(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 167 : Hắn như mạnh khỏe chính là trời nắng
"Đằng kia, mau đuổi theo!" Từ xa, từng đệ tử Vô Thượng Cung kinh hoàng thất sắc, mấy chục người vội vã chạy theo tiếng hổ gầm. Bất chợt, vài bóng người vụt qua trên đầu họ rồi biến mất. "Là các vị Cung chủ, mau cùng tiến lên!" Những đệ tử Vô Thượng Cung ấy vốn còn lo lắng thực lực đối phương quá mạnh, lòng mang chút bất an. Nhưng khi thấy hai vị Cung chủ đều đã đi qua, nhất thời họ lấy lại tinh thần, dốc hết sức mà vọt tới. Nhưng vừa chạy được vài bước, một tiếng gào thét lớn mang theo chân khí vô cùng mạnh mẽ ập đến, chấn động khiến họ đồng loạt hộc máu văng ra xa. "Huỳnh - Dương - Minh! Nếu không giết ngươi, Mã Thiên Hà ta thề không làm người!" Lý Vân Tiêu đã điều khiển chiến xa Hổ Vương cấp năm phi tốc bay đi hơn trăm dặm từ lâu. Chuyến đi Vô Thượng Cung lần này có thể nói là nhất cử lưỡng tiện. Chẳng những vét sạch bảo khố của đối phương, mà còn giá họa cho Huỳnh Dương gia. "Huỳnh Dương Côn! Ngươi giết một mình ta, ta tất sẽ tru diệt cả nhà ngươi, tận diệt cửu tộc!" Sát khí ngút trời bùng nổ từ người hắn, bao trùm bốn phía chiến xa, mơ hồ hiện ra sắc tím đen, rồi ầm ầm vụt qua trên nền trời. Sau khi Lý Vân Tiêu trở lại Viêm Vũ Thành, chàng lập tức tiến vào Giới Thần Bi bế quan. Mới vỏn vẹn một ngày, chàng đã phá tan bình phong Võ Sư, bước chân vào cảnh giới Đại Võ Sư. "Cái gì? Đến Thượng Dương Thành ư?" Tiêu Khinh Vương khẽ nheo mắt, trầm giọng hỏi: "Vân thiếu, chẳng lẽ ngươi muốn tiến thẳng đến Huỳnh Dương gia sao?" Thượng Dương Thành chính là kinh đô của Hỏa Ô Đế Quốc, nơi các đại thế gia và Hoàng thất nắm giữ quyền lực. Lý Vân Tiêu sau khi đột phá liền triệu tập mọi người. Nhìn Tiêu Khinh Vương với vẻ mặt nghiêm nghị hỏi thăm, chàng bình tĩnh gật đầu đáp: "Không sai, chính là thẳng tiến Huỳnh Dương gia." Lý Thuần Dương vẻ mặt âm trầm tột độ, nhưng rồi cũng đành bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Ta tuyệt không tán thành. Lúc này mà đối đầu Huỳnh Dương gia, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá. Đối phương chỉ cần một Vũ Tông cường giả đã đủ khiến chúng ta chật vật vô cùng, dẫu Khinh Vương nay cũng đã thăng cấp Vũ Tông, nhưng so với một đại gia tộc sừng sững mấy trăm năm như Huỳnh Dương gia, thì căn bản không thể sánh kịp." Lý Vân Tiêu lạnh nhạt nói: "Lẽ nào chúng ta không chủ động tấn công, thì đối phương sẽ không tìm đến sao? Huỳnh Dương Côn mất tích mấy ngày, ngươi cho rằng Huỳnh Dương gia sẽ không biết là do chúng ta làm ư? Mọi quyền chủ động đều phải nắm giữ trong tay mình! Trong lòng ta đã có tính toán, chỉ cần phái mười một người cùng ta đi là đủ." "Mười một người ư?" Tiêu Khinh Vương ánh mắt ngưng trọng, quả thật có thể tập hợp đủ mười một cường giả từ Vũ Quân trở lên. Thực lực như vậy, nếu đặt ở Thiên Thủy quốc trước kia, đủ sức quét ngang mọi thế lực. Nhưng nay, trong phạm vi toàn Hỏa Ô Đế Quốc, thì e rằng ngay cả một thế gia cũng không thể đối phó. "Tính cả ta một người." Một thanh âm từ ngoài cửa truyền vào, theo sau là một luồng kình phong ác liệt. Mọi người chỉ cảm thấy uy thế đập thẳng vào mặt, trong lúc kinh hãi, Tiền Đa Đa đột ngột xuất hiện giữa đại sảnh. Một loại khí thế khôn tả bao phủ quanh thân hắn, dường như đã khác biệt rất nhiều so với thuở trước. "Vũ Tông!" Tiêu Khinh Vương đồng tử co rút, nhìn khí thế quanh người hắn, kinh ngạc thốt lên: "Ngươi cũng đã phá tan gông xiềng Vũ Vương rồi ư!" "Hừ!" Tiền Đa Đa trên mặt thoáng hiện vẻ khinh thường, lãnh đạm nói: "Ngay cả ngươi còn có th��� vượt qua, với ta mà nói thì tính là gì chứ?" Dẫu không dùng Cửu Khiếu Phá Ách Đan, chỉ cần tu tập Phá Nguyệt Bảo Quyển, hắn cũng chắc chắn vượt qua, nhưng chỉ là không nhanh chóng như vậy mà thôi. Lý Vân Tiêu hờ hững liếc nhìn hắn, ánh mắt lộ ra một tia tán thưởng: "Ý tùy tâm động, không hổ là người tu luyện Phá Nguyệt Bảo Quyển. Nhanh như vậy đã ổn định được cảnh giới. Tuy rằng Khinh Vương đột phá trước ngươi, nhưng so về căn cơ vẫn còn kém một bậc." Tiền Đa Đa mặt lộ vẻ cổ quái, chẳng khác nào một đứa trẻ ba tuổi đang nói với người lớn ba mươi tuổi: "Ngươi khí lực cũng tạm được đấy." Cái cảm giác ấy thật khó có thể dùng lời mà diễn tả. Tiêu Khinh Vương nhìn vẻ mặt của Tiền Đa Đa, cười nói: "Đừng có không phục. Ta đây đối với lời tiểu tử này nói, lại vô cùng tín phục. Hắn bảo ta không bằng ngươi, thì tất nhiên là ta không bằng ngươi rồi. Lần này có hai vị Vũ Tông, quả nhiên có thể thử một phen." Tiền Đa Đa nghĩ đến lần đối chiến Vũ Tông, cũng như thực lực Lý Vân Tiêu đã thể hiện, nhất thời trong lòng không khỏi nghẹn lời. Một kẻ yêu nghiệt bề ngoài chỉ là Đại Võ Sư, nhưng lại sở hữu thực lực của Vũ Quân, Vũ Vương, quả thật là điều hắn hiếm thấy trong đời. "Không được!" Lý Thuần Dương kiên quyết trầm giọng nói: "Hai ngươi đều là mới đột phá chưa lâu, sao có thể là đối thủ của những Vũ Tông đã thành danh từ lâu kia." "Còn có ta!" Một thanh âm hùng hồn tương tự vang lên, tiếp theo là tiếng cười sang sảng vang vọng khắp đại sảnh. Chỉ thấy Năng Phi Trần sải bước tiến vào, cả người tươi cười rạng rỡ, đâu còn nửa phần vẻ già nua, mà tràn đầy sinh cơ, thọ nguyên dường như cũng đã tăng thêm rất nhiều. "Đa tạ Vân thiếu đã ban đan!" Năng Phi Trần vạn phần cảm khái, lòng tràn cảm kích mà hướng Lý Vân Tiêu bái tạ. Lý Thuần Dương có chút ngạc nhiên, cảm thấy thế giới này biến đổi quá đỗi mau lẹ. Dường như chỉ trong chớp mắt, bỗng nhiên đã có thêm ba vị cường giả Vũ Tông. Cảnh giới mà trước kia ông căn bản chưa từng dám nghĩ tới, nay lại xuất hiện ba người, đứng ngay trước mắt, hơn nữa còn bái lạy cháu mình. "Năng Tông chủ khách khí rồi, lần này e rằng vẫn phải trông cậy vào sự giúp đỡ của Tông chủ." Lý Vân Tiêu cười nói. Năng Phi Trần lập tức nghiêm nghị chỉnh tề đáp: "Thành chủ đại nhân quá lời rồi! Nếu Không Thiền tông đã quy thuận Viêm Vũ Thành, vậy thì tất thảy mọi việc đều phải tuân theo sự sắp đặt của Thành chủ đại nhân!" Đây cũng là một cách Năng Phi Trần tỏ rõ thái độ của mình, khiến những người xung quanh nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Dẫu sao, thực lực của Không Thiền tông không hề kém Viêm Vũ Thành là bao. Nay Năng Phi Trần lại còn thăng cấp Vũ Tông, e rằng sẽ rất khó quản thúc, nhưng giờ đây xem ra, đó chỉ là lo lắng thừa thãi. Lý Thuần Dương cảm thấy như đang nằm mơ. Cảnh giới Vũ Tông trước kia vốn là khó thể với tới, thậm chí ngước nhìn cũng không thấy bóng dáng. Nay lại có đến ba vị đứng ngay trước mặt ông, hơn nữa từng người đều kính cẩn với cháu trai mình. Lý Vân Tiêu hài lòng nói: "Tốt, Năng Tông chủ có tấm lòng này thì thật vô cùng tốt. Chỉ cần toàn tâm toàn ý đi theo ta, đừng nói là Vũ Tông, cho d�� là Vũ Hoàng hay Vũ Tôn, ngày sau cũng không phải là không có hi vọng đạt tới." Những lời này của chàng vốn là sự thật, chỉ cần chàng khôi phục lại thực lực Thuật Luyện Sư Đế cấp cửu giai, những người này dù chỉ dùng đan dược cũng có thể được trực tiếp nâng cao cảnh giới. Nhưng trong mắt những người khác, họ lại không mấy bận tâm, chỉ cho rằng đây là một lời động viên sáo rỗng mà thôi. Lý Vân Tiêu đứng dậy, một luồng khí thế khó thể diễn tả bằng lời từ người chàng tản mát ra, khiến mọi người trong lòng không khỏi nghi hoặc, cảm giác như đang đứng trước một tông sư thực thụ. Chàng khẽ cất giọng, chậm rãi nói: "Ba người các ngươi, cùng với lão gia tử, hai vị phó Tông chủ Không Thiền tông, cha, Kế Mông, Lạc lão sư, Hồng Binh và Y An, mười người các ngươi lập tức đi theo ta diễn luyện Thập Nhị Đô Thiên Tử Lôi Trận." "Thập Nhị Đô Thiên Tử Lôi Trận?" Trong lòng mọi người đều kinh hãi, Lý Thuần Dương kinh ngạc hỏi ngay: "Đây là trận pháp gì vậy? Lại cần đến mười hai người liên thủ? Chúng ta cần bao lâu để học đây?" Trong mắt Lạc Vân Thường lóe lên một tia kinh hãi, nét mặt nàng thoáng ngây dại, rồi tức khắc ánh mắt lại lộ ra vẻ phức tạp. Lý Vân Tiêu hữu ý hay vô tình lướt mắt nhìn Lạc Vân Thường một cái, khẽ cười nói: "Chẳng qua đây là một trận dẫn lôi, có thể dẫn Cửu Thiên Lôi Đình giáng hạ. Tùy theo thực lực của người bố trí mạnh yếu mà lôi đình dẫn xuống cũng sẽ khác biệt. Nếu có mười hai vị Vũ Đế cường giả cùng nhau bày trận, đủ sức triệu hồi Chí Cường Thái Hư Ngọc Thanh Tím Phủ Phạm Thiên Diệt Thế Thần Lôi. Dù là Bất Diệt Kim Thân trúng phải một chiêu, cũng sẽ hóa thành tro bụi!" "Hít!" Mọi người đều kinh hãi tột độ, cứ ngỡ đó chỉ là một trận pháp đơn giản phổ thông, nào ngờ lại nghịch thiên đến mức độ ấy! "Còn về thời gian..." Chàng khẽ cười một tiếng, nói: "Chỉ có ba canh giờ, vừa vặn là thời gian hành trình từ Viêm Vũ Thành đến Thượng Dương Thành." Mười hai chiếc Huyền Phù Chiến Xa từ Viêm Vũ Thành bay vút lên không trung, cấp tốc hướng về Thượng Dương Thành thẳng tiến. Lý Vân Tiêu ngồi ngay ngắn trong chiến xa Hổ Vương, đả tọa tu luyện. Tinh yếu trận pháp đã được chàng tối giản hóa hết mức để truyền dạy. Bất chợt, một bóng người nhẹ nhàng hạ xuống bên trong chiến xa của chàng, rồi từ từ bước tới, một trận mùi thơm ngát xộc vào mũi, dễ chịu đến không tả xiết. "Sao thế? Vẫn còn chỗ nào chưa thông tỏ ư?" Lý Vân Tiêu từ trạng thái nhập định tỉnh lại, nhìn Lạc Vân Thường, nhẹ giọng hỏi. Bóng dáng Lạc Vân Thường có chút cô đơn, nàng ngây người đứng trên chiến xa, ngước nhìn bầu trời vô tận. Mãi một lúc lâu nàng mới khẽ thở dài, nói: "Tâm tư của ta hẳn ngươi đã rõ, chàng có thể nói cho ta nghe tin tức về vị đại nhân kia được không?" Đến đoạn sau, giọng nàng trở nên vô cùng sốt sắng, khó lòng kìm nén, thân thể mềm mại đứng giữa gió dữ dường như càng thêm yếu ớt, hai gò má khẽ run lên. Đây là lần đầu tiên nàng nghiêm túc cẩn trọng hỏi han, chính là mong muốn có thể từ miệng Lý Vân Tiêu mà nhận được tin tức xác thực. Mặc dù từ trước đến nay nàng vẫn luôn vô cùng tin chắc rằng Cổ Phi Dương chưa hề chết, nhưng đó cũng chỉ là sự suy đoán của riêng nàng mà thôi. Thật sự ra sao, nàng lại hoàn toàn không hay biết. "Hắn chẳng qua chỉ là một tên lãng tử phong lưu mà thôi! Cái gì là đệ tam Phong Vân bảng, cái gì là Thuật Luyện Sư đế giai, trong mắt ta tất cả đều là chuyện vớ vẩn! Lừa gạt biết bao cô gái ngây thơ như ngươi, khiến họ ngày đêm tương tư vì hắn, liệu có đáng giá chăng?" Trong đôi mắt Lý Vân Tiêu thoáng lướt qua một tia ưu buồn. Đó là một vẻ tang thương của kẻ đã trải qua bao dâu bể thế sự, tuyệt nhiên không hề hợp với gương mặt non nớt tuổi mười lăm kia. Lạc Vân Thường kinh ngạc lẫn kinh hãi, trái tim nàng khẽ giật mình, như thể vừa nắm bắt được một cảm giác khác thường nào đó. Vốn dĩ, nếu có kẻ mắng Cổ Phi Dương như thế, nàng tuyệt đối sẽ không nén được cơn giận. Nhưng lúc này, chẳng hiểu vì sao nàng lại hoàn toàn không giận nổi. Nhìn vào đôi con ngươi trong suốt của Lý Vân Tiêu, lòng nàng khẽ dập dờn, tựa hồ như muốn hòa cùng với bóng hình kia. Đôi con ngươi vô hạn rộng lớn ấy, ẩn hiện như những cung điện nguy nga trên đỉnh núi tuyết thần tiêu, dường như đã duyệt tận Luân Hồi cùng tang thương nơi thế gian. Vẻn vẹn chỉ là nhìn thoáng qua, nhưng nàng lại cảm thấy quen thuộc đến lạ, phảng phất như ở kiếp trước vô danh nào đó, nàng đã lặng lẽ nhìn ngắm chàng suốt ngàn năm. Vạt áo dần rộng ta chẳng hối, vì y mà người tiều tụy. "Không được nói về hắn như thế! Nếu hắn được an lành khỏe mạnh, đó chính là ánh dương rực rỡ trong lòng ta." Trong mắt Lý Vân Tiêu lóe lên một tia bất đắc dĩ lẫn chua chát, chàng cười khổ nói: "Hắn... vẫn ổn." "Hô!" Chỉ nghe Lạc Vân Thường liên tục thở phào nhẹ nhõm, dường như toàn bộ tinh khí thần của nàng vào khoảnh khắc này đều hoàn toàn thư giãn. Bao nhiêu uất ức cùng đủ loại phỏng đoán tích lũy bao năm, trong một chốc lát này ầm ầm buông bỏ. Nàng chỉ cảm thấy toàn thân hoàn toàn nhẹ nhõm, thân thể tựa như một tờ giấy mỏng manh, trên bầu trời cao này, nàng có cảm giác muốn bay bổng lên. "Cảm ơn ngươi, Vân Tiêu!" Lạc Vân Thường mừng đến bật khóc. Trước mặt học trò của mình, cuối cùng nàng cũng không thể kìm được những giọt nước mắt tuôn rơi. Lý Vân Tiêu cười khổ không ngừng, thật chẳng biết chuyện này rốt cuộc phải giải quyết ra sao. Lạc Vân Thường một mình khẽ nức nở, nàng bỗng cảm thấy quá đỗi mỏi mệt, bất giác khẽ tựa vầng trán mình lên cánh tay Lý Vân Tiêu. Chẳng mấy chốc, một mảng lớn tay áo của chàng đã ướt đẫm. Nàng dường như không hề nhận ra hành đ���ng thất thố của mình, vẫn nhẹ giọng hỏi: "Chàng có thể cho ta biết tình trạng gần đây của hắn được không?"
Đây là bản dịch thuật công phu, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.