(Đã dịch) Uyên Thiên Tôn - Chương 8: Quần Tinh lâu
Không nhanh không chậm, Ngô Uyên đi qua những con đường lớn tấp nập xe ngựa và len lỏi vào vài con hẻm nhỏ, từ vị trí võ viện ở thành Đông đến khu vực thành Tây.
Ly Thành, với vai trò là trung tâm của quận Ly Thành, có dân số hộ khẩu gần 200.000 người, còn dân số thường trú lên tới gần 300.000 người. Nhìn khắp toàn bộ Nam Mộng phủ, đây đều được xem là một đại thành.
Trong mấy trăm năm Hoành Vân tông thống trị vùng đất này, thế cục "Đông quý Tây giàu, Bắc bần Nam tiện" dần hình thành. Chẳng hạn như võ viện của quận, phủ quận thủ, phủ tướng quân và các cơ quan tương tự, tất cả đều tập trung ở thành Đông. Còn thành Tây lại là nơi xa hoa tráng lệ, tập trung giới thương nhân, cùng với đủ loại hình thức giải trí như gánh xiếc, thanh lâu, tửu quán.
"Ly Thành là một thành phố cảng, sông Nam Long chảy từ thành Tây sang thành Bắc, nên nơi đây giao thương tấp nập. Giống như Ngô thị của ta, tuy ở thành Bắc nhưng cũng gần thành Tây." Ngô Uyên đã khá quen thuộc với bố cục của Ly Thành.
Đây là thói quen cố hữu của hắn, mỗi khi đến một nơi mới, hắn đều phải nắm rõ địa lý và phong tục nhân tình nơi đó.
"Thành Tây được coi là khu buôn bán sầm uất, cũng là nơi tiêu tiền. Thường xuyên có chuyện một vài công tử bột, phú thương ở thành Đông đến đây vung tiền như rác." Ngô Uyên đảo mắt nhìn dòng người qua lại hai bên đường.
Hắn quan sát biểu cảm của những người khác nhau.
Khác với sự quạnh quẽ c���a thành Đông, cũng không giống thành Bắc nơi những người bán hàng rong qua lại buôn bán, khu vực thành Tây tuy phồn hoa nhưng rõ ràng có đẳng cấp cao hơn một bậc. Ở đây chủ yếu là các cửa hàng lớn ven đường, và trang phục của người đi đường nhìn chung cũng sang trọng hơn rất nhiều.
Cuối cùng, Ngô Uyên đi đến nơi giao nhau của những con phố lớn sầm uất nhất thành Tây, và từ xa đã nhìn thấy tòa nhà bảy tầng đồ sộ, chiếm diện tích cực lớn, sừng sững trên giao lộ hai con đường – Quần Tinh Lâu!
Khác biệt với bảng hiệu của các cửa hàng thông thường.
Trên tấm bảng hiệu của tòa cao lầu này, dường như được mạ vàng lấp lánh, trống không một chữ, chỉ có vài vệt sao băng xẹt ngang qua, trông vô cùng độc đáo.
"Vật phẩm bốn phương trời, vạn vật hội tụ Quần Tinh Lâu." Ngô Uyên đảo mắt nhìn những ký tự màu vàng được chạm khắc trên hai phiến đá dựng đứng hai bên cửa chính.
Nét chữ mạnh mẽ, dứt khoát, uy lực như mũi tên!
Không giống do thợ thủ công chạm khắc, mà giống như một cường giả Võ Đạo dùng chỉ lực cao thâm lưu lại.
"Xanh thẫm thấu đỏ, đây là Ti Huyết Thanh Thạch đặc sản của Mân Châu? E rằng mỗi khối đá lớn này phải nặng tới mười mấy vạn cân." Ngô Uyên thầm nghĩ.
Thiên Hạ có Mười Sáu Châu, trừ ba châu hải ngoại xa xôi.
Mười Ba châu Trung Thổ lại được chia thành Bảy châu Trung Nguyên và Sáu châu Chư Di.
Mỗi một châu đều mênh mông rộng lớn. Giang Châu và Mân Châu cách nhau một Sở Châu; theo hiểu biết địa lý của Ngô Uyên, hai nơi này cách xa nhau mấy vạn dặm.
"Chỉ riêng việc vận chuyển hai khối đá này từ Mân Châu đến Giang Châu, chi phí e rằng đã lên tới vạn lượng bạc." Ngô Uyên khẽ cảm thán.
Nơi đây không có máy bay hay đường sắt, chỉ riêng khoản chi phí này thôi cũng đủ để thấy tài lực kinh người của Quần Tinh Lâu.
Đương nhiên, Ngô Uyên cũng không cảm thấy bất ngờ.
Dù hắn mới tỉnh lại hơn một tháng, nhưng đã từng nghe danh Quần Tinh Lâu, đây chính là hiệu buôn số một không thể tranh cãi ở Trung Nguyên Thất Châu!
Bất kỳ quận thành nào trong các quốc gia và trăm tông phái ở Trung Nguyên Thất Châu đều có phân lâu của Quần Tinh Lâu. Nơi đây mua bán đủ loại vật phẩm, bao quát toàn diện, từ thần binh lợi khí, trân châu đồ cổ, cho đến đan dược linh dược; phần lớn những món đồ quý hiếm đều có thể tìm thấy.
Dù cho nhất thời không tìm được, chỉ cần chịu bỏ ra khoản tiền lớn, Quần Tinh Lâu đều có thể vận chuyển tới, dù cho cách xa vạn dặm!
Đúng như câu khắc trên bia đá của nó: "Vật phẩm khắp thiên hạ, hội tụ trong lầu."
"Thậm chí, ngay cả ngân phiếu lưu thông tại Trung Nguyên Thất Châu cũng do Quần Tinh Ngân Trang của Quần Tinh Lâu phát hành." Ngô Uyên hồi tưởng, trên ngân phiếu của mình cũng có ký hiệu chống làm giả đặc biệt mang hai chữ "Quần Tinh".
Thực ra, phần lớn các quốc gia và tông phái cũng có ngân trang riêng, nhưng độ tin cậy kém xa Quần Tinh Lâu. Ngân phiếu của họ một khi rời khỏi lãnh địa của mình thì cơ bản không thể sử dụng được.
Dù sao, Đại Tấn – đại quốc số một thiên hạ – mới lập quốc hai trăm năm, một vài Thánh Tông Võ Đạo cũng khó lòng truyền thừa ngàn năm mà không suy tàn.
Trong khi đó, Quần Tinh Lâu đã có lịch sử hơn ngàn năm, chưa bao giờ suy bại.
"Cái Quần Tinh Lâu này, quả thực là một đế quốc tài chính hùng mạnh, trải rộng khắp các quốc gia và trăm tông phái." Ngô Uyên cảm khái.
Hắn hiểu rằng, có thể sừng sững ngàn năm không đổ, thế lực đứng sau Quần Tinh Lâu chắc chắn không hề đơn giản, thậm chí sẽ không thua kém bất kỳ Thánh Tông đại quốc nào.
Chính vì biết Quần Tinh Lâu lợi hại đến mức nào, Ngô Uyên mới tìm đến đây.
"Quần Tinh Lâu chiếm diện tích rộng lớn, nhưng số lượng khách không quá đông." Ngô Uyên đảo mắt nhìn những vị khách đang ra vào.
Tuy nhiên, phần lớn những vị khách này đều mặc hoa phục gấm vóc, hiển nhiên không phú thì quý.
Nói tóm lại, tầng lớp khách hàng của Quần Tinh Lâu thường là giới thượng lưu trong một quận.
Số lượng đơn hàng ít, nhưng giá trị mỗi đơn lại rất cao!
"Cũng phải thôi, nếu họ mở rộng tầm ảnh hưởng, ngay cả việc kinh doanh ở tầng lớp thấp nhất cũng muốn chiếm lấy, e rằng các quốc gia và tông phái lớn cũng khó lòng dung thứ." Ngô Uyên cúi đầu nhìn y phục của mình, khẽ cau mày: "Mình đã không nghĩ chu toàn."
So với những vị khách khác ra vào Quần Tinh Lâu, Ngô Uyên ăn mặc quá mức giản dị, trông thật lạc lõng.
Dù sao, trước đây hắn không có nhiều tiền bạc, làm sao có được y phục đẹp đẽ?
Hô!
Ngô Uyên không hề dừng lại chút nào, đi thẳng qua Quần Tinh Lâu, hòa vào dòng người.
Chẳng bao lâu sau.
Một thanh niên mập lùn mặc cẩm y màu xanh, đầu đội mũ mềm, bước vào bên trong Quần Tinh Lâu, trông vô cùng không đáng chú ý. Đó chính là Ngô Uyên đã thay đổi y phục.
"Nơi này còn lớn hơn so với dự đoán của mình." Ngô Uyên đánh giá nội thất Quần Tinh Lâu, trang trí không quá xa hoa nhưng rất có phẩm vị.
Trước đây, hắn chỉ nghe nói về Quần Tinh Lâu chứ chưa từng bước chân vào.
Đương nhiên, cảnh tượng như vậy không đủ để Ngô Uyên phải biến sắc. Là một thành viên của tầng lớp tinh hoa nhất xã hội Liên Bang Nhân Loại ngày xưa, những gì hắn từng thấy vượt xa một tòa Quần Tinh Lâu ở quận thành thời cổ đại này.
Tầng một rộng lớn, có rất nhiều quầy hàng buôn bán đủ loại vật phẩm, tiểu nhị đông đảo, và cả những hộ vệ mang đao chuyên nghiệp.
Với ánh mắt của Ngô Uyên, những hộ vệ này e rằng yếu nhất cũng là võ sĩ thất phẩm.
Thực lực của Quần Tinh Lâu có thể thấy được phần nào qua điều này.
Ánh mắt quét qua một lượt, Ngô Uyên đi thẳng đến một bên cầu thang, như thể đã quen đường, trực tiếp bước lên lầu hai.
Tầng hai, quầy hàng ít hơn, nhưng vật phẩm lại càng trân quý.
Thế nhưng Ngô Uyên không dừng lại, tiếp tục tiến về cầu thang lên lầu ba.
Tầng một và tầng hai chủ yếu mua bán những vật phẩm thông thường, một vài món đồ xa xỉ dù đắt đỏ nhưng vô ích đối với việc tu luyện Võ Đạo.
Tầng ba lại chuyên bán các loại vật phẩm cần thiết cho võ giả, như thần binh! Như đan dược!
Những tin tức này, sách vở ở võ viện tự nhiên không hề ghi chép, mà là những thông tin Ngô Uyên đã tổng kết được qua hơn một tháng trò chuyện, giao lưu với các đệ tử khác trong võ viện.
"Mời khách quan dừng bước."
Tiểu nhị ở hành lang lịch sự chặn Ngô Uyên lại: "Muốn lên lầu ba, cần kiểm tra tài sản hoặc chứng minh thân phận."
"Những thứ này, đủ chứ?" Ngô Uyên phất tay, một xấp ngân phiếu hiện ra.
"Thật thất lễ." Tiểu nhị lập tức cúi đầu, trong lòng cũng hơi kinh hãi, xấp ngân phiếu này e rằng có tới ngàn lượng.
Trẻ tuổi như vậy, lại mang theo nhiều ngân phiếu đến thế bên người?
Là công tử nhà ai đây?
Tiểu nhị không dám hỏi nhiều, Ngô Uyên đã vài bước lên đến lầu ba. Nơi đây khách nhân ít hơn, quầy hàng cũng thưa thớt hơn, trông rất trống trải, nhưng trang hoàng lại càng thêm xa hoa.
"Khách quan, xin hỏi ngài cần gì ạ?" Một thị nữ xinh đẹp mặc áo tím tự động tiến đến đón tiếp.
Những thị nữ này không hề tỏ ra õng ẹo, khác hẳn với những cô gái phong trần ở lầu xanh, mà toát lên vẻ thanh xuân và sức sống đặc biệt.
Đây là đãi ngộ mà tầng một và tầng hai không hề có.
"Tôi Thể Đan." Ngô Uyên buông ra ba chữ, đây chính là mục đích chuyến đi này của hắn.
"Mời ngài đi lối này." Thị nữ áo tím mặt tươi cười, rất nhanh dẫn Ngô Uyên vào một phòng khách riêng.
Ngô Uyên ngồi xuống, một thị nữ khác đã mang trà đến.
Một nam tử trung niên mặc hắc bào đã ngồi sẵn ở một bên bàn. Bàn của hắn rõ ràng thấp hơn bàn của Ngô Uyên một chút, thể hiện sự cung kính.
"Khách quan, Tôi Thể Đan là loại đan dược phụ trợ giúp võ giả rèn luyện thân thể, cường hóa Võ Đạo. Dược hiệu của nó mãnh liệt, nhưng tác dụng phụ cũng rất rõ rệt, không bi���t. . ." Nam tử trung niên mặc hắc bào nhanh chóng giải thích.
"Không cần dài dòng, nói giá đi." Ngô Uyên buông giọng khàn khàn khó tả, lộ ra một tia lạnh nhạt, như thể không muốn nói nhiều.
"Được."
"Thượng phẩm Tôi Thể Đan năm mươi lượng một viên! Trung phẩm Tôi Thể Đan mười lượng một viên!" Nam tử trung niên mặc hắc bào thong thả nói: "Không biết khách quan muốn bao nhiêu?"
"Vậy hạ phẩm thì sao?" Ngô Uyên hỏi lại.
"Hạ phẩm?" Người trung niên áo đen hơi sững sờ, nhịn không được lên tiếng: "Khách quan, hạ phẩm Tôi Thể Đan tạp chất nhiều, tác dụng phụ cực lớn, thông thường đều dùng để. . ."
"Việc của ta, không cần ngươi nói nhiều." Ngô Uyên nhíu mày lạnh lùng nói: "Chỉ cần nói giá là được."
"Một lượng bạc, hai viên!" Người trung niên áo đen đáp.
"Ta muốn một ngàn viên!" Ngô Uyên nói thẳng.
Lần này.
Không chỉ người trung niên áo đen, ngay cả thị nữ áo tím đã qua huấn luyện chuyên nghiệp ở bên cạnh cũng hơi kinh ngạc.
Tôi Thể Đan hạ phẩm? Một ngàn viên?
"Khách quan, chúng ta không thể bán được số lượng đó." Người trung niên áo đen cười khổ nói.
"Sao vậy? Chê ngân lượng của ta không đủ ư? Đây là thái độ Quần Tinh Lâu dùng để đối đãi khách nhân sao?" Ngô Uyên khẽ nhíu mày.
"Không phải." Người trung niên áo đen lắc đầu: "Chỉ là chúng tôi không có sẵn nhiều Tôi Thể Đan hạ phẩm đến thế."
Hắn không giải thích thêm. Tôi Thể Đan hạ phẩm, về bản chất, chính là phế đan.
Gọi là đan dược, chi bằng gọi là thuốc độc mãn tính.
Bởi vậy, khi Quần Tinh Lâu tích lũy được Tôi Thể Đan hạ phẩm đến một số lượng nhất định, họ sẽ tập trung tiêu hủy, tất nhiên sẽ không tồn trữ nhiều.
"Có bao nhiêu, ta lấy hết." Ngô Uyên dứt khoát nói.
. . .
Chỉ sau một khắc đồng hồ, Ngô Uyên rời khỏi Quần Tinh Lâu với sáu trăm tám mươi bảy viên Tôi Thể Đan.
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.