(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 1011 : Lui địch
Từ trên tường thành, vạn đạo quang mang bay ra, lao thẳng vào biển lửa nơi Hải tộc đang tràn tới, chém giết không ngừng. Các cường giả Hải tộc gần như không thể chống đỡ nổi vài đòn đã tan xác, hài cốt không còn.
Thế nhưng, số lượng Hải tộc quá đỗi khổng lồ, chủng tộc vượt qua biển lửa cũng ngày càng nhiều, khiến Cự Thành phải đối mặt với áp lực tăng vọt.
Từ đằng xa, ba gã Hải tộc Vũ Đế cao giai đều lộ vẻ kinh sợ. Trận pháp nguyên thạch hệ Hỏa trên bầu trời liên tục giáng xuống, trực tiếp tiêu diệt hàng ngàn Hải tộc.
Sửu Ngư thống lĩnh giận dữ quát: "Toàn bộ Diêu Mã tộc, tiến công!"
Từ dưới đất, từng nhóm Hải tộc màu lam lớn bay vọt lên không. Đầu bọn chúng tựa như hải mã, miệng vươn dài ra phía trước, nhưng phần thân dưới lại có đuôi cá, lơ lửng giữa không trung. Thủy khí không ngừng tràn ra từ làn da, trong miệng thì liên tục phun ra từng bong bóng màu lam.
Khi Diêu Mã tộc xông lên, vô số bong bóng màu lam lao vào biển lửa, kỳ lạ thay lại đẩy lùi nguyên thạch hỏa hệ, dần dần mở ra một thông lộ.
"Cái gì thế này? Là thứ quỷ quái gì?"
Toàn bộ mọi người trên Chủ Thành lầu đều kinh hãi. Thủy khí màu lam trên thân Diêu Mã tộc tựa hồ không phải là nước biển bình thường, không chỉ cách ly được biển lửa mà còn, theo lượng lớn bong bóng xuất hiện, làm uy lực của biển lửa chợt giảm sút. Các Hải tộc xông đến gần Cự Thành lập tức tăng tốc.
Trang Sinh tại trung tâm điều khiển chủ chốt trên Thành Lầu cũng hơi biến sắc. Hắn quay sang vài người đang chủ trì đại trận, ra lệnh: "Trận pháp nguyên thạch hệ Hỏa chuyển sang cấp độ thứ hai!"
Mấy người đó đều biến sắc mặt, ấn quyết trong tay mỗi người biến đổi, tuy không giống nhau nhưng đều khiến nguyên tố Hỏa hệ sinh động vô cùng tuôn trào từ lòng bàn tay.
Những nguyên tố Hỏa hệ ấy càng lúc càng ngưng tụ, cuối cùng hóa thành từng hỏa cầu bay lượn trên không, rồi lần lượt rơi xuống trận pháp.
Sau đó, quang mang của đại trận huyền phù trên Ma Thiên Cự Thành lập tức sáng rực hơn, toàn bộ bầu trời nhanh chóng chuyển sang màu đỏ bừng, đỏ tươi rực rỡ.
"Ầm ầm!"
Bầu trời đỏ tươi bỗng run lên, từng khối vẫn thạch mang theo đuôi lửa dài rực rỡ lăng không giáng xuống, dày đặc, trút thẳng lên vô số Hải tộc.
"Bùm! Bùm! Bùm! Bùm!"
Do mật độ võ giả Hải tộc quá dày đặc, mỗi một khối vẫn thạch rơi xuống đều khiến vài người Bạo Thể, đồng thời hỏa diễm cũng lan tràn khắp bầu trời, tiếng rên la thảm thiết vang lên khắp nơi.
Các võ giả trong thành đều bay lên giữa không trung, nhìn cảnh tượng thê thảm bên ngoài, từng người đều dựng tóc gáy.
Những chiến sĩ Hải tộc kia đang dùng huyết nhục chi khu để chống lại Thiên Địa Chi Uy.
Lập tức, áp lực phòng thủ thành phố chợt giảm hẳn. Diêu Mã tộc trở thành đối tượng trọng điểm bị vẫn thạch công kích, trong khoảng thời gian uống cạn chén trà, gần như toàn tộc đã bị tiêu diệt sạch.
"A a a... đáng chết!"
Từ đằng xa, Lực Kình thống lĩnh tức giận "Oa oa" kêu lớn, hai mắt đỏ ngầu, bỗng nhiên đứng bật dậy, toan xông lên liều chết.
"Dừng lại!"
Sửu Ngư thống lĩnh lạnh lùng quát, nói: "Trận chiến này đã thất bại, không thể vãn hồi. Ngươi nghĩ xông lên đó chịu chết vô ích sao?"
"Loài người đáng khinh bỉ này, đúng là ti tiện! Toàn bộ đều rúc trong thành, không ra!"
Lực Kình thống lĩnh gầm thét vài tiếng, Hải tộc xung quanh đều hoảng sợ lùi lại, rất sợ vô tình chạm phải vảy ngược của hắn.
Sửu Ngư thống lĩnh cười lạnh, nói: "Ưu thế của nhân loại so với chúng ta chính là các loại bí pháp cùng Huyền khí. Nếu có ưu thế mà không dùng, đó mới là ngu xuẩn. Trận chiến này tuy rằng thất bại, nhưng ít nhất cũng đã hé lộ chút hư thực. Những tộc nhân này hy sinh có giá trị hơn hẳn so với đám quỷ man kia."
Ma Thát thống lĩnh cũng tựa hồ không còn lạc quan như trước, nhất thời không có chủ ý, nói: "Bây giờ phải làm sao?"
Sửu Ngư nói: "Triệu hồi tất cả binh sĩ, nghỉ ngơi dưỡng sức một chút, ngày mai tổ chức tấn công lần thứ hai."
Hải tộc hứng chịu tổn thất thảm trọng dưới trận Hỏa Vũ vẫn thạch, bắt đầu nhanh chóng rút lui.
Phòng ngự của Ma Thiên Cự Thành hơi mở ra, tất cả võ giả đồng loạt xông ra ngoài truy sát, tiêu diệt toàn bộ những kẻ đang bỏ chạy. Họ truy đuổi đến phạm vi vài ngàn thước cách Hải tộc thì dừng lại, đồng thời không ngừng khiêu khích và chửi rủa đủ điều.
Lực Kình thống lĩnh tức giận đến hai mắt phun lửa, nếu không có hai người khác liều mạng ngăn cản, e rằng hắn đã xông tới rồi.
Sửu Ngư bình tĩnh nói: "Lực Kình, ngươi đã quên vết xe đổ của đám quỷ man sao?"
Lực Kình phẫn nộ nói: "Công thành vô năng đến mức này, nếu để Nghiễm Thành đại nhân ở hậu phương nhìn thấy, ta sợ hắn sẽ trực tiếp xông tới chém chết cả ba chúng ta!"
Sửu Ngư hừ lạnh nói: "Ta thấy ngược lại. Nếu có thể thăm dò chút năng lực của Cự Thành, Nghiễm Thành đại nhân nhất định sẽ rất cao hứng."
Cách sau lưng bọn họ vài vạn mét, Nghiễm Thành đang lăng không nhìn ra xa. Toàn bộ cảnh tượng vừa rồi đều thu vào mắt hắn, trong con ngươi ánh lên sát ý vô tận, trên mặt cũng thoáng hiện vẻ giận dữ.
Nhưng không lâu sau đó, vẻ giận dữ chợt tan biến, khóe miệng hắn còn mang theo một tia ý vị trêu tức.
"Ha ha, tốt lắm, tốt lắm! Lại là một lần đại thắng!"
Ninh Hoài Thụ trên Chủ Thành lầu cười toe toét mừng rỡ, nhìn cảnh tượng hỗn loạn bên ngoài thành với thi thể các cường giả Hải tộc, cùng lượng lớn kẻ bị Hỏa Vũ trực tiếp thổi bay tan xác, hài cốt không còn.
Phó Nghi Xuân cũng mỉm cười, nói: "Lần này chí ít đã tiêu diệt hơn vạn Hải tộc, đích thật là từ khi hai tộc giao chiến tới nay, lần đầu tiên có được thắng lợi quy mô lớn như vậy, thật đáng mừng."
Hoành Quân Hoán cười nói: "Đợi đến khi cuộc chiến hai tộc bình ổn lại, uy vọng của Hoài Thụ đại nhân tại Hồng Nguyệt Thành, thậm chí trong toàn nhân tộc, e rằng người khác khó lòng sánh kịp."
Ninh Hoài Thụ tâm tình cực tốt, vốn dĩ thân là người của Tứ Cực Môn, hắn hiếm khi có sắc mặt hòa nhã, lần này cũng khó khăn lắm mới lộ ra nụ cười tươi tắn, nói: "Đây đều là công lao của chư vị, ta có tài đức gì đâu, có tài đức gì đâu chứ, ha ha!"
Tất cả mọi người đều mỉm cười, bởi lúc này bàn đến công lao còn quá sớm. Tiếp tục bảo vệ được Cự Thành mới là điều mọi người đang trù tính lúc này.
Dù sao đi nữa, số Hải tộc bị tiêu diệt này chưa tới một phần mười toàn bộ binh lực của đối phương, đồng thời xét về thực lực, họ đều là những chủng tộc cực kỳ yếu kém. Kẻ địch thực sự lợi hại vẫn đang ở hậu phương đại quân.
"Trận chiến này tuy thắng, nhưng ta nghĩ nguy cơ lớn hơn vẫn còn đang ở phía sau."
Liêu Dương Băng vẫn trầm mặc từ nãy đến giờ đột nhiên cất tiếng, nói: "Lần công thành này ta luôn cảm thấy có chút khó hiểu. Lẽ nào bọn họ hy sinh một phần mười binh lực, chỉ để thăm dò?"
"Hừ, có gì mà không giải thích được! Giết được càng nhiều chiến sĩ Hải tộc thì càng tốt chứ sao. Vả lại, đầu óc Hải tộc vốn dĩ không linh hoạt, hành động kỳ lạ cũng là chuyện thường tình. Chẳng hạn như cuộc chiến hai tộc lần này, bản thân nó đã khó hiểu rồi."
Mễ Cao Dương liếc mắt nhìn hắn, lạnh lùng nói.
Mối quan hệ giữa hai người vốn không tệ, dù sao cũng là cùng nhau vào sinh ra tử, chém giết mà thành. Thế nhưng, sau lần tập kích bất ngờ trước, Mễ Cao Dương lại bị gạt sang một bên, trong khi đối phương lại trở thành tâm phúc. Điều này khiến lòng hắn nảy sinh khoảng cách lớn, gần đây nhìn Liêu Dương Băng thế nào cũng thấy gai mắt.
Liêu Dương Băng vốn là một lão cáo già, tự nhiên nhận ra điểm này, cũng lười tranh chấp với hắn, liền ngậm miệng không nói.
"Ừm, hai vị nói đều có lý."
Ninh Hoài Thụ trầm tư một lát, rồi nói: "Chư vị cảm thấy thế nào?"
"Ta cho rằng lời Thành Chủ Liêu Dương Băng nói có đạo lý."
Giọng Trang Sinh truyền đến, hắn từ trung tâm kiểm soát trở về, trên mặt lộ vẻ ngưng trọng, nói: "Một đội ngũ quy mô lớn tập kết như vậy, nếu thực sự muốn công thành, thì những người chủ chiến của đối phương sao lại dừng ở hậu phương? Hơn nữa, ta thấy phần lớn cường giả đều tập trung ở phía sau, còn mười vạn Hải tộc ở tiền tuyến này, tựa hồ..."
Hắn do dự một lát, rồi nói: "Tựa hồ chỉ là quân cờ thí."
Mọi người đều kinh hãi. Tuy không dám hoàn toàn gật đầu tán thành, nhưng họ cũng chẳng dám dễ dàng phản bác lời Trang Sinh đại nhân, nhất thời lâm vào trầm tư.
Ninh Hoài Thụ cười khổ nói: "Mười vạn Hải tộc làm quân cờ thí? Đây quả là một thủ đoạn lớn lao!"
Trang Sinh nói: "Hải tộc có số lượng tuyệt đối đông đảo, mười vạn người đối với bọn chúng mà nói chẳng đáng là bao. Những kẻ này có lẽ chỉ là đám được triệu tập từ vùng biển gần đó, tựa như binh lính ô hợp. Nếu diễn biến thành chiến tranh quy mô lớn, e rằng trên trăm vạn người cũng chỉ là con số bình thường. Ta hiện tại rất hiếu kỳ, rốt cuộc những kẻ chủ chiến và các cao thủ của bọn chúng đang làm gì ở hậu phương?"
Ninh Hoài Thụ rầu rĩ nói: "Vậy chi bằng cử người đi thăm dò một chút?"
Trang Sinh nói: "Nếu có thể điều tra rõ ràng thì dĩ nhiên là tốt nhất, nhưng nơi tập kết các cao thủ Hải tộc sợ là quá đỗi nguy hiểm, rất khó toàn thân trở ra."
Ninh Hoài Thụ nhìn khắp mọi người một lượt, nói: "Nhưng có ai nguyện ý chủ động xin đi giết giặc không?"
Tất cả mọi người vội vàng quay đầu đi, không dám đối diện với ánh mắt hắn.
Nếu là trong mười vạn quân ô hợp, tùy tiện tìm vài chủng tộc yếu kém để đánh lén thì còn được. Nhưng hiện giờ, hậu phương Hải tộc không còn bao nhiêu người, tất cả đều là cao thủ, đi qua đó gần như chẳng khác nào chịu chết, ngay cả Vũ Đế cao giai cũng khó bảo toàn tính mạng.
Ninh Hoài Thụ nhìn về phía Liêu Dương Băng, hòa nhã nói: "Dương Băng đại nhân, trước đây ngài từng dẫn đội tập kích bất ngờ, hẳn có kinh nghiệm về phương diện này, vả lại..."
"Hoài Thụ đại nhân, lần tập kích bất ngờ trước ta bị thương chưa lành hẳn, chi bằng tìm người nào đó vừa có kinh nghiệm lại không bị thương thì hơn."
Sắc mặt Liêu Dương Băng có chút trắng bệch, hắn đưa tay ôm ngực, tỏ vẻ vẫn còn rất đau đớn.
Mễ Cao Dương lập tức thấy ánh mắt Ninh Hoài Thụ quét tới, nhất thời đổ mồ hôi lạnh, vội vàng hỏi: "Đại nhân, phái ta đi qua đó chẳng khác nào đi chịu chết sao?"
Trên mặt Ninh Hoài Thụ hiện lên vẻ không hài lòng, nói: "Là phái ngươi đi tìm hiểu địch tình, chứ không phải đi giết địch. Điều tra rõ tình báo rồi lập tức trở về, ngươi sợ cái gì? Vả lại, hai tộc giao chiến, đã có bao nhiêu dũng sĩ hy sinh? Mỗi người chúng ta đều phải có giác ngộ sẵn sàng xả thân. Ngươi thân là người của Hồng Nguyệt Thành, chớ để thành mất mặt!"
Sắc mặt Mễ Cao Dương nhất thời trắng bệch, chẳng biết nên phản bác thế nào cho phải.
Ninh Hoài Thụ ôn hòa nói: "Yên tâm đi, nếu hành động lần này thành công, ta tất nhiên sẽ ban cho ngươi một công lớn!"
Hắn phất tay, lập tức có hai gã võ giả dẫn hắn đi xuống.
Mễ Cao Dương toàn thân cũng mất hết huyết sắc, oán độc nhìn chằm chằm Liêu Dương Băng, còn người sau thì làm bộ mặt mờ mịt, vờ như không thấy.
Trang Sinh thở dài: "Đây chính là một nhiệm vụ vô cùng nguy hiểm, chỉ mong Mễ Cao Dương đại nhân có thể hoàn thành. Hải tộc tàn binh đã rút lui, hôm nay sẽ không tấn công nữa, nhưng đợt tấn công tiếp theo chắc chắn sẽ mãnh liệt hơn nhiều, tất cả mọi người đều phải chuẩn bị tâm lý sẵn sàng."
Tất cả mọi người đều gật đầu, sự cảnh giác không dám lơi lỏng dù chỉ một khắc.
Hơn nữa, các tiểu đội truyền tống từ Liệt Quang Thành vẫn không ngừng được đưa tới, khiến thực lực toàn bộ trong thành ngày càng mạnh mẽ, hiện tại cơ bản đã đạt đến gần hai nghìn người.
Trong lúc bất chợt, từ đằng xa vọng đến tiếng chém giết, khiến các cường giả trên Chủ Thành lầu đều nhíu mày. Tiếng la sát vang vọng ngay bên trong thành.
Sắc mặt Ninh Hoài Thụ đại biến, cả giận nói: "Là kẻ nào to gan lớn mật, dám gây sự trong thành? Nghiêm trị không tha!"
Một gã võ giả hoảng hốt chạy tới, vội vàng nói: "Đại nhân, Hoài Thụ đại nhân, không hay rồi! Mễ Cao Dương đại nhân đã giết hơn hai mươi người, cướp Truyền Tống Trận bỏ trốn!"
"Cái gì?!"
Cả trường đều kinh hãi, sau khoảnh khắc ngẩn người ngắn ngủi, tất cả đều giận tím mặt.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ Tàng Thư Viện.