(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 134 : Buổi đấu giá
Buổi đấu giá lớn nhất tại Viêm Vũ Thành được tổ chức tại một quảng trường tạm thời vừa mới xây dựng. Dù là công trình tạm thời, nhưng vật liệu được lựa chọn đều do Vạn Bảo Lâu vận chuyển từ Hỏa Ô Đế Quốc tới, hơn nữa quy cách còn nghiêm ngặt hơn nhiều so với những kiến trúc chính thức.
Từ khi Vạn Bảo Thương Hội bắt tay vào kiến tạo, vẻn vẹn bảy ngày sau, một sàn đấu giá rộng rãi đã hiên ngang đứng sừng sững. Cấu trúc bên trong hình quạt, đủ sức chứa hơn vạn người. Tầng hai lại còn trực tiếp phân chia thành từng gian khách quý riêng biệt, dành cho những người có thân phận, địa vị.
Trước đêm đấu giá, tất cả thế gia quyền quý trong phạm vi Hỏa Ô Đế Quốc đều sẽ nhận được danh sách đấu giá chi tiết, ít nhiều gì cũng sẽ phái quản gia hoặc người đại diện đến đây đấu giá những vật phẩm mình mong muốn. Mặc dù khán phòng rất lớn, nhưng sau khi mọi người đã vào chỗ, khung cảnh vẫn vô cùng chen chúc.
Tại phần đáy của sàn đấu giá hình quạt, là nơi Vạn Bảo Lâu trưng bày vật phẩm đấu giá, cùng với các khu vực làm việc hậu trường. Ở bên trong còn có một gian phòng nhỏ được tách riêng, bên trong đang diễn ra một cuộc tranh luận gay gắt.
"Ân Triêu Dương, ta không cần biết ngươi có lý do gì, chuyện như vậy ta tuyệt đối không chấp nhận!" Một hộ pháp Trưởng lão khác của Vạn Bảo Lâu là Cam Đức Minh vẻ mặt giận dữ, lạnh lùng nói: "Quy củ của Vạn Bảo Lâu là sắt đá, không ai có thể phá vỡ!"
Ân Triêu Dương khinh thường hừ lạnh một tiếng, hai tay ôm ngực nói: "Lẽ nào ta thân là hộ pháp Trưởng lão của phân bộ Hỏa Ô Đế Quốc, ngay cả tư cách đấu giá vật phẩm cũng không có sao?"
Cam Đức Minh lạnh lùng nói: "Tư cách đương nhiên là có, nhưng nhất định phải thêm vào ngay từ khi tài liệu về vật phẩm đấu giá được công bố. Hiện tại toàn bộ tài liệu đấu giá đã sớm gửi tới các thế gia lớn, giờ mà lâm thời thêm vật phẩm vào, ngươi để người khác nhìn chúng ta thế nào?"
Ân Triêu Dương không chịu kém thế, cười lạnh nói: "Việc thêm vật phẩm đấu giá cũng đâu phải lần đầu? Ta nhớ có lần Cam Trưởng lão còn mang một vật phẩm luyện thuật cấp năm tới, cũng được trực tiếp chen vào đấy thôi."
Cam Đức Minh biến sắc mặt, cả giận nói: "Vật phẩm cấp năm, tự nhiên có tư cách tham gia đấu giá!"
"Không sai!", Tư Tử Trác, Lâu chủ phân lâu Hỏa Ô Đế Quốc của Vạn Bảo Lâu, vẫn im lặng nãy giờ mới mở miệng nói: "Nếu vật phẩm mà Ân Trưởng lão chen vào có thể đạt đến cấp năm, ta cũng chắc chắn sẽ không ngăn cản. Nhưng nực cười là, Ân Trưởng lão ngươi chính mình cũng không biết là vật gì, mà lại lỗ mãng chen vào như vậy. Nếu như chỉ là một vật phẩm cấp một, cấp hai, chẳng phải làm trò cười cho thiên hạ sao? Danh dự của Vạn Bảo Lâu ta sẽ để ở đâu?"
Trong mắt Ân Triêu Dương cũng thoáng qua một tia nghi ngờ, nhưng quả quyết đáp: "Ta tin tưởng vật phẩm đó nhất định sẽ không kém. Nếu có sai lầm, hậu quả ta sẽ tự mình gánh chịu!"
Tư Tử Trác ngẩn ra, nhìn dáng vẻ kiên quyết của Ân Triêu Dương, trong mắt thoáng qua một tia kinh ngạc, rồi lặng lẽ suy tư.
"Ha ha, ngươi một mình gánh chịu? Ngươi gánh nổi sao?!" Cam Đức Minh cười lạnh nói: "Nếu ngươi còn cứ khăng khăng cố chấp, chuyện này, cùng với sự kiện có người chết xảy ra tại Vạn Bảo Thương Hội ngày hôm trước, ta sẽ đích thân báo cáo toàn bộ sự việc cho Tạ Vũ Hàng đại nhân. Lúc đó xem ngươi gánh vác thế nào!"
Sắc mặt Ân Triêu Dương biến đổi, trong lòng hơi chùng xuống. Tuy rằng hắn và Cam Đức Minh căm ghét lẫn nhau, hai người đấu đá nhiều năm như vậy, nhưng cũng chỉ trong những chuyện vặt vãnh thông thường mà thôi, tuyệt đối sẽ không làm lớn chuyện đến cấp trên. Bởi vì cả hai đều biết, mọi việc đều phải chừa lại một đường lui, không ai có thể chịu nổi sự giận dữ của cấp trên. Nhưng lần này Cam Đức Minh lại dám công khai uy hiếp.
"Hừ, tùy ngươi!" Ân Triêu Dương lạnh lùng nói: "Nếu Tạ Vũ Hàng đại nhân hỏi đến, ta tự nhiên sẽ đưa ra lời giải thích. Còn ngươi thì, không có tư cách biết!" Hắn nói xong liền phẩy tay áo bỏ đi. Ban đầu tâm trạng còn hơi thấp thỏm, nhưng vừa nghĩ đến câu nói "Hãy đối đãi người này như đối đãi ta" của Vũ Văn Bác, hắn liền hoàn toàn yên tâm.
Sắc mặt Cam Đức Minh hoàn toàn thay đổi, giận dữ gào lên: "Ân Triêu Dương, đây chính là lời ngươi nói!"
Ân Triêu Dương căn bản không thèm để ý đến ông ta nữa, mà là trực tiếp đi ra sàn đấu giá. Để lại Cam Đức Minh đang nổi giận, sắc mặt tái xanh cả giận nói: "Lâu chủ, ngài cũng nhìn thấy! Cái lão Ân Triêu Dương này quá đáng đến cực điểm, liên tục xem nhẹ quy củ của Vạn Bảo Lâu, lần này ta tuyệt đối không thể khoan dung, nhất định phải bẩm báo Tạ Vũ Hàng đại nhân!"
Khuôn mặt Tư Tử Trác tràn đầy vẻ ngờ vực, nhìn bóng người Ân Triêu Dương biến mất, trong mắt có chút không thể đoán định. Hắn đột nhiên mở miệng hỏi: "Cam Trưởng lão, ngươi cảm thấy tính cách của Ân Triêu Dương người này thế nào?"
Cam Đức Minh ngẩn ra, lập tức cười lạnh nói: "Hừ, hẹp hòi, chỉ biết tư lợi, ngoài tu vi vẫn tàm tạm ra, nhân phẩm chẳng có gì đáng nói!"
Trên mặt Tư Tử Trác hiện lên một nụ cười khổ, hai người này cả ngày đấu đá lẫn nhau, khiến Lâu chủ như hắn cũng rất đau đầu. Tuy rằng Cam Đức Minh nói có phần bất công, nhưng cũng không sai lệch là bao. Hắn đầy bụng nghi hoặc nói: "Đây chính là điều ta nghi hoặc. Ngươi nói một người như vậy, thà chịu nguy hiểm bị Tạ Vũ Hàng đại nhân trách phạt, cũng cố ý làm chuyện này, ngươi nói đây là tại sao?"
"À, đúng vậy, tại sao vậy chứ?" Cam Đức Minh cũng ngẩn ra, ông ta cũng thấy có chút kỳ lạ.
Tư Tử Trác xoa xoa thái dư��ng, khẽ hé môi nói: "Hơn nữa, sự kiện có người chết ngày hôm trước, ngươi có biết người chết rốt cuộc là ai không? Là Huỳnh Dương Kiệt, người thừa kế duy nhất của Huỳnh Dương gia, và Trình Phi Xế, đích tôn của Trình gia! Còn có hai cường giả Vũ Vương, năm Vũ Quân, và hơn ba mươi lâu la cấp thấp hơn Vũ Quân."
"Cái gì?!"
Cam Đức Minh đột nhiên nhảy dựng lên, trong mắt hiện lên vẻ hoảng sợ, thất thanh kêu: "Tại sao lại như vậy? Là ai gây ra? Lão thất phu Ân Triêu Dương kia lại còn giữ vẻ mặt bình tĩnh, tự mình xử lý êm đẹp. Ta còn tưởng rằng đó là nhân vật tầm thường nào đó. Nếu đã như vậy, chẳng phải dựng nên kẻ thù lớn cho Vạn Bảo Lâu chúng ta sao?!"
Trong mắt Tư Tử Trác tràn đầy vẻ hoang mang, khẽ lắc đầu nói: "Việc dựng nên kẻ thù lớn còn chưa nói tới, dù sao không phải Vạn Bảo Lâu chúng ta giết người, cùng lắm thì họ trách chúng ta quản lý bất lực, bồi thường ít nguyên thạch là xong. Điều ta nghi ngờ nhất chính là, Ân Triêu Dương, một người không lợi thì không làm, sao lại cam tâm mạo hiểm lớn đến thế vì một Thành chủ nhỏ bé của Viêm Vũ Thành?"
"Thành chủ Viêm Vũ Thành?" Cam Đức Minh cau mày nói: "Ý ngươi là, những người kia là Thành chủ Viêm Vũ Thành giết? Hắn tại sao muốn giết Huỳnh Dương Kiệt và Trình Phi Xế? Chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Lão thất phu Ân Triêu Dương kia rốt cuộc đang nghĩ gì?"
Sắc mặt Tư Tử Trác dần chìm xuống, trầm giọng nói: "Vì vậy, nhất định có tin tức gì đó mà chúng ta không biết, và tin tức này chắc chắn do Ân Triêu Dương nắm giữ! Tin tức này khiến hắn dám mạo hiểm đắc tội Huỳnh Dương gia và Trình gia, cũng kiên quyết bảo vệ Thành chủ Viêm Vũ Thành. Tin tức này khiến hắn dám mạo hiểm bị Tạ Vũ Hàng đại nhân giáng tội, cũng tùy tiện chen vào một vật phẩm không biết là gì để tham gia đấu giá. Với tính cách của Ân Triêu Dương, nếu không cực kỳ nắm chắc, hắn tuyệt đối sẽ không làm như vậy!"
"Này, ý Lâu chủ là, lần này mạnh mẽ chen vào tham gia đấu giá cũng là vì Thành chủ Viêm Vũ Thành sao?" Cam Đức Minh không thể tin nói: "Một Thành chủ của tiểu quốc thì có khả năng gì như vậy? Ngay cả Quốc vương của họ cũng không thể khiến Ân Triêu Dương ra mặt bảo vệ đến thế. Rốt cuộc là tin tức gì hắn nắm giữ, mà chúng ta lại không hề hay biết?"
Tư Tử Trác nhẹ giọng nói: "Ta đã cho người đi điều tra rồi, Ân Triêu Dương mấy ngày nay đã tiếp xúc với Thành chủ thần bí này. Vì lẽ đó, lần này mạnh mẽ chen vào đấu giá cũng chắc chắn do Thành chủ này mà ra. Là tin tức gì ta cũng không rõ, nhưng cũng nhất định có liên quan đến vị Thành chủ này."
Hắn đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng, cuối cùng nói: "Ban đầu hắn cho người qua loa đưa thi thể Huỳnh Dương Kiệt và Trình Phi Xế về như vậy, ta vốn đã giận dữ, và cho người giam giữ ông ta lại rồi. Bây giờ nhìn lại, ông ta hẳn là không hề sợ hãi. Nếu đã như vậy, vậy ta cũng không cần lo lắng vô ích, cứ để người đó trở về Hỏa Ô Đế Quốc đi. Lần đấu giá này cứ tùy ý ông ta đi vậy, ta cũng muốn nhìn một chút vị Thành chủ Viêm Vũ Thành này rốt cuộc muốn đấu giá vật gì."
Cam Đức Minh nhíu mày, nhưng không cam lòng nói: "Nhưng nếu chỉ là một ít thứ đơn giản, kéo người ta ra làm trò cười thì biết làm sao đây?"
Tư Tử Trác khẽ mỉm cười, nói: "Ân Triêu Dương không phải nói hắn một mình chịu trách nhiệm toàn bộ sao? Nếu ông ta chắc chắn, tự nhiên không có chuyện gì. Huống hồ..." Ánh mắt hắn hơi nheo lại, tựa hồ xuyên qua bao lớp tường, nhìn về phía phủ Thành chủ xa xa, lạnh lùng nói: "Ta còn mong có chuyện xảy ra ấy chứ, xem ông ta dám kiêu ngạo như thế, rốt cu���c là tin tức gì khiến ông ta tự tin đến vậy!"
Rất nhanh, Vạn Bảo Thương Hội sau mấy ngày tổ chức đã kết thúc toàn bộ, chỉ còn lại quy trình cuối cùng. Buổi đấu giá, vốn là điều mọi thế lực quan tâm nhất, cũng đúng hạn được tổ chức.
Những đại thế gia chân chính đều có nền tảng cực kỳ sâu rộng, thường coi thường không thèm tham gia những hội giao dịch thông thường. Nhưng đối với buổi đấu giá toàn là tinh phẩm của Vạn Bảo Lâu, thì lại chen chúc đổ về. Không chỉ có thể tranh đoạt một ít trân phẩm hiếm có, hơn nữa việc có thể tham gia, bản thân nó đã là một biểu tượng địa vị, ngay cả hoàng thân quốc thích của Hỏa Ô Đế Quốc cũng sẽ phái người tới tham dự.
Tư Tử Trác khẽ nhìn về phía gian phòng khách quý ở tầng hai, bên cạnh hoàng thất Hỏa Ô, trong lòng tràn ngập chấn động. Hắn vừa nhìn thấy Ân Triêu Dương dẫn một đám người đi vào, dẫn đầu là một thiếu niên mười lăm tuổi, chính là Thành chủ Viêm Vũ Thành mà hắn đã điều tra nhiều ngày. Điều khiến hắn kinh ngạc là, địa vị của vị Thành chủ này trong l��ng Ân Triêu Dương lại có thể sánh ngang với hoàng thất Hỏa Ô!
Sự phát hiện này càng củng cố thêm suy đoán trong lòng hắn, Ân Triêu Dương nhất định nắm giữ tin tức gì đó mà họ không biết, và tin tức mấu chốt này lại nằm ở trên người vị Thành chủ mới nhậm chức Lý Vân Tiêu này!
Tư Tử Trác liếc nhìn khán phòng đang chen chúc không còn chỗ trống, lúc này mới khẽ cười nói: "Đại hội đấu giá Vạn Bảo Lâu mỗi năm một lần lại hội ngộ cùng chư vị. Tư Tử Trác xin cảm tạ chư vị trong một năm qua đã chiếu cố Vạn Bảo Lâu, khiến việc buôn bán của chúng ta không ngừng phát triển. Tiếp theo đây, xin mời Mai tiên sinh, thủ tịch người bán đấu giá của Vạn Bảo Lâu."
Tiếng nói của hắn tuy không lớn, nhưng lại nhẹ nhàng vang vọng bên tai mỗi người, cứ như đang nói chuyện riêng với mỗi người. Ngoài việc liên quan đến thực lực Đại Vũ Sư của bản thân Tư Tử Trác, điều này còn liên quan đến kết cấu kiến trúc của toàn bộ sàn đấu giá.
Tư Tử Trác tuy rằng chỉ có tu vi Đại Vũ Sư, nhưng cũng là Thuật Luyện Sư cấp năm, tại Hỏa Ô Đế Qu���c được hưởng danh vọng cực cao. Lời hắn vừa dứt, lập tức tiếng vỗ tay vang dội khắp khán phòng. Một lão ông lưng còng, đầu tóc bạc trắng, bước ra nơi bán đấu giá giữa tiếng vỗ tay, lập tức toàn trường im phăng phắc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả cùng chúng tôi rong ruổi khắp tiên giới.