(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 1970 : Dận vũ
Trong mắt mọi người, dù có nhìn kỹ, cũng chỉ thấy hai mắt Lý Vân Tiêu rực lên một tầng kim quang mờ ảo, ngoài ra không còn phát hiện điều gì khác. Một lát sau, đạo kim quang ấy chợt tan biến.
Lý Vân Tiêu không nhịn được ôm đầu, miệng rên rỉ không ngừng, trên trán toát đầy mồ hôi lạnh. Chúng nữ vội vàng tiến lên, lấy hương mạt lau cho hắn. Cố Thanh Thanh thì bước nhanh tới trước mặt Bách Luân Kết Y, kinh hãi nói: "Đại nhân, người..."
Bách Luân Kết Y lúc này dung mạo chợt trở nên tiều tụy, như thể sinh cơ cuối cùng đã bị đánh cạn, mái tóc bạc phơ mất đi vẻ sáng bóng, đôi mắt càng thêm vô thần. Bách Luân Kết Y cúi đầu, phất tay nói: "Đi đi, các ngươi cũng đi đi." Cố Thanh Thanh lòng bi phẫn, đau khổ nói: "Đại nhân sao lại phải chịu khổ như vậy?" Nhưng Bách Luân Kết Y vẫn không trả lời, người vẫn cúi gằm, bất động, chỉ còn hơi thở yếu ớt thoát ra từ mũi, vô cùng thoi thóp, tựa như đã nhập định.
Lý Vân Tiêu chịu đựng đau đớn, hướng Bách Luân Kết Y vái một cái, sau đó mới chậm rãi rời khỏi nhà đá. Cố Thanh Thanh biết Bách Luân Kết Y sẽ không nói thêm lời nào với mình, không nhịn được rơi lệ, cũng liên tục cúi lạy, rồi cùng mọi người rời đi. Thân thể Bách Luân Kết Y không hề động đậy, cho đến vài ngày sau, từ ngoài nhà đá truyền đến một giọng nam: "Chính là nhà đá này!" Tiếp đó là một giọng nữ cất lời: "Dáng vẻ nhà đá này giống hệt bức họa Tổ Tiên để lại, không ngờ chúng ta thật sự tìm được."
"Cũng không biết vị đại nhân kia còn ở bên trong không." Nam tử trầm giọng nói, nhưng trong thanh âm khó nén vẻ kích động. Lập tức, liền nghe một tiếng thăm hỏi cung kính: "Trong phòng có người không? Vãn bối Đoan Mộc Hữu Ngọc, xá muội Đoan Mộc Thương, đặc biệt đến bái kiến tiền bối."
Đợi rất lâu, Bách Luân Kết Y vẫn không hề động đậy. Bên ngoài cửa truyền đến tiếng Đoan Mộc Hữu Ngọc và Đoan Mộc Thương bàn luận nhỏ giọng, sau đó hai người liền từ từ đẩy cánh cửa đá ra. Ánh sáng yếu ớt chiếu vào, rơi trên người Bách Luân Kết Y, khiến người càng thêm già nua khôn cùng. "Các ngươi đã đến rồi." Lúc này, Bách Luân Kết Y mới khẽ ngẩng đầu lên, đôi mắt vẫn vô thần, yếu ớt nói. Đoan Mộc Hữu Ngọc và Đoan Mộc Thương đứng thẳng ở cửa, đều có chút giật mình trước vẻ tiều tụy của lão giả, nhất thời có chút hoảng hốt. Đoan Mộc Hữu Ngọc tiến lên ôm quyền nói: "Đại nhân chính là Bách Luân Kết Y?"
Bách Luân Kết Y khẽ cười hắc hắc, trên mặt lúc này mới lộ ra chút thần sắc, ánh mắt đảo qua hai huynh muội, tấm tắc khen: "Không tệ, rồng phượng trong loài người, Đoan Mộc Kỳ quả nhiên không làm lão phu thất vọng, đã bồi dưỡng được những hậu nhân ưu tú đến thế." Hai huynh muội đều thất kinh, nhất thời khẳng định thân phận của vị lão giả trước mắt. Cả hai lập tức khom người hành lễ, Đoan Mộc Hữu Ngọc cung kính nói: "Tiền bối quả nhiên là ân sư của Tổ Tiên Đoan Mộc Kỳ, vãn bối cùng xá muội bái kiến tiền bối." "Ha ha, mau mời đứng dậy, không cần đa lễ. Các ngươi có thể đến sau mà gặp ta một lần cuối, coi như là thiên ý cho phép." Trong mắt Bách Luân Kết Y tràn đầy vui mừng, tựa hồ đối với an bài của thiên đạo vô cùng hài lòng. Đoan Mộc Hữu Ngọc nói: "Trong di huấn của Tổ Tiên vẫn có nhắc đến tiền bối, Vĩnh Sinh Ranh Giới vừa mở, chúng cháu liền tìm đến, thật không ngờ tiền bối còn sống, thật sự khiến người kinh ngạc." "Hắc hắc, chậm thêm chút nữa thì không sống nổi rồi." Bách Luân Kết Y giơ tay phải lên, chiếc vòng ngọc thô màu đen trên cổ tay từ từ tháo ra, bay lơ lửng trước mặt Đoan Mộc Hữu Ngọc, nói: "Y bát của Thái Sơ nhất mạch chúng ta, năm đó Đoan Mộc Kỳ chỉ học được hai ba phần mười, bảy tám phần mười còn lại đều ở trong chiếc vòng ngọc này, hiện tại ta đều giao cho các ngươi."
"A?!" Hai huynh muội đều thất kinh, bọn họ vốn chỉ ôm lòng hiếu kỳ đến, không ngờ thật sự có thể gặp được người được nhắc đến trong di huấn của Tổ Tiên, càng không nghĩ tới lại có thể có được cơ duyên lớn như vậy. Bách Luân Kết Y khẽ cười nói: "Tổ Tiên của các ngươi chỉ học được hai ba phần mười, ngược lại không trách hắn, chỉ vì thiên tư của ta ngu dốt, cũng chỉ học được năm sáu phần, cho nên cũng không dạy được đồ đệ tốt lắm." "Đại nhân quá khiêm tốn rồi!" Đoan Mộc Hữu Ngọc vội vàng thu hồi vòng ngọc kia, sau khi Thần Thức quét qua, lập tức trong lòng kinh hỉ dâng trào, mừng không tự kiềm chế được. Trong vòng ngọc có một cây Tích Trượng chín vòng màu vàng, chính là vật bói toán mà Đoan Mộc Kỳ đã ghi chép lại ở nhiều nơi, chính là Truyền Thừa Chi Bảo của nhất mạch này. Ngoài ra, còn có số lượng lớn Huyền Khí, đan dược, và các loại Ngọc Giản. Bách Luân Kết Y nói: "Thái Sơ Chân Quyết các ngươi tu luyện thế nào rồi?" Hai huynh muội giật mình, vội vàng đáp lại. Đoan Mộc Hữu Ngọc nói: "Vãn bối hổ thẹn, mới tu luyện đến Đệ Ngũ Tầng Trung Thiên."
Đoan Mộc Thương càng hai gò má ửng đỏ, ngượng ngùng nói: "Vãn bối chỉ tu luyện tới Đệ Tam Tầng Thượng Thiên." Bách Luân Kết Y khẽ gật đầu, nói: "Cái này cũng đã không tệ, Thái Sơ Chân Quyết tổng cộng chín tầng, trước đây Đoan Mộc Kỳ cũng chỉ tu luyện tới Đệ Lục Tầng mà thôi, mặc dù là ta cũng chỉ đạt được Đệ Bát Tầng, toàn bộ Cửu Tầng Thông Thiên, đều được ghi chép trong Cửu Diệu Tinh Trượng kia, các ngươi nếu có duyên có thể tự lĩnh hội được." "Đa tạ tiền bối!" Hai huynh muội đều vô cùng vui mừng, cảm kích liên tục. Bách Luân Kết Y mỉm cười nói: "Chắc là ta phải cảm ơn các ngươi mới đúng, truyền thừa của Thái Sơ nhất mạch chúng ta mới không bị đoạn tuyệt trong tay ta." Đoan Mộc Hữu Ngọc nghiêm mặt nói: "Ân tình của tiền bối lớn như vậy, vãn bối không lời nào cảm tạ hết được. Tiền bối có chuyện gì muốn dặn dò, vãn bối dù phải xông pha dầu sôi lửa bỏng cũng nhất định giúp tiền bối hoàn thành." Với nhãn lực của hắn, tự nhiên minh bạch thọ mệnh của Bách Luân Kết Y không còn nhiều, hơn nữa tính mạng của Chiêm Bặc Sư thường là nhìn trộm thiên đạo, bị Thiên Phạt giáng xuống, vạn dược khó trị. Cho nên bình thường những việc nhỏ bói toán thì lại hứng thú bừng bừng, gặp phải việc thực sự liên quan đến thiên cơ, không dám tùy tiện xem bói.
Bách Luân Kết Y cười nói: "Cũng không có chuyện gì quan trọng, nếu nói là có lời, đó cũng là Ma Kiếp khó khăn. Các ngươi cần phải thật tốt quan sát Lý Vân Tiêu, nếu là hắn có thể được Giới Thần Bia chấp nhận, thì phải dốc toàn lực phụ trợ hắn." Đoan Mộc Hữu Ngọc kinh ngạc nói: "Tiền bối cũng biết Lý Vân Tiêu? Hắn không phải đã đạt được Giới Thần Bia sao?" Bách Luân Kết Y than thở: "Giới Thần Bia hắn đạt được chỉ là vật chết mất đi Bi Linh, cần phải được Bi Linh tán thành, mới thực sự phù hợp ý chí thiên đạo của giới này. Công lực của ta cũng chỉ có thể thôi toán được một hai sự tình của Ma Kiếp, không dám thôi diễn quá nhiều thiên cơ, bằng không từ lâu đã tan thành mây khói, cũng không đợi được hôm nay gặp các ngươi." Đoan Mộc Hữu Ngọc vội hỏi: "Tiền bối từ bi mẫn thế, vì thương sinh thiên hạ mà mưu tính, công đức ngàn thu."
Bách Luân Kết Y cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Các ngươi cũng không cần nịnh nọt ta, năm đó trận chiến Phong Ma đã có vô số cường giả bỏ mạng, hy sinh còn lớn hơn ta, ta lại coi là gì. Việc tương lai ứng phó đều nhờ vào các ngươi những người trẻ tuổi này, thời đại này là thuộc về các ngươi, Thiên Mệnh cũng đều nằm trên người các ngươi." Đoan Mộc Hữu Ngọc nói: "Đại nhân yên tâm, chúng cháu nhất định sẽ tận lực phụ trợ Lý Vân Tiêu." Bách Luân Kết Y nói: "Cũng không nên cứng nhắc, hãy lấy thiên cơ làm chuẩn, nếu Giới Thần Bia từ bỏ Lý Vân Tiêu, các ngươi lại cần tìm Minh Chủ khác." "Vâng." Hai huynh muội đều trong lòng khẽ rung, vội vàng đáp. Bách Luân Kết Y liền phất tay, nói: "Các ngươi đi đi." Đoan Mộc Hữu Ngọc ngẩn ra, nói: "Tiền bối có còn chuyện gì muốn dặn dò?" Bách Luân Kết Y nói: "Không còn nữa, sự xuất hiện của các ngươi đã khiến tâm nguyện của ta hoàn thành phân nửa. Còn hai vị bằng hữu muốn đến, cũng không biết ta có thể đợi được hay không." "Hai vị bằng hữu? Không biết là người phương nào, huynh muội chúng cháu có thể ở bên cạnh tiền bối phụng dưỡng chờ đợi." Đoan Mộc Hữu Ngọc vội hỏi. "Hắc hắc, hai vị bằng hữu này cũng không dễ chọc, các ngươi mau đi đi. Nếu tiếp tục lưu lại, e rằng sẽ làm hỏng chuyện của ta."
Bách Luân Kết Y cười hắc hắc, lần thứ hai phất tay, rồi lại cúi gằm đầu, không nói thêm lời nào. Huynh muội Đoan Mộc đợi một lát, phát giác Bách Luân Kết Y tựa hồ đã ngủ say, nhìn nhau một cái, liền cung kính vái chín lạy, coi như là đã nhận lễ truyền thừa, rồi khom người rời khỏi nhà đá. "Đại ca, những chuyện trong tổ huấn đều là thật, đại đạo xuất hiện dị biến, thật sự muốn khôi phục thập phương quy tắc. Chuyện Lý Vân Tiêu thành thần cũng có thể là sự thật." Bay được một lúc, Đoan Mộc Thương mới từ trạng thái kinh ngạc phục hồi tinh thần lại, cẩn thận nói. Đoan Mộc Hữu Ngọc cũng cảm khái không thôi, than thở: "Thuật Thôi Toán của tiền bối quả nhiên là quỷ thần khó lường, chúng ta so với người kém quá xa."
Đoan Mộc Thương nói: "Đại ca cũng không cần tự coi nhẹ mình, thôi diễn thiên cơ chính là nghịch thiên địa, tất gặp Thiên Khi��n, ta cũng không hy vọng đại ca gặp chuyện không may." "Ừ, chuyện thôi diễn để tương lai rồi hãy nói, việc cấp bách là phải lĩnh ngộ thấu đáo Thái Sơ Chân Quyết này, cũng không biết có thể học được mấy thành." Đoan Mộc Hữu Ngọc trong mắt chớp động tinh mang, nói: "Hy vọng có thể phát huy tác dụng trong Ma Kiếp, cũng không uổng một chuyến không gian giữa kiếp sau." Đoan Mộc Thương cười nói: "Đại ca thanh danh hiển hách, phong hào Thiên Diễn, vạn người kính ngưỡng, há có thể coi thường sống uổng." "Ha ha, hư danh như vậy, ai sẽ tin thật, đi thôi." Đoan Mộc Hữu Ngọc cười dài một tiếng, hai người nhất thời hóa thành lưu quang, biến mất ở chân trời. Lại qua mấy ngày sau, phía chân trời bay tới hơn mười đạo quang mang sắc bén, tựa như lưu tinh hiện lên giữa trời cao, hóa thành tinh vũ rơi xuống, hạ xuống bốn phía nhà đá. Những người này thực lực mạnh mẽ, khoảnh khắc hạ xuống, khí tràng liền bao trùm vài dặm xung quanh. Dẫn đầu mấy người, chính là Vi Thanh cha con, cùng La Thanh Vân, và Ngô Đại Thành đám người.
Vi Thanh Thần Thức nhìn lướt qua nhà đá, cau mày nói: "Chính là chỗ này sao?" Ngô Đại Thành trong tay nâng một quả kim đồng hồ, chỉ thẳng vào căn phòng nhỏ, nói: "Sẽ không sai đâu, cũng không biết đã bao nhiêu năm như vậy, lão bằng hữu có chết chưa." Hắn cười hắc hắc, nhanh bước đi lên phía trước, trực tiếp giơ chân đá văng cửa đá, "Bách Luân Kết Y, ngươi chết rồi sao?" "Rầm!"
Cửa đá trong khoảnh khắc nát bấy, không chỉ vậy, cả tòa nhà đá cũng ầm ầm sụp đổ, lộ ra thân ảnh Bách Luân Kết Y. "Cuối cùng cũng đến rồi sao, Dận Vũ đại nhân." Bách Luân Kết Y ngẩng đầu lên, trong đôi mắt khàn khàn đột nhiên tinh mang lóe lên, vậy mà khôi phục thần thái, mái tóc bạc phơ cũng như bách hoa nở rộ, bắt đầu dần dần có sáng bóng. Vi Thanh và những người khác lúc này mới biết tên thật của Ngô Đại Thành là Dận Vũ, nhưng cái tên này vô cùng xa lạ, trong đầu hoàn toàn không có thông tin.
Hơn nữa lão giả trong thạch phòng, rõ ràng là đang trong trạng thái gần chết, chợt sinh cơ tỏa sáng, hiển nhiên là hồi quang phản chiếu, lẽ nào người này biết Dận Vũ sắp đến, vì vậy cố gắng chống chọi không chết tại đây chờ đợi? Trong lòng mọi người đều dâng lên nghi hoặc, đối với thân phận của Dận Vũ cùng lão giả này sinh ra sự tò mò mãnh liệt.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.