(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 1001 : Bạo tinh bộ tộc
Trần Trọng Uy nghĩ lại mà phát sợ, nỗi kinh hoàng trong lòng vừa lắng xuống đã lại trỗi dậy. Hai tay hắn không ngừng vung vẩy, cứ như thể trên người bò đầy Hải Tinh, run rẩy không ngừng.
Đồng tử Lý Vân Tiêu khẽ co lại, một luồng tinh thần lực nhàn nhạt tỏa ra từ mắt hắn, khiến Trần Trọng Uy lập tức ngừng vung vẩy tay chân, lần nữa bình tĩnh trở lại.
Hắn hít một hơi thật sâu, nói: "Xin lỗi, tại hạ có chút thất thố. Khi chúng ta vừa đến Hải Thiên Trấn, đại chiến còn chưa bùng nổ. Ta nghe người trong thành nói, hai tộc đã đàm phán rất lâu, đồng thời cũng có vài lần thử công kích lẫn nhau, e rằng đại chiến sắp bùng nổ, quả nhiên lời ấy ứng nghiệm. Đến ngày thứ ba, Hải Thiên Trấn lại bắt đầu hứng chịu đợt công kích quy mô lớn đầu tiên."
Yên lão đạo hỏi: "Chúng dùng Hải Tinh làm vũ khí để công kích ư?"
Những người còn lại đều thầm nghĩ có chút buồn cười, không ít người đã lộ ra nụ cười.
Trần Trọng Uy liếc nhìn những người đó một cái, trên mặt hiện lên một tia lo lắng, nhưng không ngắt lời họ mà tiếp tục nói: "Hải Tộc trực tiếp dùng bí pháp thúc đẩy Hải Triều, nhấn chìm Hải Thiên Trấn. Trong những con sóng biển ấy đều mang theo lượng lớn sinh vật có tính công kích: Thủy Mẫu màu đỏ khổng lồ như núi phun ra độc khí đen và điện quang sắc nhọn; Ngư Quái với hai tay dài đầy lông lại biết đánh quyền. Trong đó, đáng sợ nhất chính là những Hải Tinh màu xanh biếc kia, mỗi con đều có khuôn mặt giống con người, còn có hàm răng. Chúng được sóng biển cuồn cuộn dâng lên, xông vào đại trận phòng ngự, dùng răng sắc nhọn gặm nhấm lực lượng Kết Giới phòng ngự, từng chút một xâm chiếm..."
Mọi người nghe xong, trong lòng đều có chút sợ hãi, không còn ai cười nữa mà đều ngưng trọng nghiêm mặt.
Trần Trọng Uy tiếp tục nói, trong giọng nói hầu như mang theo tiếng nức nở: "Lúc đó, đại trận phòng ngự vẫn chưa bị phá vỡ, vẫn đang chống đỡ. Chúng ta chỉ thấy gớm ghiếc và bất khả tư nghị. Dù sao đây là lần đầu tiếp xúc với Hải Tộc, trời mới biết dưới biển sâu còn có nhiều sinh vật kỳ lạ cổ quái như vậy. Lúc đó, tiểu đội trưởng của chúng ta còn đùa rằng không biết mấy thứ này nấu lên có mùi vị thế nào, chọc cho cả đoàn cười lớn."
"Nhưng chỉ trong thời gian uống cạn một tuần trà, phòng ngự của một thành trì lớn như vậy lại đột nhiên biến mất giữa không trung. Ta vĩnh viễn không thể quên khoảnh khắc đó, vô vàn sinh vật cổ quái từ khắp nơi xông về phía chúng ta. Những sinh vật này đẳng cấp cũng không cao, những Hải Tinh đó đều là tồn tại Tam Giai và Tứ Giai, Thủy Mẫu màu đỏ lợi hại nhất cũng chỉ là Lục Giai, số lượng đại khái ba mươi bốn con đi. Mấy thứ này làm sao có thể lọt vào mắt chúng ta..."
Trần Trọng Uy dừng lại một chút, nước mắt tuôn rơi, đau lòng nói: "Lúc đó, vị đại nhân chủ chiến được Hồng Nguyệt Thành phái tới, cùng với đại nhân Liêu Dương Băng vốn là thành chủ Hải Thiên Trấn, còn có một số Cường giả Vũ Đế khác, đã phát lệnh công kích. Hơn bảy trăm người trong toàn thành đều sĩ khí ngút trời, nghĩ rằng sẽ cho lũ Hải Thú này nếm mùi lợi hại, từng người một anh dũng xung phong liều chết xông lên."
Lý Vân Tiêu bình tĩnh nói: "Ai ngờ lần ra tay này lại là vô biên vô hạn. Giết đến Nguyên Lực của các ngươi hao hết, tay chân rã rời mà vẫn không thấy điểm cuối."
Trần Trọng Uy trấn tĩnh lại, kinh ngạc nói: "Làm sao ngươi biết?"
Lý Vân Tiêu nói: "Những chủng quần Hải Tộc này ta biết không ít. Loại Hải Tinh ăn thịt người này thuộc về Bạo Tinh bộ tộc, năng lực sinh sản kinh người, thích quần cư trong biển rộng, rất nhiều nơi đều có thể nhìn thấy. Một quần thể Bạo Tinh, ít thì trăm vạn con, nhiều thì trăm ức con. Gặp phải hơn ức Bạo Tinh tộc quần, ngay cả Tứ Hải Vương Tộc cũng phải đau đầu. Cho nên đối với Bạo Tinh bộ tộc, Hải Tộc từ trước đến nay coi việc giám thị là chính, nếu chúng phát triển quá mức cường đại, sẽ nghĩ cách khiến hai quần thể Bạo Tinh tàn sát lẫn nhau, nuốt chửng lẫn nhau, để giảm thiểu uy hiếp của chúng."
Tất cả mọi người đều tò mò, những điều này họ đều là lần đầu tiên nghe nói. Quan Hưng Dương không nhịn được hỏi: "Chẳng lẽ những Bạo Tinh này còn có thể tàn sát đồng loại của mình ư?"
Lý Vân Tiêu giải thích: "Bạo Tinh cũng chia thành mấy đẳng cấp. Trong đó, loại màu lục là phổ biến nhất, thường chỉ có tu vi Tam Giai, Tứ Giai, số lượng nhiều nhất. Ngoài ra còn có màu đỏ, màu vàng, biến dị thành màu xanh nhạt. Trong đó, đẳng cấp cao nhất là Bạo Tinh màu đen Bát Giai, cũng chính là Bạo Tinh Vương. Mỗi một tộc quần chỉ có thể có một con Bạo Tinh Vương, nếu hai con gặp nhau, nhất định sẽ chém giết đến chết. Hải Tộc lợi dụng điểm này để chế ngự các quần thể Bạo Tinh mà chúng biết."
Trần Trọng Uy cười khổ, liên tục lắc đầu, nói: "Nếu lúc đó có bằng hữu ở Hải Thiên Trấn, e rằng sẽ không xảy ra chuyện bi thảm như vậy."
Tất cả mọi người đều trầm mặc, từng người một trong lòng phát lạnh. Nghĩ đến mấy trăm vạn, thậm chí hơn ức Hải Tinh ăn thịt người điên cuồng trào tới, tựa như lạc vào cảnh giới kỳ lạ, trên trán không ngừng toát ra mồ hôi lạnh.
Trước đó Lý Vân Tiêu nói có lẽ sẽ gặp phải hơn mười vạn Hải Tộc chiến sĩ công kích, họ còn cho rằng nói quá. Hiện tại xem ra, hoàn toàn không đáng kể gì.
Trần Trọng Uy đem nỗi kinh hoàng trong lòng trút hết ra, cũng cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Những áp lực tích tụ dưới đáy lòng bấy lâu nay đã khiến cả người hắn cơ hồ phát điên.
Hắn tiếp tục nói: "Trận chiến đó kéo dài bao lâu ta cũng không nhớ rõ. Đích thực là giết đến nguyên khí hao hết, tay chân rã rời. Đồng đội trong tiểu đội từng người một ngã xuống, sự tuyệt vọng cứ thế lan tràn trong đáy lòng. Bốn phía tất cả đều là Hải Tinh, cái cảm giác đó giống như một mình ngươi đang chiến đấu hăng hái một mình, lạc giữa đại dương Hải Tinh mênh mông. Cuối cùng, những Cường giả Vũ Đế đó cũng phát hiện tình thế không ổn. Lúc này, chính họ cũng sinh ra bất đồng quan điểm, một nhóm người quyết ý rút lui, một nhóm người thì muốn cố thủ."
"Vị đại nhân chủ chiến từ Hồng Nguyệt Thành tới cố ý muốn ở lại, còn đại nhân Liêu Dương Băng, thành chủ Hải Thiên Trấn, lại kiên quyết muốn phản công. Việc tranh chấp này đã lãng phí một lượng lớn thời gian quý giá, khiến không ít đồng đội phải bỏ mạng dưới miệng Hải Tinh. Cuối cùng, vị đại nhân của Hồng Nguyệt Thành kia cũng đã hiểu rõ không thể tiếp tục chiến đấu. Thế là, dưới sự dẫn dắt của các Cường giả Vũ Đế, họ đã chém giết đường máu mà thoát ra."
Lý Vân Tiêu cau mày nói: "Người chủ chiến mà Hồng Nguyệt Thành phái tới là ai?"
"Mễ Cao Dương."
Trần Trọng Uy hung hăng phun ra ba chữ này, cứ như thể đó là kẻ thù.
Lý Vân Tiêu mơ hồ hình như từng nghe qua cái tên này, nhưng không có chút ấn tượng nào. Hơn phân nửa là một nhân vật nhỏ không tên tuổi nào đó của Hồng Nguyệt Thành hoặc Tứ Cực Môn. Ban đầu, ai cũng không ngờ tình huống sẽ diễn biến thành ra như bây giờ, Đường Khánh đoán chừng cũng chỉ phái một người tạm thời vào ứng phó mà thôi.
Yên lão vội hỏi: "Sau đó thì sao? Nếu đã biết Bạo Tinh lợi hại như vậy, sao sau này vẫn còn chết nhiều người đến thế?"
Trần Trọng Uy khổ sở nói: "Sau khi chém giết đường máu thoát ra, hơn bảy trăm người cũng chỉ còn lại chưa đầy một trăm người. Chúng ta lui xa hơn ba mươi dặm. Mễ Cao Dương lập tức truyền tình huống về Hồng Nguyệt Thành. Hồng Nguyệt Thành hạ lệnh nhất định phải đoạt lại Hải Thiên Trấn, bởi vì nơi đó là chốt chặn đầu tiên của đại lục; đồng thời, nếu không đoạt lại Truyền Tống Trận, thì không cách nào truyền tống lượng lớn cường giả tới trong thời gian ngắn. Mọi người cùng nhau tính toán, nghĩ rằng vẫn phải tìm cơ hội giết trở lại."
Lý Vân Tiêu cau mày nói: "Truyền Tống Trận của Hải Thiên Trấn tọa lạc trên Đại Hải, e rằng ngay từ đầu khai chiến đã bị phá hủy rồi. Các ngươi sao lại đưa ra quyết định cấp thấp như vậy?"
Trần Trọng Uy cười khổ nói: "Đại trận truyền tống trên biển kia dĩ nhiên là không thể nào đoạt lại được. Đại nhân Liêu Dương Băng nói rằng dưới Thành Chủ Phủ của họ có một mật thất lớn, cũng b��� trí một trận pháp truyền tống tầm xa, có thể nhanh chóng tới các thành lân cận."
Lý Vân Tiêu thầm mắng một tiếng "lão cáo già", "Thỏ khôn có ba hang" quả nhiên không sai chút nào.
Trần Trọng Uy nói: "Lúc đó, sau khi quyết định, liền do một vị đại nhân của Bắc Minh Thế Gia đi vào điều tra tình huống."
"Chờ một chút, Bắc Minh Thế Gia?" Trong mắt Lý Vân Tiêu tinh mang lóe lên.
Những người còn lại cũng vừa mừng vừa sợ. Quan Hưng Dương nói: "Không ngờ Bắc Minh Thế Gia cũng không ngại đường xa vạn dặm mà tới. Không hổ là một trong bảy đại siêu cấp thế lực, cái ý thức trách nhiệm này thật không ai sánh kịp."
Những nếp nhăn trên mặt Yên lão cũng giãn ra chút, hắn tặc lưỡi nói: "Đúng vậy, có hai siêu cấp thế lực liên thủ, chúng ta cũng sẽ an toàn hơn nhiều."
Trần Trọng Uy cũng liên tục gật đầu, nói: "May mà Bắc Minh Thế Gia có vài vị đại nhân Vũ Đế tọa trấn. Nếu không thì hậu quả thật không dám tưởng tượng. Vị đại nhân Vũ Đế của Bắc Minh Thế Gia kia cùng đại nhân Liêu Dương Băng cùng nhau tiềm nhập trở lại Hải Thiên Trấn, đồng thời tìm được đại trận truyền tống kia, và bắt đầu không ngừng truyền tống võ giả đến."
Lý Vân Tiêu nói: "Khi họ trở về, Hải Tộc cũng đã rút lui rồi, phải không?"
Trần Trọng Uy ngẩn ra, nói: "Ngươi, làm sao ngươi biết được?" Hắn đột nhiên phát hiện thiếu niên trước mắt này tựa hồ liệu sự như thần.
Những người khác trong Chiến Nhận tiểu đội cũng tò mò nhìn Lý Vân Tiêu, phát hiện mình càng ngày càng không nhìn thấu vị đội phó này. Nhưng Lý Vân Tiêu càng lợi hại, họ tự nhiên càng cao hứng.
Lý Vân Tiêu cười nói: "Hải Tộc chúng làm sao sẽ phòng thủ thành trì? Các ngươi đều chạy hết rồi, bọn chúng tự nhiên cũng sẽ rút về biển sâu. Cũng không biết Hồng Nguyệt Thành là kẻ ngu ngốc nào lại đưa ra chủ ý, lại muốn tử thủ tuyến phòng ngự đầu tiên là Hải Thiên Trấn. Nếu rút về Liệt Quang Thành cùng mấy tòa thành nhỏ phụ cận, thương vong sẽ giảm đi rất nhiều."
Trần Trọng Uy trầm tư, cũng không biết Lý Vân Tiêu nói có đúng hay không, nhưng ít ra cái sự thật chiến lược tổn thất thảm trọng là không thể tranh cãi. Hắn không đổi sắc mặt tiếp tục nói: "May mà trước đó chiến sự khẩn trương đã kịp thời đưa đi một lượng lớn phàm nhân. Khi nhận được sự hỗ trợ lớn từ các võ giả từ mọi nơi đổ về, chúng ta một lần nữa bố trí phòng ngự ở Hải Thiên Trấn. Lần này, mọi người đều tràn đầy lòng tin, bởi vì tổng cộng có hơn ba mươi Cường giả Vũ Đế, còn có hai vị Trận Pháp Đại Sư chủ trì Kết Giới Chi Trận, trên căn bản là kiên cố như thành đồng vách sắt."
"Sau đó thì sao?"
Mọi người đợi một lúc, không thấy Trần Trọng Uy nói tiếp, Quan Hưng Dương không nhịn được hỏi.
Yên lão đạo nói: "Ngươi thật đúng là đồ ngốc lớn. Về sau đương nhiên là thất thủ rồi, bằng không bây giờ chúng ta sao lại ở trong Cự Thành do Huyền Khí diễn hóa này?"
Quan Hưng Dương không phục, muốn phản bác, nhưng lại phát hiện đúng là như vậy, nhất thời đành chịu. Hắn nói: "Đã bại như thế nào? Theo lý mà nói, phòng ngự cường đại như vậy, lũ Bạo Tinh này hẳn là không công vào được chứ?"
Lý Vân Tiêu nói: "Chỉ cần số lượng đủ nhiều, không có thành trì nào là không thể công phá. Nếu Hải Tộc đã điều động Bạo Tinh bộ tộc, vậy bất luận thành trì ven biển nào cũng không thể giữ được. Cho dù là Hoa Thần Cự đại hay Thánh Vực tới, kết quả cũng như vậy thôi."
Trần Trọng Uy nhìn về phía Lý Vân Tiêu, nói: "Huynh đệ, nếu ngươi có thể tham gia tầng lớp quyết sách chủ chiến thì hay biết mấy. Nhất định có thể vãn hồi không ít sinh mạng con người."
Lý Vân Tiêu lắc đầu nói: "Mấu chốt là nhân loại hiểu biết về Hải Tộc quá ít. Mà Đường Khánh bất quá chỉ là một kẻ thương nhân, còn hiểu được chơi trò quyền mưu gian trá, nào biết được lợi hại trong kế sách chiến đấu, chỉ hiểu được cậy mạnh, tạo uy phong cho mình."
Đây là một phần trong kho tàng dịch phẩm đặc sắc của Tàng Thư Viện.