(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 173 : Chu gia
Bách Lý Công Cẩn sắc mặt cũng trở nên có chút nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Về chuyện này, ta nhớ khi Vô Thượng Cung vừa mới thành lập năm đó, Viện Cung Phụng Hoàng thất đã từng phái người đến Bắc Vực điều tra, nhưng lại không thu được kết quả nào có giá trị. Tin tức giá trị duy nhất là Vô Thượng Cung cùng Bắc Minh Huyền Cung ở Bắc Vực tựa hồ có vô số liên hệ. Ban đầu mọi người còn cho rằng Bắc Minh Huyền Cung đang nhắm vào Tu Di Sơn, nhưng sau hơn một trăm năm vẫn không có động tĩnh gì. Chính vì lẽ đó, các thế lực lớn của Hỏa Ô Đế Quốc mới mặc kệ cho chúng tự do phát triển."
"Không sai!" Trình Phong trầm giọng nói, "Đó chính là một trong số ít siêu cấp thế lực hiếm có trên đại lục —— Bắc Minh Huyền Cung! Ai dám mạo hiểm động vào bọn họ? Bây giờ xem ra, quả nhiên là có vấn đề. Chỉ là ta không hiểu vì sao Huỳnh Dương gia lại muốn trộm kho báu của họ? Chuyện này, bất kỳ thế lực nào cũng tuyệt đối không thể dung thứ. Lão hồ ly Huỳnh Dương Nghĩa chấp chưởng Huỳnh Dương gia hơn ba mươi năm, ta cũng có hiểu biết nhất định về ông ta, tuyệt đối không phải loại người ngu xuẩn như vậy. Trong chuyện này chắc chắn còn có ẩn tình!"
Bách Lý Công Cẩn thở dài: "Có hay không có ẩn tình đã không còn quan trọng nữa, Huỳnh Dương gia đã hoàn toàn hóa thành tro tàn rồi. Chỉ còn lại mỗi Huỳnh Dương Phục, e rằng sau khi biết chuyện sẽ trực tiếp đến Vô Thượng Cung liều chết. Như vậy cũng tốt, vừa vặn nhân cơ hội này dò xét thực lực thật sự của Vô Thượng Cung một lần nữa. Huỳnh Dương Phục e rằng đã đạt tới thực lực Vũ Tông cửu tinh đỉnh phong rồi phải không?"
Trình Phong lạnh lùng nói: "Tu Di Sơn sắp mở ra, các thế lực đang rục rịch. Chuyện của Huỳnh Dương gia e rằng không đơn giản như vậy. Mọi chuyện cần chờ đợi vài tháng sau mới có thể sáng tỏ."
Bách Lý Công Cẩn trầm tư suy nghĩ, lông mày nhíu chặt, đầy bụng nghi ngờ nói: "Ta đột nhiên cảm thấy sự quật khởi bất ngờ của Viêm Vũ Thành lần này vô cùng không đơn giản. Bọn họ không chỉ đắc tội Huỳnh Dương gia, Trình gia, Chu gia, hơn nữa còn có liên hệ với Vương gia. Có người nói tại buổi đấu giá Vạn Bảo, họ còn tranh giành với Thái tử một phen. Chà chà, Chu gia sau buổi đấu giá Vạn Bảo đã thất lạc Ngũ Hành Đỉnh, sẽ không lẽ cũng là do bọn họ gây ra chứ?"
Trình Phong cười lạnh nói: "Trong thế cục hỗn loạn này, chỉ có tính toán kỹ lưỡng rồi mới hành động, đó mới là con đường thoát thân. Vi��m Vũ Thành cứ thế đứng vào trung tâm vòng xoáy, nếu không phải một đám kẻ ngu ngốc, thì chính là quân cờ được thế lực lớn nào đó đẩy ra tiền tuyến, dùng để quan sát chiều gió. Và Viêm Vũ Thành, thành trì phồn hoa nhất Thiên Thủy quốc này, không nghi ngờ gì là một lựa chọn tốt."
Bách Lý Công Cẩn nhẹ giọng nói: "Có người nói thế lực đứng sau Viêm Vũ Thành là Vạn Bảo Lâu?"
Trình Phong im lặng một lúc, trầm tư hồi lâu mới chậm rãi nói: "Chuyện này ta đã cố ý hỏi qua Vạn Bảo Lâu, đối phương đã phủ nhận. Nhưng ngay tại thời điểm mấu chốt này, hư thực thật khó lường. Bất kể là Bắc Minh Huyền Cung hay Vạn Bảo Lâu, đều không phải tồn tại mà chúng ta có thể trêu chọc. Chỉ có thể im lặng quan sát biến đổi."
Hai người sau một hồi cảm thán, lại bắt đầu nghiên cứu "Thiên Địa Ván Cờ". Cùng lúc đó, tại Chu gia ở Thượng Dương Thành, một nhóm cao tầng cũng đang thảo luận và phân tích về chuyện Huỳnh Dương gia bị diệt.
Gia chủ Chu Dương Tiêu ngưng trọng nói: "Lúc này xảy ra chuyện lớn như vậy, e rằng là dấu hiệu của sự h��n loạn. Hung thủ không hẳn là Vô Thượng Cung, hoặc là thế lực đứng sau cũng khó nói. Chu gia chúng ta tuyệt đối không thể bị cuốn vào. Chuyện Tu Di Sơn là chuyện nhỏ, chuyện của Ngọc Sơn mới là đại sự bậc nhất, vào thời điểm này tuyệt đối không thể xảy ra vấn đề gì."
Một trưởng lão Chu Xử cau mày nói: "Thế nhưng Ngũ Hành Đỉnh bị cướp, hiện nay vẫn đang điều tra. Nghe nói có người đã thấy Ngũ Hành Đỉnh này trong tay Thành chủ Viêm Vũ Thành, cũng không biết hư thực thế nào. Có nên phái người điều tra cụ thể một lần nữa không?"
Trên mặt Chu Dương Tiêu hiện ra một tầng sương lạnh nhàn nhạt, vẻ mặt dần trở nên lạnh lẽo nói: "Thành chủ Viêm Vũ Thành Lý Vân Tiêu này, chính là người đã đánh cược với Ngọc Sơn. Mặc dù hắn có động cơ cướp đỉnh, nhưng không có thực lực đó. Ta nghi ngờ Lý Vân Tiêu này là con rối được thế lực lớn nào đó đứng sau đẩy ra. Từ việc đánh cược với Ngọc Sơn cho đến Ngũ Hành Đỉnh bị cướp, tất cả đều là việc có kế hoạch và dự mưu. Mục đích chính là dẫn Chu gia chúng ta ra tay, sau đó tùy thời mà hành động."
Một trưởng lão khác là Chu Hưng giật mình nói: "Rốt cuộc là ai? Dám công nhiên khiêu khích chúng ta như vậy?"
Chu Dương Tiêu lạnh nhạt nói: "Là ai tạm thời còn chưa biết, nhưng Lý Vân Tiêu này không chỉ đắc tội chúng ta, còn giết Trình Phi Kình của Trình gia, Huỳnh Dương Kiệt của Huỳnh Dương gia. Chưa nói đến hắn có hay không thực lực đó, chỉ riêng cái gan khí này, tuyệt đối không phải một Thành chủ bình thường có thể làm được. Nếu như sau lưng hắn không có ai, đánh chết ta cũng không tin!"
Chu Xử kinh hãi nói: "Chẳng lẽ lần này Huỳnh Dương gia bị diệt môn cũng có liên quan đến Lý Vân Tiêu?"
Chu Dương Tiêu nhíu chặt lông mày, trầm tư nói: "Chuyện này thật sự khó đoán, khả năng do Vô Thượng Cung gây ra thì lớn hơn. Thế nhưng cũng không loại trừ có bóng dáng của Lý Vân Tiêu. Không chừng Vô Thượng Cung và Viêm Vũ Thành vốn dĩ là cùng một phe thì sao? Bây giờ còn có tin đồn nói rằng hậu trường của Viêm Vũ Thành là Vạn Bảo Lâu, ta thấy khả năng này không lớn. Vạn Bảo Lâu là thương hội lớn nhất hoành hành khắp đại lục, thế lực không thua kém bất kỳ siêu cấp thế lực nào. Nhưng họ xưa nay không tham dự tranh chấp trên đại lục, tuyệt đối không thể bồi dưỡng ra một thế lực tay sai như vậy."
Chu Xử sắc mặt âm u lạnh lẽo, giận dữ nói: "Đáng giận nhất là Lý Vân Tiêu này vậy mà lại tham phá được bức tranh Dương Địch lưu lại, hơn nữa chỉ vì một nữ tử của một quốc gia mà lại giao cho Vương gia! Thật sự tức chết ta rồi, tương đương với tiểu tử Ngọc Sơn kia vô duyên vô cớ dâng cho Vương gia một lợi ích khổng lồ! Hay là chúng ta bây giờ cứ để tiện nhân Thiên Thủy quốc này làm tiểu thiếp cho Ngọc Sơn, như vậy Vương gia sẽ thất tín với Lý Vân Tiêu, tự nhiên cũng không chiếm được sự truyền thừa của Dương Địch."
"Không thể!" Chu Dương Tiêu híp mắt lại, trong tròng mắt lóe lên một tia tàn khốc, lạnh lùng nói: "Hiện tại, hơn nửa cao thủ của Vương gia mỗi ngày đều quanh quẩn gần Chu gia chúng ta, hơn trăm luồng thần thức cả ngày quét khắp trong phủ, ngay cả chuyện đồng môn nào buổi tối cùng vợ mình "hắc xèo" kiên trì được mấy giây cũng nằm trong tình báo của họ. Hừ, dám giám thị chúng ta trắng trợn như vậy, chứng tỏ bọn họ đã hạ quyết tâm sắt đá! Một khi Tần Như Tuyết có bất kỳ biến động gì, e rằng giây sau họ sẽ xông vào cứu người ngay. Hiện tại đang là thời điểm nhạy cảm Ngọc Sơn bế quan, tuyệt đối không thể xảy ra sai sót!"
"Không sai, hơn nữa Vương gia chỉ phụ trách bảo vệ tiện nhân này ba tháng. Sau ba tháng, chúng ta sẽ đẩy nàng ra ngoài, muốn làm gì thì làm. Đến lúc đó xem Lý Vân Tiêu này có thể làm gì!" Chu Hưng cũng cười lạnh nói: "Chỉ là chuyện Ngũ Hành Đỉnh này phải giải quyết thế nào đây? Nếu tiếp tục điều tra, e rằng sẽ bị cuốn vào vũng nước đục. Nếu không điều tra, bên Ngọc Sơn lại phải làm sao?"
Chu Dương Tiêu ngón tay gõ nhịp trên mặt bàn, chậm rãi nói: "Bên Ngọc Sơn ta đã tìm hai đỉnh lô để cưỡng ép quán đỉnh cho nó rồi, Ngũ Hành Đỉnh có hay không cũng không còn quan trọng nữa."
Mọi người đều giật mình kinh hãi, trong lòng ai nấy đều dâng lên một luồng hàn khí.
Cái gọi là "đỉnh lô", chính là tìm hai cao thủ hi sinh chân nguyên của bản thân để cưỡng ép quán đỉnh, tăng cường thực lực cho Chu Ngọc Sơn. Làm như vậy có thể giúp hắn đạt được sự tăng trưởng lớn trong thời gian ngắn, nhưng sức mạnh tăng lên này không chỉ có giới hạn, hơn nữa phần lớn đều là hư ảo. Có thể giữ được bao nhiêu hoàn toàn phải dựa vào bản thân. Có những người thiên phú quá kém, dù cho được cưỡng ép quán đỉnh tăng lên một đại cảnh giới, cuối cùng khi tự mình trầm tích ổn định lại, có lẽ cũng không đạt được một cấp nào. Hơn nữa, loại cưỡng ép quán đỉnh này, cần người thi triển có tu vi ít nhất cao hơn đối phương hai đại cảnh giới. Sau khi sử dụng, toàn bộ chân nguyên của đỉnh lô cũng sẽ triệt để bị phá hủy, trở thành phế nhân. Cường giả Vũ Tông, dưới bầu trời Nam Vực của Thiên Vũ Đại Lục này, đã là hào kiệt khai tông lập phái, độc bá một phương. Vậy mà lại vì một tiểu bối tăng cường thực lực mà cưỡng ép hy sinh, cũng chỉ có Tứ Đại Gia Tộc mới có đủ thực lực để làm được điều đó!
Trên mặt Chu Dương Tiêu không nhìn ra bất kỳ biểu cảm nào, phỏng chừng hắn không hề đau lòng mấy, dù sao cũng là quán đỉnh cho chính con trai mình, e rằng còn vui mừng không kịp. Hắn thản nhiên nói: "Nhưng chuyện này cũng không thể cứ thế cho qua, cũng không thể bị sa lầy. Như vậy đi, phái một vị trưởng lão đến Viêm Vũ Thành và Vô Thượng Cung điều tra một chuyến, nhớ kỹ tuyệt đối không thể ra tay, có bất kỳ tin tức gì phải lập tức trở về báo cáo. Lần Tu Di Sơn mở ra này, có lẽ sẽ nguy hiểm hơn bất kỳ lần nào trước đây. Chu gia chúng ta sở dĩ có thể truyền thừa ngàn năm không suy, ngoài thực lực cường đại ra, điều quan trọng hơn chính là sự cẩn trọng. Thà bỏ mất một ngàn, cũng tuyệt không đi sai một bước. Hai vị trưởng lão Chu Xử, Chu Hưng, lần này xin làm phiền các ngươi hai vị."
"Vâng, Tộc trưởng!" Hai người vội vàng đứng dậy nhận lệnh. Chu Dương Tiêu phất phất tay, hai người lập tức rời đi dưới ánh mắt phức tạp của mọi người, hướng về Viêm Vũ Thành và Vô Thượng Cung mà đi.
Lý Vân Tiêu lái chiến xa vòng một vòng về hướng Vô Thượng Cung, sau đó lén lút quay về Viêm Vũ Thành.
Tiêu Khinh Vương lo lắng nói: "Mặc dù đã lừa gạt được một lúc, nhưng không biết có thể lừa được những thế gia kia không. Huỳnh Dương gia lại còn có Nhâm trưởng lão, lão tổ của họ ở Tụ Thiên Tông, tu vi sâu không lường được. Nếu bị ông ta tìm đến tận cửa, hậu quả khó lường."
Lý Vân Tiêu lạnh nhạt nói: "Dù cho có thể lừa gạt được, cũng chỉ là nhất thời. Nếu không phải chuyện của Tr��n Thế Thúc sinh tử, ta cũng sẽ không ra tay sớm với Huỳnh Dương gia như vậy. Chư vị cũng không cần lo lắng quá mức, tăng cường thực lực của bản thân mới là vương đạo. Lần này Huỳnh Dương gia hóa thành tro tàn, ít nhất có thể khiến những thế gia tự xưng cao quý kia phải kiêng dè một chút. Viêm Vũ Thành trong thời gian ngắn sẽ không có kẻ nào dám có ý đồ xấu. Vừa vặn nhân khoảng thời gian này, mọi người hãy toàn lực tăng cường tu vi của mình."
Sau đó, hắn sắp xếp tất cả mọi người tiến vào Giới Thần Bi, lập tức khiến những võ giả nhàn tản được chiêu mộ kia hoàn toàn khiếp sợ. Đệ tử Không Thiền Tông dù sao cũng có môn có phái, nhưng khi ở trong không gian độc lập rộng lớn vô ngần, nơi linh khí nồng đậm gấp mấy lần này, cũng kinh ngạc đến mức hồn xiêu phách lạc. Các học viên Già Lam Học Viện từ Thiên Xu Tổ càng chưa từng thấy qua sự thần diệu như vậy, ai nấy đều ngây người như phỗng.
Năng Phi Trần một mặt hưng phấn, kích động nói: "Hèn chi, hèn chi Viêm Vũ Thành có thể quật khởi trong thời gian ngắn ngủi như vậy, thì ra là có thần vật như thế! Thậm chí là một không gian độc lập có linh tính! Vân thiếu, huyền khí này đẳng cấp không thấp chứ?"
Lý Vân Tiêu mỉm cười gật đầu, đâu chỉ là không thấp, thật sự là hiếm thấy trong đời hắn. Hắn khẽ cười nói: "Năng Tông chủ, điều kiện ta đã hứa với ông trước đây, giờ xem ra không còn là vấn đề nữa rồi phải không?"
Năng Phi Trần cười lớn nói: "Không thành vấn đề, tuyệt đối không thành vấn đề! Có huyền khí như thế này, thêm vào Cửu Long Nhiếp Linh Trận không ngừng vận chuyển nguyên khí vào, điều kiện còn tốt hơn so với lời hứa lúc trước! Hơn nữa ta tin rằng với tài nguyên như vậy, Viêm Vũ Thành sớm muộn cũng sẽ trở thành một siêu cấp thế lực lớn trong phạm vi Hỏa Ô Đế Quốc."
Bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, trân trọng thông báo.