin rằng cao tầng Hoành Vân tông tự có tính toán riêng. Chờ ta gia nhập tông môn rồi suy nghĩ cũng không muộn.” Ngô Uyên thầm nghĩ.
Nếu mẫu thân và muội muội gặp nạn, Ngô Uyên có lẽ sẽ liều chết một trận.
Còn đối với Hoành Vân tông? Ngô Uyên tạm thời không có ý định tận trung chiến tử. Nếu thật có nguy hiểm đến tính mạng, chàng sẽ không chút do dự mà rời đi.
“«Giang Châu Nhân Bảng»?” Ngô Uyên cầm lấy cuốn sách thứ ba.
Nhân Bảng là bảng thống kê các cao thủ dưới cấp Địa Bảng.
Địa Bảng có bản chính và bản phụ, nhưng Nhân Bảng chỉ có các bảng xếp hạng theo châu, không có bảng xếp hạng thống nhất toàn thiên hạ.
Trên thực tế, việc tiến hành xếp hạng Nhân Bảng toàn thiên hạ vốn dĩ không thực tế, bởi vì số người thật sự quá đông, địa vực lại quá rộng lớn.
Huống chi.
Khác với Địa Bảng vốn bắt nguồn từ truyền thống của Võ Vương, có lịch sử truyền thừa mấy ngàn năm, cái gọi là «Nhân Bảng» hay «Thiên Tài Bảng» lại là những bảng xếp hạng do chính Quần Tinh lâu tự sáng tạo.
“Ghi nhận các cao thủ từ tông sư trở xuống, xếp hạng top 500 của Giang Châu?” Ngô Uyên lật xem bản «Giang Châu Nhân Bảng» này.
Mỗi vị cường giả Võ Đạo được giới thiệu đều vô cùng đơn giản.
Ví dụ: “Trương Trường Sinh, xếp hạng ba mươi chín, 41 tuổi, cao thủ đỉnh cao, trực thuộc Quân Võ điện Hoành Vân tông...”
Chỉ vẻn vẹn hơn trăm chữ, chỉ tóm t���t một trận chiến làm nên tên tuổi.
Bất quá, suy nghĩ một chút về số lượng cường giả cần ghi nhận, Ngô Uyên cũng có thể lý giải. Nếu mỗi người đều được giới thiệu tường tận, cuốn sách này sẽ dài đến mức nào?
Từng trang một nhanh chóng lật qua.
“Ừm? Cao Vũ, cũng nằm trong số đó sao?” Ngô Uyên bỗng nhiên ngừng tay, trong mắt mang theo một tia hiếu kỳ, chăm chú nhìn vào.
Bản dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free.