(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 1229 : Tinh diệt
Giang Tu Chân bật cười khúc khích, rồi lại không nhịn được cười phá lên thành tiếng, chỉ vào Mộc Hữu Phong nói: "Lão đệ ngươi đúng là... nếu thực sự là Siêu Phẩm Huyền Khí Kiếm Trảm Tinh Thần, Vạn Bảo Lâu chúng ta nào dám đem ra bán chứ?"
Mộc Hữu Phong ngẫm nghĩ một lát cũng thấy có lý. Mặc dù Vạn Bảo Lâu là thương hội đứng đầu thiên hạ, nhưng vật phẩm như Siêu Phẩm Huyền Khí này, ngay cả Thánh Vực có được cũng không dám lộ ra, huống chi là đem ra đấu giá. Nếu Vạn Bảo Lâu thật sự làm ra chuyện hồ đồ như vậy, e rằng chỉ trong vài ngày, toàn bộ thế lực thương hội sẽ bị nhổ cỏ tận gốc mà không ai hay biết.
Sự kích động trong lòng Mộc Hữu Phong lúc này mới từ từ lắng xuống, hắn hỏi: "Giang trưởng lão có ý gì? Chẳng lẽ vật đó có liên quan đến Kiếm Trảm Tinh Thần?"
Giang Tu Chân mím môi đáp: "Chuyện này hiện tại không nhiều người biết, nhưng rất nhanh sẽ truyền ra thôi, nói cho ngươi nghe cũng chẳng sao."
Mộc Hữu Phong thầm mắng không ngừng trong lòng. Chuyện sắp truyền ra khắp nơi như vậy mà lão già này vẫn mặt dày muốn hối lộ, hơn nữa món đồ hắn vừa cống nạp lại vô cùng giá trị. Hắn đè nén nỗi đau xót trong dạ, nói: "Nguyện được nghe chi tiết."
Giang Tu Chân trở nên nghiêm trọng, nói: "Vật phẩm cần đấu giá lần này tuy không phải là Kiếm Trảm Tinh Thần, nhưng là một bộ phận của nó. Xưa kia, Tuyệt Thế Vũ Đế Cổ Phi Dương từng hợp nhất ba thanh kiếm, luyện chế ra Siêu Phẩm Huyền Khí Kiếm Trảm Tinh Thần, chấn động cả Hoàn Vũ. Vật đấu giá lần này chính là Thần Kiếm Tinh Diệt."
"Đúng là vật ấy!" Mộc Hữu Phong kinh hãi nói: "Cho dù chỉ là Thần Kiếm Tinh Diệt, cũng đủ gây ra chấn động lớn lắm chứ? Trước kia có truyền thuyết Cổ Phi Dương vẫn lạc ở Thiên Đãng Sơn Mạch, không rõ hư thực, nhưng trải qua nhiều năm như vậy cũng chưa từng nghe thấy tin tức của hắn. Hơn nữa, Quý Phái lại có được thanh kiếm này trong tay, tin đồn đó e rằng tám chín phần là sự thật."
Giang Tu Chân liếc hắn một cái, nói: "Cổ Phi Dương chết là sự thật, hơn nữa Thần Kiếm Tinh Diệt được đấu giá lần này cũng là do tình cờ nhặt được. Ta nghe nói từ phía trên, thanh kiếm này đã bị tổn thương, Vạn Bảo Lâu chúng ta đã phái người mang kiếm đến Hóa Thần Hải chữa trị được bảy, tám phần mười, nhưng đã không còn uy phong toàn thịnh nữa rồi."
Mộc Hữu Phong nghiêm nghị nói: "Dù cho chỉ khôi phục được bảy, tám phần mười, đó vẫn là Thần Kiếm hiếm có trên đời, e rằng sự tranh giành sẽ vô cùng kịch liệt?"
Giang Tu Chân cười nói: "Coi như là cơ hội trời ban, vừa đúng lúc công tử Đường Tâm của Hồng Nguyệt Thành đại hôn, lão gia tử Đường Khánh yến tiệc khách khứa khắp thiên hạ. Rất nhiều người đang đau đầu vì chưa kịp chuẩn bị hạ lễ đây. Vạn Bảo Lâu chúng ta cũng nhân cơ hội này mà tìm cách bán được giá cao."
Mộc Hữu Phong trầm tư nói: "Thần Kiếm Tinh Diệt, tặc lưỡi, ai lại ngốc đến mức đem vật tuyệt thế như vậy đi làm hạ lễ chứ?"
Giang Tu Chân nhếch môi lộ vẻ châm biếm, nói: "Lão đệ ngươi không hiểu điều này rồi. Đường gia hùng mạnh tiến vào Hồng Nguyệt Thành, đồng thời trải qua một trận chiến ở Đông Hải, hiện giờ thế lực ngút trời. Uy vọng của Hồng Nguyệt Thành so với thời điểm Khương Sở Nhiên còn tại vị đã cao hơn không ít. Bất luận thực lực của lão gia tử Đường Khánh thế nào, ít nhất về mặt thanh uy đã không thua kém gì sáu vị Đại Tông Chủ khác. Đường gia đã có ít nhất vài trăm năm hưng thịnh ở Hồng Nguyệt Thành, lúc này kết giao quan hệ, càng sớm càng tốt, càng sâu càng tốt chứ."
Mộc Hữu Phong vỗ đầu mình, chợt nói: "Giang trưởng lão nói chí phải, ngài xem ta đây, đúng là một kẻ đầu óc đơn giản, ai ai, cả ngày chỉ biết tu luyện, hoàn toàn không biết gì về thế sự."
Giang Tu Chân cười nói: "Lão đệ quá khiêm tốn. Thần Mộc Thế Gia ở Định Thiên Thành cũng được xem là một trong ba thế lực đứng đầu. Lần này Thành Chủ Phủ gặp chuyện không may, Đại đương gia chắc hẳn sẽ có tâm tư gì đó chứ?"
Thần sắc Mộc Hữu Phong đại biến, ánh mắt có chút lấp lánh, ngập ngừng khó đoán, hắn ho khan vài tiếng thật mạnh.
"Ha ha." Giang Tu Chân cười lớn đứng dậy, khom người vỗ vỗ vai hắn: "Lão phu cũng đã nhận được sự khoản đãi mấy lần từ Đại đương gia và lão đệ. Nếu có chỗ nào cần giúp đỡ, cứ việc mở miệng. Thế lực của Vạn Bảo Lâu ở Định Thiên Thành này, lão đệ cứ tùy ý điều động."
"Thật sao?" Mộc Hữu Phong mừng rỡ, vội vàng nắm chặt tay Giang Tu Chân, kích động nói: "Ta xin thay mặt Đại đương gia lần này đa tạ Giang trưởng lão!"
Giang Tu Chân rút tay về, phất nhẹ một cái liền thu hồi Kết Giới. Sau đó, thuận tiện đặt tay lên đùi Hồng, sờ tới sờ lui, khẽ cười nói: "Bình tĩnh, bình tĩnh."
Hồng chỉ cảm thấy thân thể mềm nhũn, liền thuận thế lại gần, trong miệng phát ra tiếng rên rỉ kiều diễm, hơi thở dần trở nên dồn dập.
Mộc Hữu Phong "hắc hắc" cười vài tiếng, trong lòng dâng lên một cảm giác mừng rỡ.
Lúc này, đột nhiên có vài tên võ giả bước vào từ bên ngoài cửa, ánh mắt đảo qua tửu quán, rồi vội vàng đi về phía Mộc Hữu Phong, ghé tai nói nhỏ vài câu.
Mộc Hữu Phong khẽ cười, nói: "Ồ? Hình chiếu về hung thủ của Chấp Pháp Sứ Sát Thánh Vực đã truyền đến rồi sao?"
Giang Tu Chân thần sắc cũng khẽ động, nói: "Để lão phu xem qua một chút. Ta cũng muốn biết rốt cuộc là kẻ nào trên đời này lại to gan lớn mật đến vậy, không chỉ diệt cả Thành Chủ Phủ, mà còn dám công khai tuyên chiến với người của Sát Thánh Vực."
Mộc Hữu Phong cười nói: "Cũng phải. Giang trưởng lão kiến thức rộng rãi, giao hữu khắp thiên hạ, với đại năng có thực lực như thế, e rằng trưởng lão cũng từng gặp qua."
Vài tên võ giả lấy ra một khối hình chiếu thạch, cẩn thận đặt lên bàn, đồng thời khởi động trận pháp trên đó. Một luồng sáng từ khối đá bắn ra, tạo thành hình chiếu trên không trung, từ từ hiện rõ thân ảnh một người trẻ tuổi.
"Rắc!" Cánh tay Giang Tu Chân đang cầm chén rượu bỗng run lên, chén rượu lập tức bị bóp nát vụn, còn rượu ngon bên trong thì bị hỗn loạn Đế Khí trực tiếp làm bốc hơi. Đôi mắt hắn nhất thời trắng dã như cá chết, thân thể run rẩy dữ dội.
"A? Là hắn!" Hồng và Như cũng đồng thời kinh hãi, cả hai đều che miệng kinh hô một tiếng, vẻ mặt không thể tin được, nhìn thân ảnh tựa như sát thần trong hình ảnh, chỉ cảm thấy nỗi sợ hãi vô biên bao phủ lấy mình.
Thân ảnh Đế Già hiện rõ trên hình chiếu thạch, hơn nữa hình ảnh bên trong khối đá là ký ức được ghi lại của Thành Chủ, mọi cử động trong đó đều chân thực đến đáng sợ. Giữa lúc vung tay nhấc chân, hắn đã giết chết mười mấy cao thủ, thậm chí Thành Chủ Định Thiên Thành có thực lực Bát Tinh Vũ Đế cũng bị hắn một chiêu phế bỏ, quỳ rạp trên mặt đất khó lòng nhúc nhích.
"Mộc Phong đại nhân, ngài, ngài sao vậy?" Vài tên thủ hạ nhìn vẻ mặt của bốn người, đều có chút khó hiểu, cẩn trọng hỏi.
Sắc mặt Mộc Hữu Phong lúc này trắng bệch chưa từng thấy, hắn chỉ cảm thấy không khí như bị ai đó rút đi, bất kể hắn cố sức hít thở thế nào, cũng đều cảm thấy vô cùng thiếu dưỡng khí, như thể sắp ngừng thở.
Lý Vân Tiêu và Đế Già rời khỏi tửu quán, cứ thế nghênh ngang dạo bước trên đường.
Trên đường phố, những người đi đường và võ giả đều tỏ vẻ kính sợ, vội vã lướt qua, trên mặt ai nấy đều vô cùng ngưng trọng, rất sợ vô tình bị cuốn vào đại sự đang xảy ra. Lý Vân Tiêu xoa mũi nói: "Cũng không biết kẻ nào lại gây ra phong ba lớn đến vậy, ngay cả Thánh Vực cũng bị kinh động."
Đế Già làm ngơ, thần sắc lạnh nhạt đi giữa phố, nói: "Ngươi hiểu bao nhiêu về Thánh Vực?"
Trong mắt Lý Vân Tiêu tinh quang khẽ động, trầm tư nói: "Nói ra so sánh xem sao. Chẳng hay lão ca sao lại xuất hiện ở nơi đây? Chẳng lẽ..." Hắn dường như đoán ra điều gì đó. Kẻ có thể hấp dẫn Ma Chủ phân thân, chỉ có thể là Ma Chủ phân thân khác mà thôi.
Đế Già dừng bước, ngưng giọng nói: "Không sai, ta dường như cảm nhận được phân thân cuối cùng đang ở trong Thánh Vực."
"Làm sao có thể?" Lý Vân Tiêu kinh hô một tiếng. Mặc dù đã đoán được, nhưng tin tức này vẫn khiến hắn giật mình. Tuy nhiên, cảm ứng của Đế Già chắc chắn sẽ không sai.
Đế Già lạnh lùng nói: "Vì sao không thể?" Hắn hỏi ngược lại như vậy, khiến Lý Vân Tiêu phải suy ngẫm.
"Đúng vậy, vì sao không thể chứ?" Lý Vân Tiêu sững sờ một chút, sau đó đè nén sự kinh ngạc trong lòng, nói: "Vậy giờ ngươi định làm gì, đi Thánh Vực sao?" Thần sắc hắn khẽ động, kinh hãi nói: "Chẳng lẽ chuyện ở Định Thiên Thành này..." Hắn nhìn thần sắc lạnh như băng của Đế Già, nhất thời hiểu rõ, cười khổ nói: "Ngươi gây ra động tĩnh này cũng quá lớn rồi, trực tiếp Sưu Hồn Chấp Pháp Sứ. Chắc hẳn phương pháp tiến vào Thánh Vực ngươi đã nắm giữ được rồi."
Đế Già gật đầu nói: "Không sai, tuy ta đã nắm giữ phương pháp tiến vào, nhưng từ trong ký ức của Chấp Pháp Sứ mà xét, Thánh Vực cường đại hơn nhiều so với đánh giá của ta. Tuy nhiên, sau khi gặp ngươi, e rằng chuyến đi Thánh Vực lần này có thể bị hủy bỏ cũng nên."
Lý Vân Tiêu cười nói: "Ngươi là đang nói đến việc Ma Nguyên lực của ta tăng lên nhiều? E rằng sẽ khiến ngươi thất vọng rồi, lão ca đã từng nghe qua Thái Nhất Huyền Khí chưa?"
T��m th���n Đế Già đại chấn, trong mắt lóe lên vẻ tàn khốc: "Ngươi đã có được Thái Nhất Huyền Khí và luyện hóa nó sao? Thảo nào, thảo nào lại có thể tùy ý chuyển hóa Nguyên Lực, ta cứ tưởng rằng..." Hắn chợt đứng phắt dậy, vẻ mặt đầy kinh hãi, nhưng rồi từ từ trấn tĩnh lại. Chỉ là sắc mặt vẫn còn ngưng trọng, nói: "Ta thấy ngươi cũng chỉ là ngẫu nhiên có được một tia Thái Nhất Huyền Khí mà thôi."
Lý Vân Tiêu cười khổ nói: "Thứ đó lẽ nào lại có thể có được nhiều ư?"
Đế Già nghiêm mặt nói: "Quả thật, dù cho chỉ là một tia, cũng là tạo hóa lớn lao. Đáng tiếc tia Huyền Khí này đã bị ngươi luyện hóa, cuối cùng triệt để lãng phí hết rồi, nếu không... Hừ." Trong giọng nói của hắn không chút nào che giấu sự bất mãn và sát khí.
Lý Vân Tiêu trầm mặt xuống, bực bội nói: "Cái gì gọi là bị ta lãng phí hết? Phải là ngươi dùng thì mới không lãng phí sao? Chẳng hay lão ca đã từng nghe qua Thần Dịch Lực chưa?"
Đế Già biến sắc, lộ ra vẻ kinh ngạc, nhìn chằm chằm Lý Vân Tiêu một lúc lâu, sau đó nở một nụ cười cổ quái.
Lý Vân Tiêu bị hắn nhìn chằm chằm đến sởn cả gai ốc, nhắm mắt nói: "Nghe qua thì là nghe qua, chưa nghe qua thì là chưa nghe qua. Cứ nhìn ta chằm chằm như vậy là có ý gì? Ta quen một người bạn thích nam nhân, nếu không giới thiệu cho lão ca ngươi?"
Đế Già cười nói: "Cơ duyên của ngươi quả thực không nhỏ. Chắc hẳn trong cơ thể ngươi vẫn còn một chút Thần Dịch Lực, và khi ngươi thử dùng Nguyên Lực chuyển hóa nó, lại không được như ý đúng không?"
Lý Vân Tiêu trong lòng chấn động, buột miệng hỏi: "Đúng vậy, vì sao lại như thế?"
Đế Già lộ ra một nụ cười nhe răng, "Muốn biết đáp án, hãy đổi bằng một cặp Nghê Hồng Thạch."
Sắc mặt Lý Vân Tiêu trầm xuống, ngưng giọng nói: "Ngoài một khối nghê thạch ra, ta thực sự vẫn biết hạ lạc của một khối hồng thạch."
"Quả nhiên?" Đế Già kinh ngạc, chợt lộ ra vẻ đại hỉ. Có được một khối Nghê Hồng Thạch hoàn chỉnh, và có được một khối nghê thạch, hoàn toàn là hai việc khác nhau.
Lý Vân Tiêu trầm giọng nói: "Việc này ta cũng không có quá lớn nắm chắc, hơn nữa tạm thời không thể nói cho ngươi biết. Tuy nhiên, ở trong Thánh Vực ta có thể nghĩ cách giúp ngươi hỏi thăm tình hình phân thân."
Khuôn mặt Đế Già trở nên âm trầm bất định, lạnh lùng nói: "Nghê Hồng song thạch ta nhất định phải có được. Nếu ngươi có thể mang tới, ta không những sẽ nói cho ngươi biết chuyện về Thần Dịch Lực, mà còn có thể nói cho ngươi biết phương pháp bước vào Thập Phương Thần Cảnh dưới bầu trời này."
Trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này, chỉ duy nhất được tìm thấy tại truyen.free.