(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 2139 : Yên Ba vô kế nhiễu cuộc đời này
Minh Nguyệt lộ vẻ hồ nghi và mê mang trên mặt, hỏi: "Phi Dương đại ca, huynh đang nói gì vậy?"
Lý Vân Tiêu vẻ mặt sầu thảm, nước mắt tuôn rơi, hắn cất lời: "Trang Chu mộng điệp, điệp mộng Trang Chu. Là Trang Chu nằm mơ hóa thành hồ điệp, hay hồ điệp nằm mơ hóa thành Trang Chu đây? Thế thì Trang Chu và hồ điệp, ắt hẳn có sự khác biệt. Điều này ám chỉ việc 'qua đời' chăng."
"Nhưng rõ tiêu dao hóa hồ điệp, hà tất phú quý mộ kiến càng."
Mộ Dung Trúc trầm ngâm nói: "Phi Dương, huynh rốt cuộc làm sao vậy?" Hắn ân cần hỏi han.
Khương Sở Nhiên cũng kinh hãi thốt lên: "Phi Dương, huynh không sao chứ?"
"Quái lạ ư? Còn có gì quái lạ nữa chứ, chẳng phải hắn đang làm trò hề đó sao, mọi người đều đã thấy rồi, nghìn vạn lần phải cẩn thận một chút đấy chứ."
"Ha ha ha ha!"
Có người gào lên một tiếng quái dị, trong đám người lập tức cười phá lên, mà hơn cả chính là niềm ác thú.
Ánh mắt Lý Vân Tiêu lướt qua từng người trong đám đông, những gương mặt sống động kia... Trần Đoạn Thiên, Bắc Minh Đoạn Quyết, còn có Vi Thanh, Huyền Hoa, thậm chí cả Liễu Phỉ Yên cũng ở đây.
Chỉ có điều mỗi khi ngắm nhìn gương mặt họ, đều thấy non nớt hơn rất nhiều so với trong ký ức của hắn.
Lúc này Thiên Địa Phong Vân bảng còn chưa mở ra, chứ đừng nói chi đến Phong Hào Vũ Đế.
Chính là lần tụ hội tại Thanh Phong Minh Nguyệt Lâu này, sau khi tiên cảnh mở ra, Mộ Dung Trúc đã chết dưới tay Thiên Tư.
Lý Vân Tiêu nhìn Mộ Dung Trúc, rưng rưng nói: "Nếu như có thể trở lại từ đầu, ta thật sự hy vọng có thể cùng huynh vào tiên cảnh. Mộ Dung đại ca, vạn sự cẩn thận, bảo trọng."
Sắc mặt Mộ Dung Trúc rốt cuộc thay đổi, hắn quát lớn: "Phi Dương, huynh rốt cuộc nói cái gì nữa vậy, huynh bị làm sao thế?!"
Lý Vân Tiêu nâng kiếm lên, tự lẩm bẩm: "Thật xin lỗi mọi người."
Vẻ mặt hắn có chút hoảng hốt, dưới ánh kiếm quang sáng quắc, thanh Trảm Yêu Kiếm trong tay trực tiếp vung lên, quay người đâm về phía Minh Nguyệt.
"Dừng tay!"
Mộ Dung Trúc và Khương Sở Nhiên đồng thời kinh hô, hai người cùng lúc xuất thủ, hai luồng sáng vàng và trắng từ hai bên bay tới, đánh thẳng vào thân Trảm Yêu Kiếm.
"Rầm!" một tiếng, tạo ra ánh sáng chói lòa vô cùng.
"Rầm! Rầm!"
Ba thân ảnh giao chiến trên không trung, trong chớp mắt đã đấu hơn trăm chiêu.
Kiếm khí cuộn trào như lũ, bắn ra khắp bốn phương tám hướng.
Lòng Lý Vân Tiêu trầm xuống, kinh hãi phát hiện ra rằng thực lực của mình giờ đây chỉ còn lại Vũ Đế đỉnh phong Cửu Tinh.
Điểm khác biệt duy nhất là sự lĩnh ngộ thiên đạo và lý giải quy tắc của hắn, chắc chắn sẽ không biến mất trong ảo thuật.
"Sao có thể thế này? Cổ Phi Dương vậy mà có thể cùng lúc đánh ngang tay với Mộ Dung Trúc và Khương Sở Nhiên?"
"Không thể nào! Cổ Phi Dương tuy gần đây danh tiếng nổi như cồn, nhưng cũng không đến mức cường đại tới trình độ như vậy!"
"Mộ Dung Trúc chính là công tử thế gia hải ngoại, nghe đồn là thiên tài số một trong mấy nghìn năm qua. Khương Sở Nhiên lại là đệ tử Thành chủ Hồng Nguyệt Thành, cả hai đều là cường giả đứng đầu đương thời, nhân tài kiệt xuất đỉnh cao trong giới trẻ. Nếu hai người đều không bắt được Cổ Phi Dương, thì thật quá nực cười."
Các loại tiếng kinh hãi và chất vấn nổi lên bốn phía, đông đảo võ giả đều thối lui ra bên ngoài Thanh Phong Minh Nguyệt Lâu, đứng lơ lửng giữa không trung, lặng lẽ nhìn vào cuộc chém giết bên trong lầu. Từng đạo kiếm khí chém ngang trời, khiến bọn họ kinh hãi tột độ.
Lý Vân Tiêu một bên nghênh địch, một bên trong lòng buồn bực, ảo thuật này chân thật đến vậy, cứ như thật sự trở về hơn mười năm trước. Mỗi một cảnh tượng đều rõ ràng trước mắt, từng chi tiết thần thái đều chân thực đến lạ.
Ngay cả thực lực của hắn cũng vậy...
Nếu không phải sự lĩnh ngộ thiên đạo của hắn đã vượt xa trước kia, e rằng sớm đã bị hai người liên thủ bắt giữ. "Phi Dương, kiếm kỹ của huynh..."
Mộ Dung Trúc cũng kinh hãi, lập tức cười lớn như điên, nói: "Ha ha ha, tốt, tốt! Xem ra lúc đó tỉ thí kiếm, huynh là đã hạ thủ lưu tình với ta rồi, hôm nay liền để ta được chiêm ngưỡng thực lực chân chính của huynh!"
"Kiếm hóa Cửu Long, thân hóa vạn nghìn!"
Thân ảnh hắn chợt hóa thành vạn vạn thân ảnh, từ bốn phương tám hướng chém tới, khó phân hư thực.
"Tây Sơn tịch tuyết, Huyền Mang sơn gian giai Nhật Nguyệt."
"Đông Nhạc hàm yên, Cửu Tiêu thiên ngoại tá sấm gió."
Khương Sở Nhiên cũng hét lớn một tiếng, Ngân Lũ Cổ Tê trong tay biến ảo ra, thân ảnh lóe lên, mang theo thế Lôi Điện đánh tới.
Lòng Lý Vân Tiêu khiếp sợ, hai người cùng nhau ra tay, ưu thế áp đảo lập tức ập tới. Mặc dù sự lĩnh ngộ thiên đạo của hắn có cao tới đâu, cũng không thể với thực lực hiện tại mà phá bỏ gông cùm xiềng xích.
"Ầm ầm!"
Rốt cuộc, Kiếm Giới dưới những đợt công kích liên tiếp, đột nhiên vỡ nát, hóa thành vạn vạn điểm sáng óng ánh, dần dần tan biến.
Hai công kích sắc bén từ tả hữu ập tới, đâm về phía yếu hại của hắn.
Lòng Lý Vân Tiêu cả kinh, một cỗ hàn khí không khỏi dâng lên. Nhưng đúng khoảnh khắc này, con ngươi hắn lóe lên hồng quang, tựa hồ cùng Huyết Nguyệt trên trời cao chiếu rọi.
"Thiên Thu Phong!"
"Bất Nhiễm Trần!"
Trảm Yêu Kiếm lại vung lên, hai kiếm ý trước sau đánh ra, chính là sự lĩnh ngộ kiếm đạo của hắn trong kiếm giới Chân Long.
"Rầm!"
"Rầm!"
Hai tiếng nổ vang, Mộ Dung Trúc và Khương Sở Nhiên đều bị đánh bay ra ngoài, thân thể trực tiếp va vào Thanh Phong Minh Nguyệt Lâu, cả hai đều hộc ra một ngụm máu.
"Phi Dương huynh...!"
Hai người đều lộ vẻ khó tin trong mắt, từ dưới đất đứng lên, trên mặt tràn đầy phẫn hận.
Mộ Dung Trúc cả giận nói: "Tốt, tốt! Không ngờ huynh lại mạnh đến mức này, trước kia đều đang đùa bỡn bọn ta!"
Khương Sở Nhiên sắc mặt âm trầm, lạnh giọng nói: "Tu vi của huynh e rằng đã đạt tới Siêu Phàm Nhập Thánh rồi phải không?!"
"Cái gì! Siêu Phàm Nhập Thánh?!"
Khắp nơi đều kinh hãi, một trận kinh hô nổi lên bốn phía, các cường giả khắp nơi đều biến sắc.
Nhưng cũng có người nhíu mày, hồ nghi hỏi: "Siêu Phàm Nhập Thánh là gì vậy?"
Lý Vân Tiêu thở dài thật dài một tiếng, nói: "Quy Khư, ảo thuật của ngươi thật sự quá chân thật, nếu không phải ngươi quá nóng vội, ta không cách nào tìm ra kẽ hở nào."
"Ý gì đây? Ngươi lại bắt đầu nói bậy rồi. Quy Khư rốt cuộc là cái gì? Từ đầu đến giờ ngươi liên tục nhắc đến cái tên này."
Mộ Dung Trúc cầm kiếm, đề phòng hỏi.
Lý Vân Tiêu nhìn hắn một cái, đau thương nói: "Mặc kệ ta có lạ lùng đến cỡ nào, Mộ Dung đại ca tuyệt sẽ không ra tay sát hại ta. Mà vừa rồi, khoảnh khắc Kiếm Giới bị phá, huynh và Sở Nhiên đều sinh ra sát ý cực lớn đối với ta, đây cũng là kẽ hở. Từ đầu đến giờ, đây là kẽ hở duy nhất ta vừa phát hiện. Ảo thuật không gian không cho phép có kẽ hở, nếu không thế giới sẽ sụp đổ. Cho nên... lực lượng của ta đã trở về."
Trảm Yêu Kiếm trong tay hắn cũng đã trở về hình dạng Trảm Hồng Kiếm Thương, trên thân thể hắn tỏa ra hư quang nhàn nhạt, đau thương nói: "Muốn cuối cùng rời khỏi nơi đây, mấu chốt e rằng phải nằm ở Mộ Dung đại ca và Sở Nhiên. Quy Khư ngươi thật là độc ác, ngươi muốn ta giết bọn họ sao?"
Mộ Dung Trúc biến sắc, nổi giận nói: "Ta không rõ huynh đang nói gì cả!"
Lý Vân Tiêu vung kiếm trong tay, chậm rãi nhắm hai mắt lại, nói: "Hai vị đại ca, một lần nữa, thật xin lỗi." Hai hàng lệ nóng tuôn trào từ khóe mắt, lướt qua gương mặt, nhỏ xuống vạt áo.
Với thực lực hiện tại của hắn, dù nhắm mắt lại, cũng có thể dễ dàng chém giết bất kỳ ai ở đây.
"Mộ Dung đại ca, nếu thật sự có kiếp sau, chúng ta lại làm huynh đệ! Mà giờ khắc này, điều duy nhất ta có thể làm, là đem Khả Nguyệt mang về, xin huynh tha thứ cho ta!"
Sắc mặt Lý Vân Tiêu tái nhợt, tiện tay đâm ra một kiếm.
Kiếm quang chói mắt, kiếm thế hùng mạnh, căn bản không phải bất kỳ ai ở đây có thể địch nổi.
Mộ Dung Trúc vẻ mặt kinh hãi, muốn tránh né, nhưng thân thể lại không thể nhúc nhích, đúng là bị kiếm thế kia triệt để chế trụ.
"Xuy!"
Trường kiếm phá không, đâm vào nhục thân, máu tươi bắn ra, văng vào không trung.
"Khả Nguyệt!"
Mấy tiếng kinh hô vang lên.
Thân thể Lý Vân Tiêu run lên, bỗng nhiên trợn mắt, trước mặt Mộ Dung Trúc, trường kiếm của hắn đâm trúng chính là Minh Nguyệt, thẳng vào buồng tim!
"Khả Nguyệt ơi!"
Mộ Dung Trúc ngẩng đầu bi thương, nước mắt rốt cuộc vỡ òa, ôm lấy Minh Nguyệt.
Lý Vân Tiêu cả người lạnh lẽo, tâm tình lập tức rơi vào vực sâu, bỗng nhiên giận dữ hét: "Vì sao? Vì sao?!"
Minh Nguyệt chuyển ánh mắt từ gương mặt Mộ Dung Trúc đi chỗ khác, cười nhìn Lý Vân Tiêu, nói: "Chẳng từng trải qua mộng điệp, sao biết được tâm tư của người khác? Ngươi không phải là ta, lại làm sao biết được bản tâm của ta?"
"Ngươi tên súc sinh này! Uổng công ta coi ngươi là huynh đệ! Để ta nói cho ngươi biết vì sao?!"
Một đạo kim quang vung lên, Mộ Dung Trúc cầm kiếm vọt tới.
Lý Vân Tiêu giơ tay lên, vốn muốn đánh trả, nhưng khoảnh khắc thấy con ngươi đối phương đỏ lòm, mang theo huyết lệ, còn có vô biên phẫn nộ và tuyệt vọng, tay hắn giơ lên rồi dừng lại giữa không trung.
"Xuy!"
Kiếm khí xé rách hư không, Mộ Dung Trúc một kiếm đâm vào ngực Lý Vân Tiêu, đúng vào vị trí giống hệt như trên người Minh Nguyệt.
Lý Vân Tiêu chỉ cảm thấy trong lòng tê dại, lửa giận vô biên của Mộ Dung Trúc hóa thành kiếm khí tràn vào cơ thể hắn, máu tươi nhuộm đỏ vạt áo.
Tuy rằng đau nhức, nhưng hắn lại cảm thấy một sự nhẹ nhõm khó tả.
Hắn ngẩng đầu lên, đôi mắt đẫm lệ đã thấy không rõ gương mặt Mộ Dung Trúc, hắn nhẹ giọng nói: "Cảm tạ."
Mộ Dung Trúc buông thanh kiếm đang đâm vào người hắn ra, xoay người rời đi. Trong ánh mắt thấm đẫm huyết lệ, thân ảnh hắn dần dần khuất xa, để lại câu nói: "Nhưng rõ tiêu dao hóa hồ điệp, hà tất phú quý mộ kiến càng."
Đồng hành cùng hắn, còn có thân ảnh Khương Sở Nhiên, loáng thoáng truyền đến tiếng nói: "Thiên cổ thị phi thâu điệp mộng, nhất loan minh nguyệt chiếu Thanh Phong."
Thân ảnh hai người dần dần biến mất khỏi tầm mắt Lý Vân Tiêu, trái tim hắn một trận cô đơn và trống rỗng, phảng phất bị ai đó khoét đi một mảng.
Chỉ còn lại nụ cười ưu thương nhàn nhạt của Minh Nguyệt, trong mắt hắn lại càng trở nên rõ ràng hơn.
"Nguyện hóa một giấc mộng hồ điệp, yên ba vô kế nhiễu cuộc đời này."
Phẩm dịch độc nhất vô nhị này, chỉ có thể khám phá tại Tàng Thư Viện, mong chư vị độc giả trân quý.