(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 1683 : Cứu mỹ nhân
Lần này, tất cả mọi người đều ngẩn ngơ, ngay cả Lý Vân Tiêu cũng phải kinh ngạc.
Một võ giả đầu trọc, thân hình tráng kiện, cười lạnh nói: "Tiểu tử kia, muốn dùng nó làm lợi thế sao? Ngươi còn non lắm! Ngươi có gan thì hủy cái chìa khóa đó thử xem!"
Những người còn lại cũng toát ra khí thế hung bạo, đè ép khiến Lý Dật sắc mặt trắng bệch, không ngừng lùi về phía sau, lớn tiếng quát: "Tiến thêm một bước nữa, ta sẽ thật sự hủy nó!"
Một đạo quang mang từ tay hắn bay lên, quấn lấy chiếc chìa khóa, không ngừng siết chặt.
Mọi người lập tức dừng bước, trên mặt hiện lên vẻ kinh hoảng, rất sợ hắn sẽ thực sự hủy diệt chiếc chìa khóa.
Lý Dật cười lạnh nói: "Bổn Tọa đã nói là làm, nếu chư vị không sợ công dã tràng thì cứ việc tiến lên thử xem."
Một võ giả lạnh lùng nói: "Ngươi có thể giữ chìa khóa, nhưng muốn dùng nó để uy hiếp bọn ta thì có vẻ quá ngây thơ rồi."
Lý Dật nói: "Hiện tại chìa khóa nằm trong tay ta, ta liền có quyền chủ động cùng quyền lên tiếng. Lý Vân Tiêu và Vạn Nhất Thiên đã thông đồng với nhau, nếu không giết hắn, các ngươi thật sự cho rằng có thể giữ vững được chiếc chìa khóa sao?"
"Vị tiểu huynh đệ này nói không sai, giết Lý Vân Tiêu, chúng ta sẽ cùng nhau đi mở Bí Tàng."
Bắc Minh Đoạn Quyết lúc này cũng lên tiếng, nói: "Thay vì tranh đoạt chìa khóa ở đây đến sống chết, không bằng dồn tinh lực vào việc mở Bí Tàng. Chư vị chỉ cần giúp ta đánh chết Lý Vân Tiêu, ta Bắc Minh Đoạn Quyết đảm bảo, nhất định sẽ dẫn chư vị đi tìm Bí Tàng, đồng thời mỗi người đều có phần."
Lời này khiến tất cả mọi người có chút động lòng.
Bọn họ cũng biết việc mình muốn nuốt trọn Bí Tàng là điều không thể, nhưng ai lại cam lòng từ bỏ những lợi ích hiển hiện trước mắt, chí ít cũng phải kiếm về được một trăm triệu nguyên thạch cực phẩm chứ!
Nếu có Bắc Minh Đoạn Quyết dẫn đầu đi tìm Bí Tàng, hệ số an toàn sẽ cao hơn nhiều.
Lý Vân Tiêu lập tức cảm nhận được vô số ánh mắt đầy ác ý đang dò xét trên người mình.
"Ha hả, đã nhiều năm như vậy, sao ngươi vẫn không tiến bộ chút nào?"
Lý Vân Tiêu khẽ cười một tiếng, kìm nén thương thế, nói ra một hơi, rồi thi triển thuấn di, trực tiếp xuất hiện trước mặt Lý Dật, nhìn hắn cười lạnh.
"Chậc!"
Lý Dật càng thêm hoảng sợ, trong lòng kinh hãi tột độ, liền lùi về phía sau.
Lý Vân Tiêu nhấc chân lên, vẫn giữ khoảng cách ba thước với hắn, rồi vươn tay bóp lấy cổ hắn.
"Đừng nhúc nhích! Cử động nữa ta sẽ hủy chiếc chìa khóa!"
Lý Dật trong lòng hoảng loạn tột cùng, sắc mặt trắng bệch, không hiểu sao một nỗi sợ hãi lớn lao dâng lên.
Lúc này hắn mới bàng hoàng nhận ra, việc báo thù của mình e rằng cả đời này vô vọng, khoảng cách giữa hắn và đối phương ngày càng lớn. Những cảnh báo thù hắn từng ảo tưởng vô số lần, giờ đây trước nỗi sợ hãi tột độ trong lòng, lại trở nên thật nực cười.
Sau vô số lần thất bại cùng những đòn đả kích vào lòng tự tin, bản thân hắn cũng không hề hay biết rằng mình đã hoàn toàn mất đi tự tin trước Lý Vân Tiêu, thậm chí mất cả dũng khí chiến đấu. Nỗi sợ hãi khiến hắn run rẩy không ngừng, mồ hôi chảy ròng ròng.
"Hủy đi, ngươi cứ hủy đi."
Lý Vân Tiêu hời hợt nói, bàn tay vung lên, hung hăng tát xuống.
"Bốp!"
Một tiếng tát vang dội, Lý Dật bị đánh bay lăn lộn, phun ra mấy ngụm máu tươi.
Chiếc chìa khóa cũng rơi vào tay Lý Vân Tiêu.
Biến hóa này xảy ra quá nhanh, tất cả mọi người đều trố mắt ngẩn người, đồng thời cũng kinh ngạc trước sự vô năng và vô dụng tột độ của Lý Dật.
Khối kim loại lập phương màu đen kia được Lý Vân Tiêu tung lên bắt xuống vài lần trong tay, hắn cười lạnh nói: "Hiện tại chư vị muốn Bí Tàng, thì phải xem tâm tình của ta đã."
Võ giả đầu trọc lúc trước ôm quyền nói: "Vân Tiêu đại nhân, chúng ta vô ý mạo phạm ngài. Ân oán giữa ngài với Bắc Minh Thế Gia, Thần Tiêu Cung chúng ta cũng không muốn nhúng tay. Chi bằng mỗi người một ngả, ngài giải quyết ân oán của ngài, còn chiếc chìa khóa này thì trả lại cho chúng ta tranh đoạt."
"Phải, phải, nói rất đúng."
Những người còn lại cũng gật đầu tán thành.
"Trả ư?"
Lý Vân Tiêu cười khẩy nói: "Chiếc chìa khóa này rốt cuộc là của ai? Nếu xét về ban đầu, đương nhiên là của Nhất Thiên huynh, nhưng nếu xét về quyền sở hữu, hiện tại hẳn là của ta, dựa vào đâu mà phải cho các ngươi?"
Một võ giả nói: "Đại nhân nếu nghĩ như vậy thì phiền phức lớn rồi, giữ khư khư chiếc chìa khóa này, tất nhiên sẽ khiến mọi người đều trở thành kẻ địch của ngài."
Lý Vân Tiêu liếm môi một cái, lộ ra nụ cười lạnh lẽo âm u, nói: "Yên tâm, các ngươi cứ việc lớn mật đối địch với ta. Ta không có hứng thú dùng cách trực tiếp hủy diệt chiếc chìa khóa để uy hiếp các ngươi đâu, ta sẽ ưu tiên giết các ngươi trước, đến khi không thể giết được nữa thì mới hủy chìa khóa."
Mọi người lập tức im lặng, Trọng Hồng cũng nói: "Vân Tiêu đại nhân hà tất phải làm khó bọn ta?"
Lý Vân Tiêu nói: "Không phải làm khó, chỉ là ta trời sinh sợ chết, chỉ muốn nghĩ thêm vài món pháp bảo bảo mệnh mà thôi. Chỉ cần hôm nay Bản Thiếu vô sự, chiếc chìa khóa này liền không ràng buộc giao cho chư vị, nếu có điều gì không hay xảy ra, hay bị thương dù chỉ một sợi lông, thì sẽ phiền phức lớn đó."
Võ giả đầu trọc cau mày nói: "Đại nhân muốn bọn ta phải làm gì?"
Lý Vân Tiêu nói: "Đơn giản thôi, trước hết cứ đứng một bên mà quan sát. Chờ đến khi ta giết Bắc Minh Đoạn Quyết cùng những kẻ ngu muội của Thần Tiêu Cung, rồi sẽ giao chìa khóa cho chư vị."
Mọi người vừa nghe, đều thất kinh, khó mà tin nổi nhìn hắn.
Chưa kể thực lực của Bắc Minh Đoạn Quyết thông thiên, căn bản không thể giết được, cho dù thật sự có cơ hội, lẽ nào hắn thật sự dám giết Tông chủ Bắc Minh Thế Gia, cùng những nữ đệ tử liên quan của Thần Tiêu Cung sao?
Ngay cả Bắc Minh Đoạn Quyết cũng thoáng ngạc nhiên.
Vấn đề mà hắn đang nghĩ lúc này là liệu có thể tử chiến đến cùng để giết Lý Vân Tiêu hay không, còn việc bị Lý Vân Tiêu giết, đó là chuyện hắn chưa bao giờ nghĩ tới, đồng thời cũng cảm thấy vô cùng hoang đường, hắn cười nhạt rồi hừ mạnh một tiếng.
Trọng Hồng nói: "Vân Tiêu đại nhân thật có khí phách, dám kết tử thù với hai tông môn mạnh nhất đương đại."
Lý Vân Tiêu ung dung nói: "Đây không phải là vấn đề khí phách, cả hai tông môn đồng thời muốn giết ta, là bọn họ muốn kết tử thù với ta, khí phách lớn chính là ở bọn họ kia."
Lời này tuy ngông cuồng, nhưng lại khiến không ai có thể phản bác.
Trọng Hồng cùng những người khác cũng liền yên lặng lui sang một bên, dù sao cũng không đến lượt bọn họ ra tay, lại còn vui vẻ khi được chứng kiến cường giả sống mái với nhau.
Lý Vân Tiêu lạnh lùng quét mắt nhìn mọi người một lượt, nói: "Nếu không cần, chư vị cứ việc đứng nhìn là được. Nhưng Bản Thiếu đã nói trước, nếu gặp phải nguy hiểm không thể hóa giải, Bản Thiếu sẽ lập tức hủy chiếc chìa khóa này. Cái gì mà Thượng Cổ Bí Tàng, cứ theo ta chôn vùi trong chốc lát!"
Mọi người đều nhìn nhau, đây quả là quá lưu manh! Để bảo vệ hắn không chết, thì phải trở thành kẻ địch với Bắc Minh Thế Gia và Thần Tiêu Cung. Đã vậy, thà không có chìa khóa còn hơn.
Sắc mặt Bắc Minh Đoạn Quyết càng thêm khó coi, vốn tưởng rằng có cơ hội, ai ngờ lại càng thêm tệ hại.
Thương Ngô Khung vẫn chưa có hồi âm, hơn phân nửa là đã bỏ cuộc.
Ở lâu cũng vô ích, hắn cũng lười phí sức thêm nữa, hừ lạnh một tiếng, liền phất tay áo bỏ đi, thậm chí lười nói thêm một lời.
"Ai nha, đừng có đi thế chứ, này này, dừng lại, gọi ngươi đấy, đừng có không nể mặt như vậy chứ."
Lý Vân Tiêu hướng về phía bóng lưng Bắc Minh Đoạn Quyết hô lên, nhưng không nhận được bất kỳ đáp lại nào.
Nhìn Bắc Minh Đoạn Quyết biến mất trong thành Thạch Xuyên, mọi người của Thần Tiêu Cung càng sắc mặt như tro nguội, biết rằng đại thế đã hoàn toàn mất, không còn có thể xoay chuyển.
"Hừ, có gì phải sợ, cùng lắm thì chết một lần mà thôi. Đáng tiếc là phải chết trong tay loại tra nam như ngươi, thà tự mình kết liễu còn hơn!"
Hàn Quân Đình tự biết cầu sinh vô vọng, cũng không muốn liên lụy đồng môn, nàng nắm lấy đoản nhận liền cắt về phía cổ mình.
"Phanh!"
Trước người nàng hiện ra một bóng người, hai ngón tay điểm lên lưỡi dao, đánh văng nó ra, lớn tiếng quát: "Không thể!"
Người đó vẻ mặt kinh hãi, tràn đầy vẻ lo lắng.
Lý Vân Tiêu ngưng mắt nhìn lại, lộ ra một tia kinh ngạc tột độ, đúng là Tần Xuyên.
"Tấm tắc, Hắc Vũ Hộ cũng tới sao?"
Trong lòng hắn hơi rung động, chỉ cảm thấy tình thế còn nghiêm trọng hơn dự đoán, nếu Bắc Minh Đoạn Quyết không rời đi, mà liên thủ với Hắc Vũ Hộ, thì bản thân hắn sẽ thực sự gặp nguy hiểm.
"Ngươi làm cái gì!"
Hàn Quân Đình giận dữ, trách mắng: "Ngươi muốn ta sống chịu nhục nhã mà chết trong tay tên tra nam này sao!"
Nhĩ Lôi nghiêm nghị nói: "Quân Đình ngươi yên tâm, chúng ta tuyệt sẽ không bỏ mặc ngươi, muốn chết thì mọi người cùng nhau chết!"
Tần Xuyên đưa tình nhìn nàng, nói: "Nếu nàng chết, ta phải làm sao đây?"
Tất cả mọi người đều ngẩn ra.
Hàn Quân Đình cũng sửng sốt nửa ngày, lập tức cười lạnh nói: "Ngươi tính là thứ gì, mà cũng có tư cách quản sinh tử của ta? Bớt cái kiểu một sương tình nguyện đó đi, khiến bản quân cảm thấy ghê tởm!"
Tần Xuyên nói: "Ta không phải quản sinh tử của nàng, mà là không muốn nàng chết."
Hàn Quân Đình cười lạnh nói: "Ngươi thích ta sao?"
Tần Xuyên có vẻ hơi căng thẳng, hai tay nắm chặt toát mồ hôi, gật đầu nói: "Phải, đã từ rất lâu rồi."
Hàn Quân Đình nhướng mày nói: "Được, ngươi đi giết Lý Vân Tiêu cho ta, ta sẽ gả cho ngươi."
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người đều hơi ngạc nhiên.
Nhĩ Lôi giật mình nói: "Quân Đình ngươi..."
Nàng suy nghĩ lại một chút, lúc này tính mạng còn khó giữ được, nếu Tần Xuyên có thể cứu Quân Đình, hơn nữa với thân phận của Tần Xuyên, hai người lại rất xứng đôi. Vì vậy lời đến khóe miệng, nàng lại nuốt trở vào.
Lý Vân Tiêu cũng nhíu mày, trong mắt lóe lên sát khí, lạnh giọng nói: "Xem ra lòng muốn giết Bản Thiếu của ngươi sẽ không bao giờ tắt, vậy thì hôm nay đừng trách ta không nể mặt sư tôn ngươi! Dù không lấy mạng ngươi, ta cũng sẽ phá đan điền, phế đi một thân tu vi của ngươi!"
Hàn Quân Đình sắc mặt trắng bệch, trong mắt hiện lên vẻ kinh hãi, nhưng vẫn trấn định nói: "Bản quân ngay cả chết cũng không sợ, sao lại sợ ngươi phế tu vi của ta chứ?"
Tần Xuyên vội la lên: "Quân Đình nàng đừng kích động."
Hàn Quân Đình cười nhạo nói: "Ngươi không phải thích ta sao? Hiện tại có người muốn phế tu vi của ta, ngươi cứ việc đứng một bên mà nhìn cho kỹ đi, thật đúng là một nam nhân có tiền đồ!"
Tần Xuyên trên mặt lộ ra vẻ ngượng nghịu, nói: "Với lực lượng của ta lúc này không thể giết được Lý Vân Tiêu, nhưng ta sẽ cố gắng. Nàng đã muốn hắn chết, ta sẽ cùng nàng nỗ lực hết sức."
Hàn Quân Đình lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Nỗ lực ư? Hiện tại không giết được hắn, hắn liền muốn giết ta, ngươi sau này cứ một mình mà nỗ lực đi, không liên quan gì đến ta."
Tần Xuyên nói: "Nàng đừng kích động, ta nhất định sẽ cứu nàng."
"Cứu ư? Khó lắm đây."
Lý Vân Tiêu lạnh lùng nói: "Cho dù là Hắc Vũ Hộ có mặt, hôm nay Hàn Quân Đình cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này. Bản Thiếu tuyệt đối không cho phép một nhân vật nguy hiểm như vậy tồn tại, cơ hội ta đã cho nàng quá nhiều rồi!"
Tần Xuyên trấn tĩnh lại, ôm quyền nói: "Gia sư vẫn chưa tới đây, chỉ có một mình con mà thôi."
Lý Vân Tiêu châm chọc nói: "Nga, ngươi một mình đấu với hơn mười người chúng ta sao?"
"Ha ha ha, tới đi, để Bản Đại Gia ta lên trước!"
Ác Linh cười ha hả, lưỡi búa lớn trên không trung vung vẩy vài cái, phát ra tiếng vun vút.
Tần Xuyên nói: "Vân Thiếu nói đùa, tùy tiện một người trong các ngươi ta cũng không phải đối thủ, cho nên ta chỉ có thể cùng Vân Thiếu đàm phán điều kiện."
Bản dịch hoàn hảo này là tài sản riêng của Truyện Free.