(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 1941 : Tứ linh biểu đồ cổ tư linh
Dù có nghe ra ý châm chọc trong lời nói của Lý Vân Tiêu, nhưng Vạn Nhất Thiên mặt dày mày dạn, vờ như không hay biết gì.
Còn Mục Trang thì khuôn mặt hơi ửng đỏ, nhưng rồi cũng chẳng bận tâm, cười nói: "Vân Tiêu công tử quá khen rồi."
Lý Vân Tiêu chắp hai tay sau lưng, nói: "Tình bằng hữu của hai vị tuy bền chặt, nhưng xin đừng quên bấy giờ chúng ta vẫn đang ở trong Lang Hoàn Thiên, việc đến Vĩnh Sinh Ranh Giới mới là chính sự. Nhất Thiên huynh, tiếp theo chúng ta nên đi đâu?"
Vạn Nhất Thiên trầm ngâm nói: "Chỉ khi toàn bộ các phong ấn xung quanh được phá giải, Vĩnh Sinh Ranh Giới mới có thể mở ra. Ngọc Thư Các từ lâu đã tự giải phong, chúng ta vừa phóng thích Đế Đan Lâu; còn Thiên Bảo Hiên và Trọng Khí Tháp, theo ta được biết, hai phong ấn còn lại cũng bị Thiên Tiệm Nhai nắm giữ, hiện tại e rằng phần lớn cũng đã xuất hiện rồi."
Lý Vân Tiêu nói: "Nhất Thiên huynh có tọa độ của hai nơi này không?"
Vạn Nhất Thiên tròng mắt chuyển động, trầm ngâm không đáp, tựa hồ đang suy tư điều gì đó.
Khó khăn lắm mới tìm được Đế Đan Lâu, lại để nó chạy thoát, Vạn Nhất Thiên bây giờ vẫn còn bán tín bán nghi. Với năng lực của Lý Vân Tiêu thì không đến mức để một tòa lâu vũ chạy thoát, nhưng muốn lừa dối mọi người để độc chiếm thì cũng không dễ thực hiện.
Cho nên trong lòng hắn đang rối rắm không biết có nên đưa Lý Vân Tiêu đi hai Bảo Địa còn lại không.
Nếu dẫn hắn đi, lỡ bị hắn độc chiếm thì sao? Nhưng nếu không dẫn đi, gặp phải thứ như Tân Quý Ly Diễm thì bản thân lại không đối phó nổi, hoặc gặp người của Thiên Tiệm Nhai, mình cũng rất khó giành được một phần lợi lộc.
"Ai, đúng là rối rắm mà..."
Vạn Nhất Thiên không khỏi cảm khái, do dự không quyết.
"Ơ, Nhất Thiên huynh nói gì vậy?"
Lý Vân Tiêu chớp mắt, kỳ quái nhìn hắn.
Vạn Nhất Thiên có chút khó xử, vội vàng che giấu nói: "Không có, không có gì, lão ca đang nghĩ nên đi đâu đây. Hai Phong Ấn Chi Địa kia ta đều có chút manh mối."
Nghĩ thông suốt, hắn quyết định vẫn là đưa Lý Vân Tiêu đi cùng, ít nhất cũng có bảo chứng an toàn ổn định hơn. Với giao tình giữa hắn và Lý Vân Tiêu, hơn xa mối quan hệ với loại người như Tuyệt Thiên Hàn, và với sự lý giải của hắn về Lý Vân Tiêu, nếu bản thân gặp chuyện, y tuyệt sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Lý Vân Tiêu nói: "Tất cả đều tùy cơ duyên, vậy cứ đi tới Phong Ấn gần nơi đây nhất đi."
"Gần nhất sao... Ta tính toán một chút..."
Vạn Nhất Thiên bấm đốt ngón tay, ra vẻ tính toán, ánh mắt không ngừng đưa về phía xa.
Diệp Phàm vẫn im lặng nãy giờ đột nhiên mở miệng nói: "Có phải là phía bên kia không?" Hắn vươn tay, chỉ về một hướng trên biển rộng.
Vạn Nhất Thiên hơi biến sắc mặt, ngón tay bấm càng nhanh hơn, kinh ngạc thốt lên: "Trọng Khí Tháp!" Hắn giật mình nhìn Diệp Phàm.
Bắt đầu tỉ mỉ đánh giá.
Ban đầu, hắn vốn không mấy để tâm tới tên tiểu tử lông bông này. Tuy rằng ở tuổi này mà có tu vi như vậy đã là kinh tài tuyệt diễm, nhưng những người có thể bước vào Siêu Phàm Nhập Thánh như bọn hắn, ai mà chẳng là thiên tài vạn người có một, nên cũng không quá để ý.
Vạn Nhất Thiên trầm mặt, nhìn chằm chằm Diệp Phàm hỏi: "Vị tiểu huynh đệ này tôn tính đại danh? Làm thế nào mà ngươi biết phương vị của Trọng Khí Tháp?"
Diệp Phàm bị hắn nhìn có chút xấu hổ, ngượng nghịu cười nói: "Chẳng qua trong lòng có linh cảm mách bảo, nghĩ rằng hẳn là phải đi chỗ đó."
"Lòng có cảm giác ư?!"
Vạn Nhất Thiên kinh hãi không thôi, trong mắt lóe lên tinh quang, hỏi tới: "C��c hạ tên là gì?"
Diệp Phàm đang định trả lời, lại bị Lý Vân Tiêu cười lớn một tiếng ngắt lời, nói: "Ha ha, lão ca thực sự là đa nghi rồi, hắn chẳng qua là một tên tiểu đệ ta mới thu nhận mà thôi, nói ra lão ca cũng nhất định chưa từng nghe đến."
Vạn Nhất Thiên bán tín bán nghi, nhưng nhìn Diệp Phàm thế nào cũng không nhìn ra manh mối gì, cũng đành thôi, nói: "Phương hướng này chính là đi thông Trọng Khí Tháp, cách chúng ta gần nhất. Chỉ mong người của Thiên Tiệm Nhai vẫn chưa đắc thủ."
"Đi thôi."
Lý Vân Tiêu vung tay lên, lập tức bao phủ mọi người vào bên trong độn quang lôi điện màu xanh biếc, bay về phía phương hướng Diệp Phàm vừa chỉ.
Nếu Diệp Phàm có thể cảm giác phương vị, thì sự có mặt của Vạn Nhất Thiên cũng không còn quá quan trọng. Hơn nữa, sự hiếu kỳ của hắn đối với Vĩnh Sinh Ranh Giới càng lúc càng phai nhạt, ngược lại không bằng Đế Đan Lâu và Trọng Khí Tháp. Nếu có thể có được đại lượng đan dược và Huyền Khí, liền có thể đề thăng mấy tầng thực lực chỉnh thể của Viêm Vũ Thành, thực hiện sự bay vọt về chất.
Mà Vĩnh Sinh Ranh Giới dù thật sự là cơ duyên thành thần, cũng xa không thể sánh bằng Viêm Vũ Thành, huống chi hắn hiện tại đã là Thần Cảnh cường giả chân chính, càng không đáng nhắc tới.
Đang lúc bọn hắn bay về phương hướng Trọng Khí Tháp, xa cách đó không biết bao nhiêu nghìn dặm, tại một nơi nào đó trong hoang mạc, sừng sững vô số kiến trúc tựa kim tự tháp, kích cỡ không đồng nhất, có đến hơn vạn tòa, trải rộng khắp đại địa.
Liếc nhìn lại, rộng lớn vô ngần, hùng vĩ tráng lệ, tạo cho người ta cảm giác về một công trình quỷ phủ thần công.
"Rầm rầm!"
Trong lúc bất chợt, một trong số đó, tòa tháp lớn nhất đột nhiên đổ sập, những phiến đá kiên cố tựa như gỗ mục, trong khoảnh khắc hóa thành bụi bặm, cuồn cuộn bay đi khắp bốn phía, khiến cát bụi che kín bầu trời, che lấp cả mặt trời.
"Rầm!"
"Rầm!"
Theo tòa tháp lớn nhất đổ sụp, toàn bộ sa mạc dường như diễn ra phản ứng dây chuyền, những tế tháp còn lại cũng bắt đầu từ từ tan vỡ.
Trong lúc nhất thời, khắp nơi đều vang lên tiếng vỡ nát "Rầm rầm", bụi bay lên dày đặc, kèm theo khí tức mục nát vô cùng, khiến đưa tay không thấy được năm ngón. Từng ngọn tháp cao giống như quân bài domino đổ rạp xuống, biến mất vào trong hoang mạc rộng lớn.
Hơn mười đạo quang mang sắc bén từ trong bụi bặm phóng lên cao, bay thẳng lên cao vạn trượng, mới tránh thoát được đám bụi bặm này, nhìn thấy mây trắng trời xanh.
"Thiên Bảo Hiên đã mở ra rồi, số lượng bảo vật chứa bên trong thật sự kinh người. Chuyến này dù không vào được Vĩnh Sinh Ranh Giới, mọi người cũng đều không uổng công rồi."
Một lão giả tiên phong đạo cốt mặc cẩm bào, trên đó thêu đầy những cành mai trắng bằng chỉ bạc, kiêu hãnh giữa sương tuyết, cùng với râu tóc bạc phơ của lão giả càng thêm tương xứng, rạng rỡ.
Lão giả vuốt râu, lộ ra thần sắc thỏa mãn, nhưng vẫn thoáng lộ vẻ tiếc nuối, than thở: "Chỉ tiếc Cấm Chế quá lợi hại, không ngờ toàn bộ Tế Thiên Đài lại vỡ nát, chỉ lấy được một nửa số thiên tài địa bảo trong đó. Giá như có thêm chút thời gian quan sát nữa thì tốt."
"Ha hả, Mộ Dung Thường Thường đại nhân, không thể quá tham lam vậy được."
Bên cạnh lão giả đứng một người, cũng là một người mặt mày hồng hào, chính là Nam Khâu Vũ, trong ánh mắt lộ vẻ tiếu ý, nói: "Cũng nhờ có chúng ta đông người, mới có thể đồng thời ổn định tất cả Tế Thiên Đài, nên mới bình tĩnh lấy đi đại lượng bảo vật. Bằng không thì có thể lấy được một hai kiện đã là cơ duyên lắm rồi."
Mộ Dung Thường Thường khẽ thở dài một hơi, cũng liền trở lại bình thường, cười khổ nói: "Dù sao nhìn cự bảo khổng lồ như vậy tiêu thất ngay trước mắt, ít nhiều cũng sẽ có chút mất mát. Chậc chậc, thật sự là mong chờ mục đích tiếp theo đây, không biết là sẽ đi hướng Đế Đan Lâu hay là Trọng Khí Tháp?"
Nam Khâu Vũ nói: "Theo nguyên tắc gần nhất mà đi, cái nào gần thì đi cái đó, dù sao cũng không chạy thoát được." Hắn hướng về phía một lão giả cách đó không xa cười, nói: "Địa Tôn giả đại nhân, xin mượn khối Cổ Tư Linh kia dùng một lát đi."
Cách đó mười trượng, chính là Công Dương Chính Kỳ, còn có Thương Ngô Khung, và mười mấy tên Thánh Vực cường giả. Có Tư Mã Minh Tịch, Thân Đồ Dật Tiêu và một nhóm cao thủ khác.
Trong đó còn có một lão giả chống Thiết Quải, sắc mặt hững hờ, dù là thân phận hay thực lực cũng đều không tầm thường. Sau lưng lão giả đứng một nam tử trẻ tuổi mặc vải thô, mặt rộng và thô kệch, tướng mạo khá xấu xí, đứng trong đám người hoàn toàn không thể gây sự chú ý của người khác.
Lão giả và thanh niên này mặc dù đứng giữa các Thánh Vực cường giả, nhưng lại có vẻ hơi cô lập, tựa hồ không hợp với đám đông.
Công Dương Chính Kỳ lật tay lấy ra một vật, hiện lên màu vàng sẫm, chất liệu không phải gỗ, không phải vàng, không phải ngọc, chẳng biết do vật gì chế tạo, hình dạng giống một cái thìa, phong cách cổ xưa, không có gì đặc biệt. Nếu đặt giữa vô vàn bảo vật khác, tuyệt đối sẽ không gây chú ý, thậm chí sẽ không khiến nhiều người liếc mắt nhìn một cái.
"Chậc chậc, nếu sớm biết Cổ Tư Linh này ở trong tay Thánh Vực, thì đâu phải khổ sở chờ đợi nhiều năm như vậy."
Nam Khâu Vũ có chút cảm khái, hai tay nhận lấy cái thìa màu vàng kia từ trong tay Công Dương Chính Kỳ, thần thái vô cùng thận trọng.
Sau đó hắn lấy ra một quyển trục màu xanh lam, từ từ mở ra giữa không trung, bên trên vẽ địa thế núi đồi, kéo dài không dứt, vô cùng rộng lớn.
Bản thân Cổ Tư Linh vốn không hề có sinh khí, nhưng vừa lúc quyển trục được mở ra, liền linh quang đại thịnh, chuôi thìa tựa hồ chấn động m��t cái, liền bay vào bên trong quyển trục, bắt đầu xoay tròn.
Cuối cùng cái thìa dừng lại, chuôi thìa chỉ về một nơi nào đó trên quyển trục.
Ánh mắt mọi người cũng hội tụ đến, nhìn chằm chằm vị trí đó vài lần, ghi nhớ kỹ càng.
"Ha ha, đây chắc chắn là Trọng Khí Tháp!"
Nam Khâu Vũ tâm tình vô cùng tốt, cười ha hả, hai tay bấm một đạo pháp quyết, thu quyển trục lại, còn cái thìa thì trả lại cho Công Dương Chính Kỳ.
Mộ Dung Thường Thường nói: "Đại nhân làm sao mà ngài biết đó là Trọng Khí Tháp, chứ không phải Đế Đan Lâu?"
Nam Khâu Vũ nhẹ giọng cười, giải thích: "Vừa rồi, nơi tọa độ mà Cổ Tư Linh chỉ ra có địa thế bằng phẳng, tựa hồ là một vùng đất bằng phẳng. Mà theo ta được biết, Đế Đan Lâu để nuôi dưỡng Đan Hỏa bất diệt, nằm sâu trong lòng biển."
Mộ Dung Thường Thường than thở: "Lang Hoàn Thiên này thật sự quá phức tạp, nếu không có Tứ Linh Đồ của đại nhân, cùng Cổ Tư Linh của Công Dương đại nhân, e rằng vào được rồi cũng phải quay cuồng đầu óc, hoàn toàn không tìm ra phương hướng."
Nam Khâu Vũ vuốt râu, cũng không khỏi cảm khái nói: "Tứ Linh Đồ đã ở Thiên Tiệm Nhai rất nhiều năm, các đời nhai chủ tiêu tốn đủ loại tâm tư muốn nghiên cứu ra nguyên cớ, nhưng đều là công cốc, chính là vì thiếu sót chiếc chìa khóa mấu chốt nhất --- Cổ Tư Linh đó thôi. Chỉ khi hai vật cùng tề tựu, không gian Lang Hoàn Thiên mới có thể triệt để mở ra, tứ ấn vừa vỡ, đó chính là lúc Vĩnh Sinh Ranh Giới xuất hiện."
Mộ Dung Thường Thường nói: "Thảo nào lần này đại nhân lại nới lỏng hạn chế, điều kiện của những người có thể vào Lang Hoàn Thiên lại được nới lỏng rất nhiều, chính là để phá bốn đạo phong ấn này phải không?"
Nam Khâu Vũ mỉm cười, thẳng thắn nói: "Bọn họ không có Tứ Linh Đồ cùng Cổ Tư Linh, tiến đến cũng chỉ là để góp đủ số mà thôi. Ta đích xác là để phòng ngừa vạn nhất, sợ là nếu có tình huống gì xảy ra, nhân lực đương thời không đủ. Trước hết thả lượng lớn người vào, để đề phòng bất cứ tình huống nào."
"Hừ, đại nhân có phần hơi xem thường anh hùng thiên hạ rồi. Có lẽ sẽ có đủ loại tình huống không tưởng xuất hiện mà chúng ta không hay biết cũng không chừng."
Công Dương Chính Kỳ vẫn luôn im lặng, lúc này thình lình hừ một tiếng, tựa hồ đối với toan tính của Nam Khâu Vũ thấy chẳng đáng.
"Ồ?"
Nam Khâu Vũ thần sắc khẽ động, do dự một lát, nói: "Công Dương đại nhân tuyệt sẽ không nói xằng, lời nói như vậy hẳn là có căn cứ, không biết có hàm ý gì không?"
Công Dương Chính Kỳ lười nhác liếc hắn một cái, chắp tay đứng bất động giữa không trung, không chút biểu tình nói: "Cụ thể thì không chỉ rõ được, nhưng ta cảm giác không đơn giản như vậy."
Không ít người của các tông môn ẩn thế đều bật cười, trên khuôn mặt hiện vẻ khinh thường và trào phúng. Bọn họ cũng cho rằng Công Dương Chính Kỳ muốn nói ra đạo lý gì to lớn, không ngờ nguyên lai lại là "cảm giác", đây rõ ràng là đang thể hiện sự tồn tại của mình mà thôi.
Công Dương Chính Kỳ nghe được tiếng châm chọc bốn phía, ngược lại không hề tức giận, mà lại lo lắng nói: "Đại nhân có nghe qua người tên Cố Thanh Thanh không?"
Mọi người ở Thánh Vực đều sắc mặt đại biến, thoáng chốc liền nghĩ đến nữ tử thần bí tự xưng là Cố Thanh Thanh trong trận chiến Ngũ Hà Sơn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả yêu mến và ủng hộ.