(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 206 : Thiết phẩm cái chết
“Ầm!” Lý Vân Tiêu không chút lưu tình tung ra một quyền. Dù không khí dưới đáy biển mỏng manh, quyền này vẫn tạo ra tiếng áp bức sắc bén, trực tiếp giáng xuống mặt Đoạn Càng, khiến hắn bay văng ra.
“Khà khà, Bá Thể cường hãn quả nhiên không sai!” Hắn hài lòng ngắm nhìn nắm đấm của mình, cười khà khà nói. Dưới một quyền này, hắn không hề vận dụng nửa phần Chân Khí, thuần túy chỉ dựa vào sức mạnh thân thể, vậy mà đã đánh bay được một tồn tại Vũ Hoàng.
“Oa, đau quá!”
Đoạn Càng ôm mặt, gần như vừa phàn nàn vừa lao đến: “Để ngươi đánh mà ngươi lại ra tay nặng đến thế! Oa, rốt cuộc ngươi là cái quỷ gì vậy? Tốc độ tu luyện của ngươi đã vượt quá lẽ thường rồi, thế thì những thiên tài, yêu nghiệt trên đại lục kia còn sống sao nổi? Chúng ta những người bình thường này phải sống thế nào đây? Trời xanh thật sự quá bất công mà!”
Lý Vân Tiêu hừ lạnh một tiếng: “Đi nhanh lên. Nếu còn làm phiền nữa, đừng nói lần này nước biển muốn trút xuống, mà e rằng Tuần Hải Dạ Xoa sau khi về báo cáo, Khâm Minh sẽ trực tiếp xé rách không gian đến đây. Đến lúc đó thì ai cũng xong đời!”
Vừa nghe đến Tuần Hải Dạ Xoa và Khâm Minh, mấy người Hỏa Ngư tộc như Thiết Phẩm lập tức run lẩy bẩy liên hồi, vội vàng quay người rời đi. Dù nước biển trút xuống tuy đáng sợ, nhưng họ tự nhận vẫn có thể vượt qua, song nhắc đến Dạ Xoa và Hải Vương thì chỉ cần nghĩ đến thôi đã khiến chân tay họ bủn rủn. Đây chính là uy thế đẳng cấp mà Hải tộc đã duy trì suốt vô số năm, tạo thành nỗi sợ hãi khắc sâu vào linh hồn.
Đoạn Càng cũng không dám cằn nhằn thêm nữa. Tám người cùng nhau tạo ra một bong bóng khổng lồ, bản thân họ ở trong đó, giống như một chiến xa bình thường bay vút vào biển sâu vô tận. Dù sao Lý Vân Tiêu cùng Thiết Lăng, Thiết Phàm vẫn chưa thể tự mình bay lượn trên không. Dưới sự hợp lực của mọi người, họ nhanh chóng lao vào lòng biển.
Dường như lần này đã chạm đến vùng ranh giới của biển sâu, sau khi mấy người nhảy vào, nước biển bốn phía lập tức điên cuồng tràn vào khu vực chân không, một vòng xoáy khổng lồ dưới đáy biển hình thành trong chớp mắt. Tám người đồng loạt biến sắc. Lý Vân Tiêu vội vàng lấy ra tất cả các loại đan dược trên người, phân phát cho mọi người mỗi người một viên để hồi phục thể lực, nhằm duy trì bong bóng khổng lồ không bị vỡ tan.
“Ầm!”
Vòng xoáy dần dần mở rộng, không biết đã cuốn vào bao nhiêu dặm hải vực. Những Hải tộc vốn đang ở gần đó cũng bị liên lụy, muốn chạy trốn cũng không thoát được, tất cả đều bị cuốn vào. Vòng xoáy này dường như không ngừng lan rộng dưới đáy biển, không biết đã qua bao lâu, mới dần dần trở lại yên tĩnh. Tuy nhiên, trong phạm vi mấy trăm dặm, tất cả đều bị hủy hoại chỉ trong một ngày, chỉ còn lại những vệt bùn cát khổng lồ lặng lẽ nằm dưới đáy biển.
“Phụt!”
Một bóng người trực tiếp chui ra từ trong bùn cát, vài hạt cát điên cuồng trôi tuột, lớp bùn nước trên người cũng tự động bong ra từng mảng, nhanh chóng để lộ một thân thể trơn bóng như ngọc. Đó chính là Lý Vân Tiêu. Dù lực xung kích của vòng xoáy rất lớn, thậm chí ngay cả lớp kết giới của họ cũng bị nghiền nát, nhưng đối với thân thể hắn lại không gây ra thương tổn đáng kể nào. Xem ra, trình độ cường hãn của Chí Cường Bá Thể này còn vượt xa cả dự tính của hắn.
Hắn nhìn đáy biển mênh mông vô bờ, Thần Thức lập tức phóng ra, bắt đầu tìm kiếm những người còn lại. Tuy lực lượng vòng xoáy mạnh mẽ, nhưng Thiết Phàm và những người khác dù sao cũng là Hải tộc, sẽ không đến nỗi gặp chuyện. Điều duy nhất khiến hắn lo lắng chính là Tộc trưởng Thiết Phẩm, e rằng khó lòng chịu đựng được xung kích như vậy.
“Hả? Đây là…” Ánh mắt hắn hơi nâng lên, nhìn về phía một chỗ bùn nước cách đó mấy trăm mét, có một người đang chật vật giãy giụa bò lên.
Người kia sau khi giãy giụa thoát khỏi lớp bùn lầy, liền lặng lẽ trôi nổi trong nước biển, há mồm thở hổn hển, trong mắt tràn đầy vẻ sợ hãi khi nhớ lại những gì vừa xảy ra.
Đột nhiên, một luồng kiếm quang lấp lóe, dưới đáy biển mơ hồ truyền đến tiếng hổ gầm. Một con mãnh hổ màu máu hóa thành kiếm quang, gầm thét lao về phía hắn.
“X!” Người này chửi thề một tiếng, cả người lập tức bắn mạnh ra, tránh thoát chiêu kiếm đó. Nhưng đối phương không buông tha, đuổi theo chém tới, vạn đóa Thanh Liên không ngừng huyễn diệt dưới đáy biển, bao phủ lấy hắn.
“Tiểu tử, đừng có không biết điều! Ta chính là Nhị Tinh Vũ Hoàng, giết ngươi dễ như giết chó. Nếu thức thời thì cút nhanh đi!”
Người này chính là Hành Nguyên. Sau khi vùng vẫy trong vòng xoáy, Chân Nguyên trong cơ thể hắn đã tiêu hao gần hết, thân thể cũng chịu nhiều thương tích. Thêm vào việc Lý Vân Tiêu trước đó đã thi triển Phượng Hoàng Chân Hỏa, thực sự đã dọa cho hắn một phen. Bởi vậy, hiện giờ hắn chỉ muốn tìm đường thoát thân: “Đừng tưởng ta bị thương thì sợ ngươi! Ta với ngươi cách biệt đến ba đại cảnh giới đấy!”
Hắn không ngừng buông lời uy hiếp, nhưng lại phát hiện đối phương căn bản không thèm để ý, mỗi chiêu mỗi thức đều vô cùng ác liệt, hơn nữa càng đánh càng mạnh mẽ.
Hành Nguyên triệt để cạn lời. Hắn vừa không cam lòng né tránh, vừa giận dữ hét lên: “Ngươi đúng là đồ ngu ngốc! Lão tử cao hơn ngươi ba đại cảnh giới mà ngươi còn dám đánh? Ngươi có biết sự khác biệt giữa Vũ Hoàng và Vũ Quân không? Ngươi có bị điên không hả!”
Điều khiến hắn tức giận không ngớt hơn nữa là, đường đường một Vũ Hoàng như hắn, dưới vòng xoáy khủng khiếp như vậy cũng bị trọng thương không nhẹ, vậy mà cái tên Vũ Quân này lại trông như không hề hấn gì.
“Hả? Cái gì!” Hắn bỗng nhiên mở to hai mắt, kinh hãi nói: “Ngươi, ngươi vậy mà đã là Vũ Quân rồi! Mấy ngày trước rõ ràng vẫn chỉ là Nhất Tinh Đại Vũ Sư mà!”
Trong cơn kinh hãi, hắn nhất thời phản ứng chậm nửa nhịp, lập tức bị Răng Nanh Kiếm của Lý Vân Tiêu trực tiếp đâm trúng bắp đùi, máu tươi bắn ra. Cơn đau nhói trên đùi lúc này mới khiến hắn giật mình tỉnh lại, sau khi kinh ngạc và phẫn nộ lại chẳng có cách nào, chỉ đành vội vàng quay đầu chạy trốn.
Hành Nguyên hiểu rõ, với trạng thái hiện giờ của mình, đừng nói đối phó một Vũ Quân, ngay cả một Đại Vũ Sư cũng không phải là đối thủ. Nếu hắn phải tổn hao tu vi để đánh giết Lý Vân Tiêu, vậy hắn chắc chắn sẽ không có cách nào trở lại mặt biển từ mảnh biển rộng hung hiểm này.
“Muốn chạy trốn? Cao hơn ba đại cảnh giới mà ngươi còn chạy, ngươi có phải bị điên rồi không?” Lý Vân Tiêu miệng không tha người, đuổi theo chém tới.
Hành Nguyên tức đến thiếu chút nữa phun ra máu, một luồng phẫn nộ và xấu hổ dâng lên trong lòng, nhưng chỉ có thể nghiến răng nghiến lợi, mặt mày ủ rũ mà bỏ chạy. Mạng sống của hắn càng thêm quý giá, hơn nữa vừa mới tấn cấp Vũ Hoàng không lâu, còn chưa kịp hưởng thụ vị thế tôn sùng vô thượng, tuyệt đối không thể vì nhất thời khí phách, vì đánh giết một tên giun dế như vậy mà uất ức chôn vùi tại biển rộng này.
“Thánh sứ đại nhân, mau đến xem cha ta, cha ta sắp không xong rồi!”
Tiếng của Thiết Lăng truyền đến. Từ xa, hắn đang ôm Thiết Phẩm nằm trong một vũng bùn nước, khắp người dính đầy bùn lầy. Khí tức của Thiết Phẩm vô cùng yếu ớt.
Lý Vân Tiêu quay đầu nhìn một cái, lập tức kéo dài khoảng cách với Hành Nguyên.
Hành Nguyên mừng rỡ, nhân cơ hội mạnh mẽ dồn ra một luồng Chân Khí, nhanh chóng bay xa hơn trăm thước, lúc này trong lòng mới cảm thấy ung dung thoải mái, quay đầu lại cười như điên nói: “Tiểu tử, dung mạo của ngươi ta đã ghi nhớ rồi! Đợi trở về Thanh Hải Trấn, ta sẽ ‘chăm sóc’ ngươi thật kỹ, cho ngươi biết cao hơn ba đại cảnh giới rốt cuộc khác biệt như thế nào. Ha ha!”
Hắn đắc ý cười lớn rồi bơi về phía ngoài khơi.
Lý Vân Tiêu tiếc nuối nhìn hắn bỏ chạy, khẽ thở dài một tiếng. Hắn cũng không phải muốn giết người này, mà là trên người Hành Nguyên vẫn còn món đồ mà hắn vô cùng coi trọng — Tử Văn Cửu Anh Giao! Nếu để hắn trở về Thanh Hải Trấn, e rằng sẽ không còn hy vọng đoạt lại được nữa.
Hắn lập tức bơi về phía Thiết Lăng. Thiếu niên Hải tộc này đã nước mắt đầy mặt, khóc gào thảm thiết. Thiết Phẩm toàn thân khô quắt nằm trong lòng hắn, sinh cơ đứt quãng, cả người dường như đã già đi mấy chục năm so với trước, đến mức đèn cạn dầu.
“Thánh sứ đại nhân, mau đến xem cha ta, cha ta sắp không xong rồi!”
Thiết Lăng khóc nức nở kéo ống tay áo Lý Vân Tiêu, đầy hy vọng hỏi.
Lý Vân Tiêu khó xử thở dài: “Thiên Đạo vốn có quy luật thường hằng, không vì vua Nghiêu mà tồn tại, cũng không vì vua Kiệt mà diệt vong. Cha ngươi lần này thực sự đã đến đại nạn rồi, trừ phi có thêm một cây Côn Ngô Thần Thụ, ta mới có thể cứu được ông ấy.”
Con người ai cũng có sinh ly tử biệt, hắn không muốn lừa dối Thiết Lăng, liền nói thẳng ra sự thật.
Thiết Lăng nhất thời lâm vào tuyệt vọng, trái tim như đóng băng. Đừng nói trong vạn dặm hải vực quanh đây, cho dù là toàn bộ Nam Hải, cũng chưa chắc có cây Côn Ngô Thần Thụ thứ hai tồn tại. Hắn nghiến chặt môi, ôm Thiết Phẩm thật chặt vào lòng.
“Ài, thằng bé ngốc này. Ai rồi cũng có lúc chết, cha đã sống đủ lâu rồi.” Thiết Phẩm cười nhạt nhòa, dùng hơi thở yếu ớt nói: “Trong suốt mấy trăm năm đảm nhiệm Tộc trưởng Hỏa Ngư tộc, ta thực sự hổ thẹn với tộc nhân. Không những không có công lao, ngược lại còn suýt chút nữa kéo bộ tộc vào chốn vạn kiếp bất phục. Nếu không có Thánh sứ đại nhân do trời cao phái xuống, ta, Thiết Phẩm, dù chết vạn lần cũng khó mà chuộc hết tội lỗi!”
“Tộc trưởng, Tộc trưởng đại nhân…”
“Tộc trưởng đại nhân, ô ô! Ngài là Tộc trưởng tốt nhất của chúng ta!”
“Tộc trưởng đại nhân, ngài không thể chết được! Hỏa Ngư bộ tộc còn cần ngài dẫn lối!”
Không biết từ lúc nào, những người còn lại cũng lần lượt xuất hiện dưới đáy biển, vây quanh. Thiết Phàm và đồng đội vây lại một vòng, khóc òa lên. Còn Đoạn Càng thì lặng lẽ không nói, đứng bên cạnh Lý Vân Tiêu, vẻ mặt đạm mạc.
“Khặc, khặc!” Thiết Phẩm kịch liệt ho khan vài tiếng, vui mừng cười nói: “Nhìn thấy mấy đứa các ngươi có thể trưởng thành đến trình độ như bây giờ, ta thực sự rất vui. Ta hiện tại chính thức bổ nhiệm Thiết Phàm làm Tộc trưởng Hỏa Ngư tộc. Mấy đứa còn lại phải tận tâm tận lực phò tá hắn.”
“Không, không được!” Thiết Phàm kiên quyết từ chối: “Tộc trưởng đại nhân, vị trí của ngài lẽ ra phải do Thiết Lăng đảm nhiệm, hắn là Tam Cấp Hải Luyện Sư, uy vọng hơn hẳn ta!”
Thiết Lăng khóc nức nở nói: “Thiết Phàm đại ca, đây là tâm nguyện của cha ta, huynh đừng từ chối mà. Chẳng lẽ huynh muốn cha ta chết không nhắm mắt sao?”
“Đúng vậy, Thiết Phàm đại ca, đây là mệnh lệnh của Tộc trưởng, huynh không thể từ chối!” Thiết Tâm cũng nói theo.
Thiết Phẩm nhìn vẻ mặt khó xử của Thiết Phàm, khẽ cười nói: “Thiết Lăng, Thiết Tâm, Thiết Tí, ba đứa các ngươi sẽ là Trưởng lão của Hỏa Ngư bộ tộc. Phải tận tâm tận lực phò tá Thiết Phàm.”
“Vâng! Tộc trưởng đại nhân, chúng con nhất định sẽ dốc hết toàn lực phò tá Thiết Phàm đại ca!” Thiết Tâm và Thiết Tí cũng nước mắt đầy mặt đáp lời.
Thiết Phẩm khó khăn vươn tay ra, nắm lấy Lý Vân Tiêu: “Thánh, Thánh sứ đại nhân, đa tạ ngài. Tương lai Hỏa Ngư bộ tộc chúng ta, còn phải nhờ ngài chiếu cố nhiều.”
Lý Vân Tiêu khẽ nhíu mày, trên mặt lộ vẻ khó xử: “Tộc trưởng đại nhân, công việc ở đây xong xuôi, e rằng ta sẽ lập tức trở về Thiên Vũ đại lục. Ngày sau liệu có cơ hội gặp lại, không biết là năm nào tháng nào. Nhưng nếu có duyên, ta sẽ chiếu cố tốt Hỏa Ngư bộ tộc.”
Thiết Phẩm cười khổ nói: “Lão hủ vốn còn hy vọng Thánh sứ đại nhân có thể lưu lại thêm một chút thời gian, dù sao Thiết Phàm và những người khác vẫn còn trẻ. Nếu có Thánh sứ đại nhân ở đây, chắc chắn có thể tránh bớt những sai lầm.”
Lý Vân Tiêu thở dài: “Xin lỗi Tộc trưởng, ta không thể làm được.”
Đoạn Càng khẽ cau mày, hắn cảm nhận rõ ràng lửa giận của mấy người Thiết Phàm đang bắt đầu bùng cháy.
Thiết Phẩm vội vàng nói: “Đã như vậy, vậy sau này nếu hữu duyên, mong rằng Thánh sứ đại nhân chiếu cố nhiều.”
Lý Vân Tiêu lúc này mới gật đầu nói: “Ta đã hiểu.”
“Vậy thì ta yên tâm rồi.” Thiết Phẩm thở phào nhẹ nhõm, nói với Thiết Phàm và những người khác: “Các ngươi ngàn vạn lần phải nhớ, bất cứ lúc nào, bất luận xảy ra chuyện gì, Thánh sứ đại nhân đều vĩnh viễn là bằng hữu của Hỏa Ngư bộ tộc chúng ta. Các ngươi nhất định phải dùng lễ tiết cao quý nhất mà tiếp đãi ngài!”
Hắn cũng cảm nhận được sự bất mãn của mấy người đối với Lý Vân Tiêu, chỉ sợ họ sẽ xảy ra xung đột, nên mới căn dặn như vậy.
“Vâng, Tộc trưởng đại nhân. Thánh giả đại nhân vĩnh viễn là bằng hữu của bộ tộc chúng con!” Mấy người đều khóc gào đáp lời.
Trên mặt Thiết Phẩm hiện lên một nụ cười nhẹ, con ngươi cuối cùng dần dần giãn ra. Một Hải tộc sống mấy trăm năm, một cường giả Vũ Hoàng, một vị Tộc trưởng, cuối cùng đã kết thúc một đời mình, an lành qua đời.
Phiên bản chuyển ngữ này, với sự tinh tế trong từng câu chữ, thuộc về truyen.free.