(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 1782 : Bách chiến thắng
Lý Vân Tiêu chậm rãi hỏi: "Cuối cùng, ta có hai câu hỏi. Dương tiên sinh rốt cuộc là ai? Thiên Nhạc phủ các ngươi có mối liên hệ gì với yêu tộc, phải chăng phong ấn Ngũ Hà Sơn đã buông lỏng?"
Cơ thể Chí Thái Thanh thoáng run rẩy, trên trán hắn không ngừng rịn ra mồ hôi lạnh. Hắn dùng tay lau đi mấy lần, nhưng mồ hôi vẫn cứ tuôn rơi.
Câu hỏi này hiển nhiên chạm đến bí mật của hắn, thậm chí là bí mật cốt lõi của Thiên Nhạc phủ.
Chí Thái Thanh nội tâm giằng co hồi lâu, mới nặng nề thở hắt ra, thở dài một tiếng nói: "Ngươi đã muốn biết đến mức này, ta nói cho ngươi hay cũng chẳng sao. Dương tiên sinh kỳ thực chính là Quân Như Vân!"
"Cái gì?"
Lý Vân Tiêu trợn tròn mắt, há hốc mồm, sững sờ một lúc.
Đột nhiên, một cảm giác nguy hiểm dị thường lan tràn từ đáy lòng hắn, một luồng lực lượng kinh thiên động địa truyền đến từ phía sau lưng, như muốn nghiền nát tất cả!
Hắn chợt tỉnh ngộ, Chí Thái Thanh cố ý nói ra một chuyện kinh thiên động địa khó tin như vậy, chính là để hắn phân tâm, phối hợp với đòn toàn lực từ kẻ phía sau.
Ngay khi cảm giác nguy hiểm này dâng trào, Chí Thái Thanh cũng chợt ra tay, một tay kết ấn trước ngực, tay kia rút ra một thanh trường kiếm, đâm thẳng tới.
Trên kiếm bám đầy phù văn, quang mang chói lòa, nhắm thẳng vào tim hắn. Xung quanh thân kiếm, vô số vết nứt nhỏ li ti lan tràn, đó chính là một kiếm Chí Thái Thanh dốc hết toàn lực.
Để liều mạng sống mà tung ra một kích này, hắn cũng đã bất chấp tất cả mà đánh cược một phen.
Thế kiếm này tuy kinh khủng, nhưng Lý Vân Tiêu vẫn không thèm để mắt tới, mà là luồng lực lượng tập kích từ phía sau lưng mới khiến hắn cảm thấy vô cùng nguy hiểm.
Hơn nữa, luồng lực lượng này hắn cũng không hề xa lạ, mang theo mùi máu tươi nồng nặc, không cần nhìn cũng biết là Dương tiên sinh ra tay.
Chỉ là không biết làm sao hắn lại thoát ra khỏi phong ấn, và thoát ra từ lúc nào.
Không kịp nghĩ ngợi thêm, Lý Vân Tiêu nắm tay bấm Lôi Bí Quyết, cả người lập tức hóa thành Thanh Lôi, từng đạo Lôi Tinh Hoàn ngưng tụ quanh thân, tổng cộng chín tầng!
Ầm ầm!
Lực lượng phía sau đánh thẳng vào Lôi Tinh Hoàn, vô số lôi đình nổ tung, chấn động khắp bốn phương tám hướng.
Sau đó, chín đạo tinh hoàn lần lượt vỡ tan, nhưng Lôi Quang vỡ vụn vẫn chưa tiêu tán, mà không ngừng lan tràn quanh thân, ngưng tụ thành Lôi Giới!
Ầm ầm!
Một đạo công kích sau khi phá vỡ tinh hoàn, rốt cuộc rơi vào người Lý Vân Tiêu, trực tiếp đánh nát cơ thể hóa lôi của hắn.
Một đạo huyết sắc thân ảnh lập tức xuất hiện tại vị trí Lý Vân Tiêu vừa đứng, hoảng hốt đến mức không nhìn rõ hình dạng, chỉ nghe thấy tiếng quát: "Không xong! Đi mau!"
Vừa dứt lời, huyết sắc thân ảnh đã định vụt chạy, Chí Thái Thanh cũng hoảng hốt xoay người bỏ đi.
Lúc này, trăm trượng xung quanh đều bao trùm trong một mảnh Lôi Giới thanh sắc mông lung, một giọng nói lạnh như băng vang lên, cười nhạo: "Đi ư?"
Trong thiên địa, hai bàn tay khổng lồ bằng Thanh Quang ngưng tụ, lần lượt vỗ xuống hai người.
Đồng thời, vô số lôi xà biến hóa hiện ra, trực tiếp xuất hiện quanh thân hai người, như dây thừng siết chặt lấy họ, Lôi Quang nhấp nháy không ngừng, điên cuồng phá hủy phòng ngự của cả hai.
"Vô dụng thôi! Cứu ta với!"
Chí Thái Thanh tuyệt vọng hét lớn một tiếng, hai người không ngừng giãy giụa muốn thoát chạy, nhưng lôi xà vô cùng vô tận, làm sao cũng không giãy thoát được, chỉ có thể trơ mắt nhìn chưởng lực kia hạ xuống, chỉ còn cách chờ chết.
Ầm! Ầm!
Hai đạo chưởng lực đột nhiên đánh mạnh xuống mặt đất, vô số Lôi Quang chấn động bắn ra, lan tràn khắp tứ phía.
Nhưng Lý Vân Tiêu lo sợ phạm vi ảnh hưởng quá lớn, liền trực tiếp dùng lực lượng Lôi Giới ràng buộc dư ba, sau đó hóa thành hai trụ lôi đình, phóng thẳng lên Cửu Tiêu.
Huyết sắc thân ảnh dưới chưởng vỗ của lôi đình, tan biến ngay trước mắt, hoàn toàn hóa thành hư vô.
Trong Động Thiên dưới lòng đất, Dương tiên sinh bỗng nhiên kêu thảm một tiếng, miệng hộc máu, máu tươi tuôn trào như suối chảy.
Trên người Chí Thái Thanh hiện ra chiến giáp, nhưng chỉ chống đỡ được trong chốc lát, chiến giáp đột nhiên vỡ nát. Cả người hắn không ngừng run rẩy gào thét dưới chưởng lực, tựa hồ không cam lòng cứ thế mà bỏ mạng.
Một lượng lớn máu tươi phun ra, dưới Lôi Quang bị xé nát từng tấc, rên rỉ thảm thiết.
Đột nhiên, Lôi Quang khắp bầu trời thoáng cái biến mất, mây tan mù mịt, trong nháy mắt khôi phục bầu trời quang đãng, một mảnh thanh minh, thế giới lôi đình kinh khủng vừa rồi giống như một ảo giác.
Chí Thái Thanh cả người dính đầy máu tươi, đứng trên mặt đất, từ các vết thương không ngừng tuôn máu, bị trọng thương khắp mình mẩy.
Hắn cũng thoáng như đang nằm mơ, nhưng tình trạng cận kề cái chết lúc này cho hắn biết đây không phải là mơ.
Yêu Triết thoáng cái xuất hiện trước mặt hắn, sắc mặt âm trầm quét mắt nhìn quanh một lượt, rồi nhìn về phía Chí Thái Thanh, hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
Chí Thái Thanh nội tâm muốn chửi thề, lão tử sắp chết đến nơi, ngươi còn hỏi có sao không? Nhưng hắn vẫn vô cùng cảm kích, nếu Yêu Triết đến chậm thêm một bước nữa, hắn chắc chắn đã tan thành mây khói.
"Đa tạ đại nhân đã cứu mạng..."
Nói xong, hắn ngã vật xuống đất.
Yêu Triết đang định bước tới đỡ hắn, chỉ thấy vô số quang mang lộn xộn từ bốn phía bay tới, hội tụ trong sân, tất cả đều là người của Thiên Nhạc phủ.
Bọn họ vừa thấy Chí Thái Thanh ngã vật trên mặt đất, nhất thời kinh hãi, vội vàng tiến tới kiểm tra.
Một lão giả tóc bạc bay phất phới lấy ra một viên đan dược đỏ thắm, trực tiếp nhét vào miệng hắn, Chí Thái Thanh liền loạng choạng tỉnh lại, trợn mắt kêu lên: "Chưởng môn!"
Lão giả tóc bạc chính là Chưởng môn Thiên Nhạc phủ Bách Chiến Thắng, hắn trầm mặt nói: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Chí Thái Thanh liếc nhìn Yêu Triết một cái, lúc này mới chậm rãi kể lại chuyện Lý Vân Tiêu xông vào.
Nhưng hắn vẫn không đề cập đến chuyện Dương tiên sinh, chỉ nói rằng bản thân phát hiện Lý Vân Tiêu theo dõi đột nhập, liền giao chiến, không địch lại suýt mất mạng, may mắn Yêu Triết đến kịp lúc.
Mọi người nghe vậy đều thất kinh, bắt đầu nghị luận ầm ĩ.
Yêu Triết đứng một bên lặng lẽ không nói, trong mắt hắn xẹt qua một tia kinh ngạc, không biết trong lòng đang nghĩ gì.
Bách Chiến Thắng ngưng trọng hỏi: "Ngươi xác định người đó là Lý Vân Tiêu, kẻ được xưng là chuyển thế của Cổ Phi Dương?"
Chí Thái Thanh suy nghĩ một lát, nói: "Có lẽ vậy, ngoài hắn ra, ta không nghĩ ra được người thứ hai. Hơn nữa, hắn tựa hồ cực kỳ hứng thú với Bất Quy Cảnh, chắc chắn sẽ tìm cách đi vào."
"Bất Quy Cảnh..."
Bách Chiến Thắng tự lẩm bẩm vài tiếng, trên mặt lộ vẻ cân nhắc, cuối cùng trầm mặc.
Một trưởng lão nói: "Lối vào Bất Quy Cảnh chỉ có một, chúng ta chỉ cần thủ chu đãi thỏ, là có thể bắt được Lý Vân Tiêu!"
Bách Chiến Thắng lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, hừ lạnh một tiếng nói: "Mao Hạo Không trưởng lão, cho dù ngươi canh giữ lối vào, ngươi có đỡ nổi Lý Vân Tiêu không?"
Mao Hạo Không sững sờ một chút, cũng không vui vẻ hừ lạnh nói: "Chẳng lẽ để hắn ở đây tùy ý làm càn, ra vào tự nhiên, muốn làm gì thì làm sao?!"
Bách Chiến Thắng nhìn về phía Yêu Triết, ôm quyền nói: "Triết đại nhân có diệu kế gì không?"
Yêu Triết nói: "Kẻ này cướp đi Yêu Hoàng Kim Giản, tuy rằng chắc chắn không mở được, nhưng đó là chuyện trọng yếu liên quan đến Yêu Tộc ta. Nếu Thiên Nhạc phủ có biện pháp vây bắt được hắn, Bổn Tọa rất sẵn lòng giúp một tay."
Mao Hạo Không vỗ tay mừng rỡ nói: "Có Triết đại nhân tương trợ, thêm vào lực lượng Thiên Nhạc phủ chúng ta, Lý Vân Tiêu có chạy đằng trời!"
Bách Chiến Thắng lộ vẻ do dự trên mặt, tựa hồ đang đắn đo không quyết.
Yêu Triết nói: "Đại nhân có điều gì lo lắng sao?"
Bách Chiến Thắng thẳng thắn nói: "Thật vậy, nếu vây bắt Lý Vân Tiêu ngay trong Thiên Nhạc phủ, e rằng trong phạm vi ngàn dặm đều sẽ bị hủy hoại trong chốc lát. Ý ta là cố gắng không nên trêu chọc hắn, hỏi thẳng hắn muốn gì, chỉ cần không quá đáng, cứ thuận theo hắn."
Mao Hạo Không mặt giận dữ, lạnh lùng nói: "Chưởng môn đại nhân, nếu cứ uất ức hành sự như vậy, tương lai truyền ra ngoài nhất định sẽ bị thiên hạ chê cười!"
Bách Chiến Thắng lạnh lùng nói: "Mao Hạo Không, ngươi lấy thái độ gì mà nói chuyện với ta? Ta chỉ là suy nghĩ vì lợi ích của Thiên Nhạc phủ mà thôi, ở ngay sào huyệt của mình mà gây ra trận chiến lớn như vậy, ngươi biết sẽ chết bao nhiêu người không?"
Mao Hạo Không cười lạnh nói: "Chết người chẳng phải chuyện rất bình thường sao? Chưởng môn đại nhân từ khi nào lại trở nên sợ đầu sợ đuôi như vậy? Nếu Chưởng môn không muốn động thủ, vậy chuyện này cứ toàn quyền giao cho ta là được!"
"Làm càn!"
Bách Chiến Thắng quát lạnh một tiếng, một luồng khí thế không giận tự uy bùng phát từ người hắn, khiến sắc mặt Mao Hạo Không thay đổi mấy lần.
Tựa hồ không dám đối đầu với khí thế sắc bén đó, Mao Hạo Không cười lạnh một tiếng, rồi nói: "Chuyện này ta sẽ ghi nhớ và bẩm báo Thánh Vực, sợ là đến lúc đó sẽ không phải do ngươi làm chủ nữa!"
Bách Chiến Thắng lạnh lùng nói: "Ta chính là người đứng đầu Thiên Nhạc phủ, chuyện của Thiên Nhạc phủ lúc nào cũng do ta làm chủ, khi nào thì đến lượt Thánh Vực lên tiếng?"
Mao Hạo Không giận dữ nói: "Ngươi, ngươi dám vu khống Thánh Vực!"
Bách Chiến Thắng khinh thường nói: "Ta vu khống Thánh Vực lúc nào? Mọi người ở đây chẳng phải đều nghe rõ ràng sao? Hơn nữa, Thánh Vực chỉ phụ trách chuyện Ngũ Hà Sơn, chuyện của Thiên Nhạc phủ thì hắn có tư cách gì mà nhúng tay?"
Sắc mặt Yêu Triết hơi đổi, trong mắt bắn ra quang mang lạnh lẽo, hừ lạnh một tiếng.
Mao Hạo Không giận dữ hừ nói: "Nếu đã như vậy, vậy chuyện này ta cũng lười quan tâm, Chưởng môn đại nhân cứ tự mình xử lý đi!"
Hắn buồn bực phẩy tay áo bỏ đi, lập tức có vài tên thủ hạ theo sát phía sau, gần một nửa số người rời đi theo hắn.
Yêu Triết nói: "Bách Chiến Thắng đại nhân thực sự không có hứng thú định vây bắt nhân loại kia sao? Phải biết rằng trong tay hắn có Yêu Hoàng Kim Giản, nếu nó bị mở ra, bí mật giữa ta và ngươi bị bại lộ, haha, e rằng Thiên Nhạc phủ khó mà còn chỗ đứng trong thế gian."
Bách Chiến Thắng nói: "Triết đại nhân đừng hòng lừa ta, Yêu Hoàng Kim Giản há dễ dàng mở ra như vậy? Nếu vậy, đại nhân đã sớm không kiềm chế được, còn có thể yên tâm đứng đây sao?"
Yêu Triết khẽ cười một tiếng, nói: "Mặc kệ thế nào, Lý Vân Tiêu ta nhất định phải tìm ra, ân oán giữa hắn và Yêu Tộc chúng ta không hề nhỏ."
Bách Chiến Thắng nói: "Tùy đại nhân vậy, nhưng ta không hy vọng Thiên Nhạc phủ bị liên lụy."
Hắn đỡ lấy Chí Thái Thanh, rồi hóa thành lưu quang bay đi.
Yêu Triết khinh thường hừ lạnh một tiếng, lập tức lông mày nhíu chặt lại, gương mặt bắt đầu yêu hóa, trực tiếp lộ ra hình dáng mũi của loài thú, nhẹ nhàng ngửi ngửi trong không trung.
"Kỳ lạ, mùi khí tức này chẳng lẽ là..."
Hắn tự lẩm bẩm vài câu, trên mặt lộ vẻ do dự không dứt, cuối cùng cũng thoáng cái bay đi.
Không lâu sau đó, Thiên Nhạc phủ liền phái người đến dọn dẹp khối phế tích này, tất cả đều là phàm phu tục tử.
Trên bầu trời tiểu viện kia, một đạo Lôi Quang bay tới, hóa ra hình dáng Lý Vân Tiêu, hắn cẩn thận quan sát trong sân.
Sau đó, hắn nắm tay niệm thần chú, bố trí một đạo kết giới xung quanh, để tránh kinh động người khác.
Hắn khép hai ngón tay lại, chém ra một đạo kiếm khí cắt đứt mặt đất, nhấc tay lên một cái, toàn bộ mặt đất lập tức bị lật tung.
Hắn lập tức bay vào trong, rất nhanh đi tới trung tâm động thiên, phía trên trận pháp.
Hắn nhíu mày, khuôn mặt nhất thời trầm xuống.
Chỉ thấy trận pháp kia đã bị phá vỡ, lộ ra Đại Huyết Trì bên dưới, đã từ lâu không còn bóng dáng Dương tiên sinh.
Chỉ có tại Tàng Thư Viện, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.