(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 235 : Dễ dàng ly gián
Lý Vân Tiêu lạnh lùng nói: "Đã như vậy, vậy thì không còn gì để nói nhiều. Vậy thì tất cả cùng chết đi! Thanh Loan chiến hạm, lục vũ tinh lược trận, toàn lực khởi động!"
Hắn hét lớn, trên chiến hạm bỗng chốc rực sáng, bao trùm một vùng, hấp thụ hoàn toàn ánh dương, khiến cả Dương Thành chìm trong một màu trắng lóa.
"Khoan đã!" Tân Bì vội vã quát lớn: "Lý Vân Tiêu, ngươi đừng có quá đáng, phải biết chừng mực!"
Lý Vân Tiêu gằn giọng mắng lại: "Ta quá đáng cái gì! Mạng lão tử cũng chẳng cần nữa, còn bận tâm đến chuyện quá đáng hay không của ngươi làm gì. Có chừng ấy kẻ xưng là 'quý tộc' chôn cùng với ta, vậy là đáng lắm rồi!"
Tân Bì biến sắc, đối phương dám chỉ thẳng vào mặt mà mắng, có vẻ như thật sự không muốn sống nữa. Trong lòng hắn căng thẳng, chuyện này hậu quả quá mức khôn lường, hắn căn bản không dám tưởng tượng, vội vàng nói: "Khoan đã! Điều kiện của ngươi ta chấp thuận, ta thay Chu gia đồng ý với ngươi!"
"Bì đại nhân!" Chu Trường Phát trong mắt lóe lên tia giận dữ, trầm giọng nói: "Nếu chấp thuận, Chu gia ta còn thể diện nào nữa?"
Tân Bì lạnh lùng liếc hắn một cái, giọng điệu lạnh nhạt nói: "Chính các ngươi gây ra chuyện, chẳng lẽ muốn cả Dương Thành này phải chôn theo ư? Bàn đến thể diện, nhìn cái dáng vẻ các ngươi bây giờ, còn chút thể diện nào sao!"
Chu Trường Phát bị mắng đến không dám hé răng, chỉ có thể oán độc trừng Lý Vân Tiêu, trong lòng thầm thề nhất định phải nghiền xương hắn thành tro.
Lý Vân Tiêu lạnh lùng nói: "Ta chỉ đưa ra điều kiện, các ngươi có chấp thuận hay không tùy ý, không có chuyện mặc cả. Hiện tại lập tức thả Tần Như Tuyết ra, bồi thường năm triệu khối trung phẩm nguyên thạch, đồng thời thông cáo thiên hạ, xin lỗi Thiên Thủy quốc. Thứ yếu, tổn thất của ta cũng chẳng đáng kể gì, cứ tùy tiện đưa năm mươi triệu khối trung phẩm nguyên thạch là được. Hiện giờ thả người, giao thù lao, ta sẽ lập tức rời đi. Bằng không, tất cả cùng chết!"
"Cái gì? Năm triệu! Năm mươi triệu!"
Chu Trường Phát giận dữ nói: "Ngươi có phải là quá đáng lắm rồi không! Chỉ là công chúa một nước, mà lại muốn Chu gia ta bồi thường năm triệu! Ngươi lông tóc không suy suyển, lại muốn ta bồi thường năm mươi triệu! Quá đáng hết sức rồi!"
Lý Vân Tiêu hừ lạnh nói: "Công chúa chính là thầy của quốc quân, bị Chu gia các ngươi vô cớ bắt giữ, năm triệu đã là rẻ mạt rồi. Ta lông tóc không suy suyển ư? Vừa rồi đỡ một đòn Lục cấp Cổ Linh phù của ngươi, đã đáng giá ngàn vạn rồi. Còn có Thanh Loan chiến hạm của ta đây, ngươi nghĩ là từ đâu mà có? Là ta thuê đấy, chưa nói đến tiêu hao năng lượng khi vận hành chiến hạm, riêng tiền thuê mỗi ngày đã là ngàn vạn trung phẩm nguyên thạch rồi. Hỏi ngươi năm mươi triệu đó, có nhiều lắm không?"
"Cái gì? Thuê ư?" Mọi người đều sững sờ tại chỗ, Tân Bì cũng há hốc mồm, kinh ngạc hỏi: "Cái này, thứ này còn có thể thuê ư? Thuê ở đâu?"
Lý Vân Tiêu mỉm cười nói: "Không tiện tiết lộ. Mau chóng thả người, giao thù lao đi, sự kiên nhẫn của ta không được tốt cho lắm đâu. Hơn nữa cái lục vũ tinh lược trận này cũng có chút sai sót, chớp nháy lâu dễ tự động kích hoạt, đến lúc đó đừng trách ta không báo trước mà chết oan một đống người."
Đây là lời uy hiếp trắng trợn, nhưng Chu gia cũng chỉ đành ngậm đắng nuốt cay.
"Năm mươi lăm triệu trung phẩm nguyên thạch..."
Chu Cẩn cũng sững sờ lẩm bẩm: "Tiểu tử này thật sự quá tàn nhẫn!"
Trong mắt Ao Địch tinh quang chớp lóe, lạnh nhạt nói: "Tiểu tử này là kẻ tàn nhẫn, hắn biết lần hành động này, là cục diện chắc thắng. Tân đại nhân chắc chắn sẽ không cho phép Thanh Loan chiến hạm nổ tung ở đây. Thế nên ngay từ đầu, hắn đã ở vào thế bất bại."
Chu Cẩn sắc mặt khó coi nói: "Lần này thật sự rắc rối lớn rồi, tiểu tử này còn dám mang cả Thanh Loan chiến hạm ra dùng, cũng không biết thế lực sau lưng hắn là ai. Giờ đây ngay cả kẻ ngu nhất cũng biết Viêm Vũ Thành đằng sau tất nhiên không tầm thường."
Lời này của hắn dù vô tình hay cố ý nói ra, cũng không hạ giọng như Ao Địch, truyền thẳng vào tai những người xung quanh, khiến tất cả đều nhíu mày.
Đặc biệt là người Chu gia, Chu Trường Phát và Chu Dương Tiêu đều có sắc mặt khó coi đến cực điểm.
Làm sao họ lại không biết Lý Vân Tiêu có người chống lưng chứ, nhưng lần nhục nhã này, sao có thể nuốt trôi! Mỗi người hai mắt đỏ ngầu, có vẻ như tùy thời có thể nổi điên giết người, khiến những người xung quanh theo bản năng lùi lại.
Sau thời gian một chén trà, một bóng người quen thuộc được người Chu gia dẫn ra, lập tức thu hút ánh mắt của mọi người.
Ai nấy đều muốn nhìn xem, vị thiếu niên này không tiếc đắc tội Chu gia để giải cứu công chúa, rốt cuộc có dáng vẻ như thế nào.
Tần Như Tuyết chỉ có tu vi võ sĩ Nhất Nguyên cảnh, dưới khí thế của những cường giả này, sắc mặt vô cùng trắng bệch, cảm thấy mình như một chú chim nhỏ trong lồng, mặc cho ánh mắt người xung quanh tùy ý xem xét, bình phẩm.
Nàng vội vàng bật khóc, giữa ánh mắt dõi theo của hàng vạn người, tựa như đóa Tuyết Liên trong gió, có thể bị thổi tan bất cứ lúc nào, mong manh và bất lực đến vậy, vai run lẩy bẩy.
"Bình thường luôn ra dáng đại tỷ, sao giờ lại mít ướt thế này?"
Lý Vân Tiêu nhẹ nhàng nở nụ cười, cả người tỏa ra một luồng khí tức ấm áp như ánh mặt trời, lan tỏa giữa trời đông giá rét, mang đến một mảnh ấm áp.
Tần Như Tuyết toàn thân chấn động mạnh, vội vàng ngẩng đầu nhìn lại, quả nhiên là khuôn mặt thanh tú kia, nước mắt càng tuôn rơi như đê vỡ, tràn đầy cả khuôn mặt.
"Ô ô, ô ô, Vân Tiêu, đưa ta về, ta không muốn ở lại đây. Ô ô, ô ô."
Từng vô số lần ảo tưởng cảnh tượng này, không ngờ lại thật sự xuất hiện trước mắt.
Ngoài thủ đô, trên đài nghênh chiến, giữa vô số cao thủ, chính là hắn đã xông pha quên mình để cứu nàng. Từ khắc đó trở đi, bóng người cầm kiếm đứng sừng sững ấy đã vĩnh viễn khắc sâu vào trái tim nàng, không cách nào xóa nhòa.
Nàng từng vô số lần mong chờ hắn đến cứu mình, nhưng lại mong hắn đừng đến. Tứ đại thế gia, ngay cả Thiên Thủy quốc cũng không dám đắc tội, huống hồ hắn chỉ là con trai của một võ tướng Thiên Thủy quốc. Ban đầu nàng nghĩ mình sẽ phải chịu mọi tủi nhục ở Chu gia, bị giam cầm cả đời hoặc bị tra tấn đến chết.
Nhưng sau khi đến Chu gia, nàng vẫn luôn bị giam trong sương phòng, không có bất kỳ ai đến thăm nàng, hay sỉ nhục nàng. Sau này mới biết, hóa ra là hắn đã dùng một lời hứa vô cùng quý giá, để đổi lấy sự bình an của nàng ở Chu gia.
Giờ khắc này, khuôn mặt tuấn lãng ấy cùng hình ảnh đã vô số lần ảo tưởng trùng khớp lên nhau, Tần Như Tuyết không kìm được nữa, thỏa thích bật khóc lớn. Nàng khóc càng to, nhưng cũng càng lúc càng cảm thấy ấm áp, cái lạnh lẽo trong lòng dần dần tan biến.
Trên Thanh Loan chiến hạm xuất hiện một khối boong tàu, từ từ vươn dài xuống, cho đến tận dưới chân Tần Như Tuyết.
"Ừm!"
Lý Vân Tiêu gật đầu mạnh mẽ, nói: "Chúng ta về nhà. Từ nay về sau, sẽ không còn ai dám bắt nạt muội nữa. Kẻ nào dám động đến một sợi tóc của muội, ta sẽ tru di cửu tộc hắn, giết cả nhà hắn!"
Mọi người hít một hơi lạnh!
Những người xung quanh đều hoàn toàn biến sắc, lời nói tưởng chừng bình thản ấy, lại tựa hồ mang theo từng tia ma lực, khiến mọi người đều cảm thấy một trận lạnh lẽo thấu xương, cả người phát run.
Tân Bì cũng khẽ biến sắc mặt, hắn chính là cao thủ Ngũ Tinh Vũ Hoàng, tâm cảnh từ lâu đã đạt đến mức không hề lay động, nhưng không biết vì sao, lại cũng bị lời nói bình thản này chấn động đến một tia sóng lớn trong lòng.
Trong lời nói ấy ẩn chứa một cỗ ý vị tang thương và khinh thường, tựa như xem thiên hạ muôn dân như cỏ rác, giết người cũng chỉ như dẫm chết kiến hôi. Đó là một sự siêu nhiên và lãnh đạm chân chính, phảng phất trong trời đất không còn chuyện gì có thể đặt vào trong lòng hắn.
Sắc mặt Tân Bì dần dần trở nên nghiêm nghị, trước kia hắn chỉ cảm thấy Lý Vân Tiêu thiên phú không tệ, nhưng cũng chỉ là một thiếu niên. Giờ khắc này lại khiến hắn cảm thấy một luồng ý lạnh và sự nguy hiểm cực độ. Tựa hồ thiếu niên này chính là một quả thuốc nổ được chôn sâu, nếu không cẩn thận sẽ bất cứ lúc nào bị nổ tung tan xương nát thịt.
Huỳnh Dương gia đã như vậy, Chu gia cũng suýt nữa vậy, vậy nếu là hoàng thất thì sao?
Đồng tử Tân Bì đang ngơ ngác bỗng co rụt lại, trong lòng phảng phất bị một tảng đá lớn đè nặng.
Người Chu gia càng thêm biến sắc, mắt đỏ ngầu, hận không thể xông lên cắn xé Lý Vân Tiêu.
Chu Dương Tiêu lấy ra một cái túi trữ vật, hung tợn ném tới, gằn từng chữ quát: "Đây là năm mươi lăm triệu trung phẩm nguyên thạch! Trên Kim Ô Lôi Đài, người Chu gia ta nhất định sẽ tự tay bóp nát từng khúc xương trên người ngươi!"
Lý Vân Tiêu khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng bước xuống boong tàu, hắn thậm chí không thèm nhìn Chu Dương Tiêu lấy một cái, cầm túi trữ vật rồi cất vào. Bước đến trước mặt Tần Như Tuyết, vươn tay ra, ôn nhu nói: "Chúng ta về nhà thôi."
"Ô ô!"
Tần Như Tuyết khóc càng thêm thê lương, đưa tay ra, liền được một bàn tay lớn mạnh mẽ nắm chặt, dẫn nàng từ từ bước lên chiến hạm, một cảm giác hạnh phúc dâng trào khắp toàn thân.
"Ngươi...!"
Chu Dương Tiêu giận đến phát điên, Lý Vân Tiêu sỉ nhục hắn như vậy, khiến câu nói hung ác hắn vừa thốt ra trở nên vô cùng nhạt nhẽo và trống rỗng, xấu hổ đến mức mặt muốn rỉ máu.
Tân Bì đảo mắt nhìn quanh, lúc này mới trầm giọng nói: "Vân thiếu, còn điều kiện gì nữa không? Nếu không còn, kính xin Vân thiếu dẫn chiến hạm này rời đi nhanh chóng."
"Ha ha, đa tạ Tân viện trưởng đã giúp đỡ!"
Lý Vân Tiêu chắp tay, cười nói: "Ta chẳng qua là lấy lại đồ vật vốn thuộc về mình mà thôi. Chư vị, hẹn ngày tái ngộ."
Hắn mỉm cười hướng về trong đám người mấy phương hướng nhìn tới, cao giọng nói: "Vương Thần huynh, những ngày qua đa tạ chiếu cố. Còn có Trình Phong đại nhân, Mặc Địch đại nhân, đa tạ chiếu cố. Bách Lý Công Cẩn đại sư, đa tạ chiếu cố."
Vương Thần đầu tiên khách khí chắp tay, khẽ mỉm cười. Nhưng ngay sau đó nghe thấy những lời phía sau, lập tức nụ cười cứng đờ trên mặt, hiện ra vẻ kinh ngạc.
Trình Phong và Mặc Địch cũng khẽ nhíu mày, trong mắt lóe lên một tia tinh quang, miệng hơi hé ra.
Bách Lý Công Cẩn sau khi ngẩn người, trên mặt hiện lên một nụ cười khổ.
Lý Vân Tiêu thu mọi biểu cảm của mọi người vào mắt, khẽ mỉm cười, vẫy tay chào mọi người. Một lát sau, toàn bộ ánh sáng trên chiến hạm mới dần dần yếu đi, đột nhiên hóa thành một luồng hào quang, bay vút về phía chân trời.
Hàng trăm ngàn người đều nhìn chằm chằm chiến hạm kia, mãi đến khi nó biến mất từ lâu, mới hoàn hồn trở lại. Tất cả đều thở phào nhẹ nhõm trong lòng, chỉ là biểu cảm trên mặt không đồng nhất, mỗi người một tâm tư.
Ánh mắt Chu Trường Phát lập tức quét qua đám đông, lạnh lẽo nói: "Vương Mãng, Trình Phong, Mặc Địch, các ngươi có phải nên cho Chu gia ta một lời giải thích hợp lý không?" Ánh mắt hắn chuyển sang Bách Lý Công Cẩn, với vẻ mặt lạnh lẽo tương tự, nói: "Còn có Bách Lý đại sư, vừa nãy viên đan dược đó rốt cuộc là chuyện gì? Ta rất muốn biết!"
Bách Lý Công Cẩn biến sắc, hơi giận nói: "Chu Trường Phát, ngươi có ý gì? Chẳng lẽ ngươi nghi ngờ ta tráo đổi đan dược hay hạ độc ư?"
"Trường Phát đại nhân, đây là kế ly gián của tiểu tử kia!"
Trong đám đông, một nam tử bước ra, dáng vẻ tiêu sái phong nhã, chắp tay nói: "Trước hôm nay, ta căn bản chưa từng thấy người này. Lời chào khi hắn rời đi, chẳng qua là cố tình làm ra vẻ bí ẩn mà thôi, Trường Phát đại nhân tuyệt đối đừng trúng kế."
Người này chính là Mặc gia chi chủ Mặc Địch.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và phát hành tại truyen.free.