(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 1666 : Thất bại thảm hại
Ra tay lần thứ hai ư? Hừ, làm sao có thể!
Lý Vân Tiêu không ngừng thầm nghĩ trong lòng. Nếu Ngạo Trường Không đã ra tay hai lần, thì hắn sẽ không chọn ra tay vào thời khắc cực kỳ trọng yếu này, mà sẽ quang minh chính đại đánh một trận.
Ánh mắt hắn nhìn về phía vòng xoáy trung tâm, cảnh tượng từ từ rõ ràng hơn.
Ngạo Trường Không một kích chắc chắn sẽ là con át chủ bài cuối cùng của Vạn Nhất Thiên. Đến giờ phút này, Thương Minh lại không còn chút lực lượng nào của Lăng Bạch Y. Sinh tử của Lăng Bạch Y phải xem thái độ của các cường giả ẩn nấp bốn phía.
Trận chiến này kinh thiên động địa, hầu như thu hút tất cả cường giả ở Bắc Vực, thậm chí là toàn bộ thiên hạ. Chỉ là giữa mọi người tồn tại những lợi ích ngăn cách, nên ai nấy đều án binh bất động quan sát, chờ đợi thời cơ tốt nhất.
Vòng xoáy khí trung tâm chiến trường không ngừng tan biến, chậm rãi hé lộ cảnh tượng bên trong.
Kim quang trên người Ngạo Trường Không thu lại, khôi phục màu da bình thường. Sắc mặt hắn tĩnh lặng như nước không chút gợn sóng, cứ thế sừng sững trên trời cao, nhưng lại thu hút ánh mắt của mọi người. Tất cả đều nín thở, nhìn vị cường giả vô địch thiên hạ này!
Trác Thanh Phàm thì lại có vẻ tản mạn hơn. Chiến Kích của hắn đang đặt trên vai, đột nhiên trượt xuống sau lưng. Cả người hắn ngồi hẳn xuống, hai chân bắt chéo đung đưa tới lui.
Khóe miệng nở nụ cười, nhưng trong mắt lại cảnh giác vạn phần.
Cả hai đều không nói lời nào, trao đổi ánh mắt một cái rồi dường như chẳng buồn nhìn thêm, ánh mắt liếc nhìn hai người Lăng Bạch Y.
Hai người bị cuốn vào một cơn lốc, nhưng từ đầu đến cuối lại chưa từng nhúc nhích dù chỉ một chút.
Một chưởng của Bạch Lăng Nguyệt, dù đã cận kề chỗ hiểm, vẫn còn cách ba tấc. Sắc mặt hắn tái nhợt như tờ giấy, ánh mắt mờ mịt không chút ánh sáng.
“Khụ!”
Hắn kịch liệt ho khan một tiếng, một búng máu phun ra. Dường như đã dùng hết tất cả tâm lực, cả người tóc tai rối bời, lùi mấy bước trên không trung.
“Thượng Thiên vẫn là lựa chọn bên ta a!”
Lăng Bạch Y đạm nhiên nói. Tử Phong kiếm “tranh” một tiếng, thu lại sáu khối Kiếm Nha, biến trở về trạng thái bình thường rồi lóe lên biến mất trong tay hắn.
Sau đó tiếng gió rít nổi lên, tuyết trắng bay lả tả.
Khuôn mặt dữ tợn cũng dần dần tan biến, thân thể Sát Thần bắt đầu co rút lại, lớp vảy màu tím rút đi, khôi phục lại dáng vẻ bình thường.
Trước đây, dưới mặt nạ La Ma, không thể nhìn rõ hư thực. Lúc này, vẻ tái nhợt đã hiện rõ, trên mặt không còn chút huyết sắc nào.
Y phục trắng bay phất phới trong gió, Lăng Bạch Y xoay người định rời đi.
“Đứng lại! Vì sao không giết ta!” Bạch Lăng Nguyệt gào thét, trên mặt một mảnh điên cuồng.
“Ha ha, đệ đệ đáng thương của ta, lúc này ngươi cùng cái chết có gì khác nhau? Lưu lại tính mạng của ngươi, giống như một con chó điên vậy, những lúc không thú vị ta còn có thể dùng để tìm niềm vui, ngươi cứ xem cho kỹ đây.”
Lăng Bạch Y lạnh lùng cười, bước chân liên tục.
“A! ! Ta muốn giết ngươi!” Khí tức trên người Bạch Lăng Nguyệt trở nên cực kỳ cuồng bạo, không ngừng tăng lên, nguy hiểm dị thường.
Đột nhiên một bóng người xuất hiện bên cạnh hắn, chính là Lý Dật. Hắn lo lắng nói: “Bạch Lăng Nguyệt đại nhân, không được mất lý trí, muốn báo thù còn nhiều thời gian!”
“Cút đi!”
Bạch Lăng Nguyệt gầm lên một tiếng, tiện tay đánh ra một chưởng, không thèm nhìn lấy một cái.
Lý Dật hoảng hốt, cảm giác nguy hiểm dị thường dâng lên. Hắn vội vàng kết chưởng, che chắn trước người.
“Thình thịch!”
Một chưởng đó đánh bật hắn, máu tươi phun ra tung tóe trên không trung. Thân thể hắn như diều đứt dây bay ra ngoài.
Mặc dù lúc này hắn cũng là nhân vật lớn được thiên hạ chú ý, nhưng lại không có mấy người để mắt đến hắn, mà tất cả đều không chớp mắt nhìn bốn người khác.
“Ta dù chết, cũng muốn cùng ngươi đồng quy vu tận!”
Bạch Lăng Nguyệt hoàn toàn nổi điên, toàn bộ lực lượng tăng lên đến cực điểm. Năm ngón tay xương trắng sâm sâm tựa như binh khí chém tới.
Bước chân của Lăng Bạch Y ngừng lại. Tiếng gió rít 'phần phật' nổi lên, tuyết trắng bay khắp trời.
“Mấy chục năm tranh đấu, ngươi đã thua triệt để, thua thảm hại, ta cũng mệt mỏi rồi.”
Hắn nhẹ giọng nói: “Ngươi đã mệt mỏi, vậy thì nghỉ ngơi cho khỏe đi. Vĩnh biệt, đệ đệ đáng thương của ta, kiếp sau đừng gặp lại ta nữa.”
Một bông tuyết đọng lại trước người, kết thành tinh thể băng sáu cạnh, diễm lệ vô song.
Cả không gian dường như bỗng chốc tĩnh lặng. Lăng Bạch Y giơ tay lên, khẽ điểm một ngón tay, một vẻ đẹp tĩnh lặng không gì sánh bằng, tựa như giữa trời tuyết lớn điểm thêm một đóa hoa nhỏ.
“Ý Chỉ Tuyết Trắng.”
Bông tuyết dung nhập vào khí tức cuồng bạo của Bạch Lăng Nguyệt, tựa như muốn đóng băng hắn lại.
Một đạo mũi nhọn “Ý Chỉ Tuyết Trắng” màu trắng xuyên không bắn ra, xuyên qua lồng ngực hắn. Một chấm máu đỏ vừa xuất hiện đã lập tức bị đóng băng bởi sắc xanh nhạt, không kịp chảy ra.
Đồng tử cuồng bạo của Bạch Lăng Nguyệt bỗng chốc phóng đại, rồi lại bình tĩnh lại, trong mắt là một tia nhẹ nhõm và giải thoát, khóe miệng nhếch lên nụ cười đau khổ.
“Nếu có kiếp sau, ta nhất định phải giẫm ngươi dưới chân.”
Hắn thốt ra lời nguyện ước cuối cùng, nhắm lại đôi mắt không cam lòng, thân thể ngã về phía sau, như một cánh diều bay đi trên bầu trời, càng lúc càng xa.
“A, vĩnh viễn không chịu khuất phục sao? Thật đúng là tính tình quật cường. Ca sẽ chờ xem ngươi sẽ đơn độc đến bao giờ.”
Trong mắt Lăng Bạch Y một mảnh cười nhạt. Khắp bầu trời tuyết trắng lượn vòng quanh người hắn, rồi toàn bộ biến mất.
Hắn tựa hồ đi ở chốn không người, chậm rãi lướt qua giữa Ngạo Trường Không và Trác Thanh Phàm, không hề quay đầu lại.
Ba đạo thân ảnh ngưng tụ trên bầu trời, trong lòng mọi người đều dâng lên một loại xúc động khó tả.
Ba người mạnh nhất trong Thập Đại Phong Hào Vũ Đế, một cảnh tượng có lẽ khó lòng thấy lại trong đời này.
Không một ai nhúc nhích, không một tiếng động. Chỉ có Lăng Bạch Y động, nhẹ nhàng tựa như Liễu Nhứ, tựa như tuyết trắng, cũng như Bạch Lăng Nguyệt vừa bay đi, hắn cũng càng lúc càng xa, không ngừng biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
“Hô, cái tên sát nhân cuồng ma này cuối cùng cũng đi rồi, sợ chết khiếp ấy chứ.”
Trác Thanh Phàm thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ ngực. Hắn nhảy từ Chiến Kích xuống, thu hồi cây kích tựa biển cả, cười nói: “Ngạo huynh, cú đấm vừa rồi thật là mạnh mẽ, suýt nữa đã lấy mạng ta. Có hứng thú cùng đi uống vài chén, ăn vài cái bánh bao để an ủi không?”
“Không có hứng thú.”
Ngạo Trường Không phất ống tay áo, xoay người rời đi. Dường như chẳng buồn quan tâm đến những chuyện còn lại.
“Công tử, chờ chúng ta một chút!”
Bàn Sấu Đầu Đà kinh hô một tiếng, lập tức hóa thành hai luồng sáng bay đi, đáp xuống sau lưng Ngạo Trường Không, trong miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm điều gì, rất nhanh đã biến mất.
Lý Vân Tiêu thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Ngạo Trường Không từ đầu đến cuối cũng không hề nhìn hắn, đó là một sự khinh miệt không hề che giấu. Nguyên do rất đơn giản, vào giờ phút này, thực lực của hắn không đủ để khiến Ngạo Trường Không phải nhìn thẳng.
Đây cũng là thực tế tàn khốc của thế giới này, cho dù ngươi đã từng mạnh đến đâu, vào thời khắc này, ngươi chỉ có thể vùi đầu khổ tu, đuổi theo bước chân của bọn họ, ngắm nhìn bóng lưng của hắn.
Nhưng Lý Vân Tiêu cũng không có tức giận hay không hài lòng, ngược lại là dễ dàng hơn. Điều này chứng minh chuyện về Bá Thiên Luyện Thể Quyết lúc đó đã qua. Cho dù sau này hắn thoải mái thi triển, thiên hạ đều biết, Ngạo Trường Không cũng sẽ không vì thế mà tìm hắn gây phiền.
Ngay cả thân phận, địa vị, và trọng lượng trong mắt người khác, những điều ấy đều chỉ là phù vân nhỏ bé không đáng kể.
Chỉ cần không ngừng tiến về phía con đường võ đạo, rồi sẽ có một ngày cùng đỉnh phong gặp lại.
“Ai nha, chẳng có ai thú vị cả.” Trác Thanh Phàm oán giận không ngớt.
Vạn Nhất Thiên ngồi xếp bằng trên mặt đất, khuôn mặt âm trầm như mái ngói rỉ nước, khản giọng nói: “Trác Thanh Phàm, Thương Minh ta tự nhận chưa từng làm điều gì có lỗi với ngươi, vậy mà hôm nay ngươi lại phá hỏng đại sự của ta. Lão phu và ngươi thề không đội trời chung!!”
Từng lớp bố cục, sát chiêu bày ra, một cục diện hầu như nắm chắc phần thắng, vậy mà cuối cùng cú đánh then chốt lại bị Trác Thanh Phàm phá hỏng. Làm sao hắn có thể không phẫn nộ, làm sao không ngũ tạng bốc hỏa, vành mắt như muốn nứt ra.
Trác Thanh Phàm phất tay nói: “Vạn Nhất Thiên đại nhân, người đã cao tuổi rồi, ngàn vạn lần đừng giận dữ như thế. Hay là cùng uống một chén trà, hạ hỏa, coi như ta tạ tội với ngươi?”
Vạn Nhất Thiên nghe vậy, càng tức đến tỳ vị loạn chiến, nhịn không được lần thứ hai phun ra một búng máu. Chân nguyên vừa mới hồi phục một chút lại tán loạn.
“Ha ha, uống trà thật tốt, Bản Công Tử ta đây rất thích uống trà. Phàm nhân tục tử làm sao có thể thấu hiểu đạo trà đạo này chứ. Thanh Phàm huynh, không bằng chúng ta cùng đi uống vài chén đi.” Đoan Mộc Hữu Ng���c v��� tay cười ha hả.
Trác Thanh Phàm cười nói: “Phải đó, hai người uống thì vui hơn một mình uống, hơn nữa còn có thể mời Ngọc công tử miễn phí đoán mệnh cho ta.”
Đoan Mộc Hữu Ngọc nói: “Không cần đâu, từ nay về sau, dù chân trời góc biển, ngươi ở Thương Minh cũng sẽ không mua được đồ gì nữa.”
“Ha ha!”
Trác Thanh Phàm bật cười ha hả. Hắn niệm pháp quyết, thân thể cùng Đoan Mộc Hữu Ngọc hóa thành thanh yên, thoáng cái đã biến mất trên trời cao, vô ảnh vô tung.
Các nhân vật chính đều đã rời đi hết, chỉ còn lại một bầu trời cô độc, thủng trăm lỗ.
Mặt đất vô số hố sâu cháy đen, mấy trăm dặm xung quanh toàn bộ hóa thành phế tích. Toàn bộ Tân Duyên Thành ít nhất cũng bị phá hủy một phần tư, đây là kết quả của việc các cường giả ẩn mình ra tay bày Kết Giới phòng ngự.
Hoàng Phủ Bật nhìn về phía Vạn Nhất Thiên, nói: “Vạn huynh, bảo trọng thân thể, còn nhiều thời gian. Ta xin cáo từ trước.” Không đợi Vạn Nhất Thiên trả lời, thân ảnh hắn lóe lên trên bầu trời, cũng biến mất vô tung.
Vạn Nhất Thiên nhịn không được kịch liệt ho khan, trong nháy mắt già đi rất nhiều.
Một lần là xong, nhưng lại là kết cục thảm đạm như thế. Kế hoạch bá vương, mưu lược vĩ đại cũng hóa thành bọt nước.
Lý Vân Tiêu tiến lên phía trước nói: “Vạn huynh, Hoàng Phủ Bật nói không sai, còn nhiều thời gian, đừng nên sa sút tinh thần.”
Vạn Nhất Thiên thở dài một cái, liên tục lắc đầu.
Tất cả mọi người lặng lẽ không nói, đều tự tính toán đường đi trong lòng. Thương Minh trải qua trận chiến này chắc chắn sẽ đi xuống dốc, ai nấy đều đang tính toán lợi ích của bản thân.
Đinh Sơn ân cần nói: “Vạn Nhất Thiên đại nhân, người cứ an tâm dưỡng thương đi. Thương Minh chỉ cần còn có ta, nhất định sẽ phát triển, thậm chí tiến xa hơn một bước.”
Đồng tử Vạn Nhất Thiên co rút lại, ánh mắt uể oải bỗng chốc trở nên sắc bén, quát lớn: “Đinh Sơn, ngươi có ý gì?”
Đinh Sơn thản nhiên nói: “Không có ý gì cả, Vạn huynh phản ứng quá mức rồi. Ta chỉ nói là, trong khoảng thời gian Vạn huynh dưỡng thương này, hãy để ta tạm thời quản lý vị trí đứng đầu Thương Minh. Ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực, không phụ sự tin tưởng của các vị huynh đệ.”
“Khốn kiếp!”
Vạn Nhất Thiên giận dữ mắng tục, toàn thân run rẩy vì tức giận: “Kẻ nào cần ngươi quản lý Thương Minh đứng đầu? Ngươi an tâm làm tốt chức Hội trưởng Thiên Nguyên Thương Hội của mình, như vậy mới không phụ sự tin tưởng, như vậy mới không làm mọi người thất vọng!”
Đinh Sơn than thở: “Ta chỉ muốn thay Vạn huynh gánh vác chút ưu phiền mà thôi, nếu không muốn, ta cũng chẳng ép buộc. Nhưng theo thiển ý của ta, Vạn huynh và Đại Trưởng Lão Trần Chung Hi đều đã trọng thương trong người, thực lực Vạn Bảo Lâu xuống dốc không phanh, e rằng không còn thích hợp ở lại ban trị sự lâu dài của Thương Minh nữa.”
// Ngày hôm nay chỉ có một canh. Mới vừa quên đi, thiếu mọi người 79 chương, ngày mai bắt đầu mỗi ngày canh ba, tranh thủ sớm một chút bổ hết.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng, chỉ có thể thấy tại truyen.free.