Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 241 : Kinh sợ toàn trường

Tân Bì khẽ mỉm cười, lúc này, hai lão giả ngồi cạnh Chu Tóc Dài lại khẽ nhíu mày, trên mặt lộ vẻ không vui. Một lão giả trong số đó đột nhiên hừ lạnh: "Lời Chu trưởng lão đây, chẳng lẽ ý rằng Vong Tình Thiên Thư của Đoạn Tình Sơn ta không sánh bằng Nhị Thập Tứ Kiều Minh Nguyệt Dạ của Thiên Châu Môn sao?"

Hai lão giả này chính là Khương Vô Kỵ và Khương Không Sợ, trưởng lão của Đoạn Tình Sơn, phụng mệnh Tông chủ Đoạn Tình Sơn đến đây trợ giúp Chu Ngọc Sơn tu luyện Vong Tình Thiên Thư.

Cả hai đều là những người quanh năm bế quan tu luyện tại Đoạn Tình Sơn, không am hiểu thế sự. Hơn nữa, Đoạn Tình Sơn và Thiên Châu Môn vốn dĩ không mấy hòa hợp. Vừa nghe Chu Tóc Dài khiêm tốn như vậy, hai người lập tức mất hứng, không nhịn được lẩm bẩm.

Chu Tóc Dài tự biết mình lỡ lời, vội vàng cười khổ nói: "Khương trưởng lão hiểu lầm rồi, Ngọc Sơn mới vừa kế thừa Vong Tình Thiên Thư không lâu. Trong khi Thái tử Như Ngọc đã là cao thủ đắc ý của Thiên Châu Môn từ rất lâu rồi. Người trước người sau, cảnh giới cách biệt nhiều cấp độ, tự nhiên không thể sánh bằng, đây không phải do công pháp."

Vong Tình Thiên Thư của Đoạn Tình Sơn chính là một bộ công pháp tu luyện cực kỳ mạnh mẽ. Chỉ là bộ công pháp này yêu cầu điều kiện cực kỳ hà khắc, nhất định phải là người tuyệt tình vong tình, hơn nữa, tu vi thấp nhất cũng phải là Vũ Vương Ngũ Hành cảnh. Mà Chu Ngọc Sơn lại vừa vặn là bạc tình thân, thích hợp nhất để tu luyện. Vì vậy, hắn được Đoạn Tình Sơn xem trọng, bồi dưỡng thành đệ tử cốt lõi nhất. Để làm điều này, Chu Dương Tiêu không tiếc tiêu hao công lực của hai vị trưởng lão, dùng "thể hồ quán đỉnh", trực tiếp miễn cưỡng đưa hắn lên cảnh giới Vũ Vương.

Chu Ngọc Sơn nhờ vậy địa vị tăng cao, hầu như đã là người thừa kế chắc chắn của Chu gia. Phải biết rằng, Tụ Thiên Tông, Đoạn Tình Sơn và Thiên Châu Môn đều là những thế lực siêu nhiên tồn tại trên cả đế quốc. Có thể dựa vào một trong số đó, liền đủ sức bảo vệ gia tộc ngàn năm không sụp đổ! Huống hồ Chu Ngọc Sơn còn là đệ tử nòng cốt của Đoạn Tình Sơn, trực tiếp bái dưới môn hạ Tông chủ. Vì thế, tông môn còn cố ý phái hai vị trưởng lão đến giúp đỡ tu luyện, có thể thấy được mức độ coi trọng.

Những người thuộc thế gia khác, đặc biệt là Gia chủ của ba thế gia lớn còn lại, ai nấy sắc mặt đều khó coi. Sau khi Chu Ngọc Sơn xuất quan, quả nhiên đã hoàn toàn như một người khác. Khí tức tỏa ra từ người hắn, ngay cả bọn họ cũng khó lòng dò xét. Nếu cứ để hắn tiếp tục trưởng thành, e rằng chẳng bao lâu nữa, Chu gia sẽ cưỡi lên đầu tất cả mọi người.

Chu Tóc Dài trong lòng âm thầm ảo não, chỉ vì nói chuyện không cẩn thận mà đắc tội hai vị trưởng lão Đoạn Tình Sơn. Hiện tại Đoạn Tình Sơn chính là chỗ dựa lớn nhất của Chu gia hắn, vạn phần phải cẩn thận mà phụng sự. Bằng không, với thực lực Vũ Hoàng đỉnh cao ba sao của hắn, cũng không cần phải khách khí với hai vị trưởng lão này đến thế.

"Ha ha, Chu huynh nói cực kỳ chí lý. Thực lực vẫn phải dựa vào tu vi cảnh giới. Công pháp mạnh yếu tuy rằng cũng là một yếu tố nhất định, nhưng chẳng qua chỉ là thêm gấm thêm hoa mà thôi. Nếu tu vi cách biệt quá lớn, cho dù có Nghịch Thiên Thần Công, cũng chỉ là dốc hết toàn lực, tuyệt không có khả năng thắng lợi. Hồng Lăng tiểu thư, nàng nói phải không?"

Tân Bì cũng cười nói. Địa vị Đoạn Tình Sơn cao cả, hắn thân là viện trưởng Cung Phụng Viện, cũng không dám thất lễ. Ánh mắt hắn rơi vào một cô gái áo đỏ bên cạnh hai vị trưởng lão. Nữ tử lấy lụa mỏng che mặt, nhưng không thể che giấu được khí chất giai nhân tuyệt mỹ đó.

Hồng Lăng khẽ gật đầu, nói: "Bì đại nhân nói rất đúng."

Nàng nói ít lời, mỗi chữ quý như vàng, lại khiến người nghe cảm thấy một sự dễ chịu khó tả.

Ba Gia chủ còn lại nhìn cô gái này, sắc mặt càng trở nên khó coi hơn.

Nàng chính là con gái của Tông chủ Đoạn Tình Sơn. Gần đây có tin đồn rằng, nếu Chu Ngọc Sơn có thể tu luyện Vong Tình Thiên Thư đến tầng thứ năm, nàng sẽ được gả cho Chu Ngọc Sơn. Giờ nhìn thấy cô gái này xuất hiện bên cạnh lôi đài, tin đồn này xem ra tám chín phần mười là sự thật. Nếu Chu gia và Đoạn Tình Sơn thông gia, địa vị ba nhà bọn họ sẽ càng thêm lung lay bất ổn.

Khương Vô Kỵ lúc này sắc mặt mới dịu đi một chút, lãnh đạm nói: "Ngọc Sơn công tử là bạc tình thân, là thể chất thích hợp nhất để tu luyện Vong Tình Thiên Thư. Tương lai hắn rất có khả năng tu luyện Vong Tình Thiên Thư đạt đến cảnh giới viên mãn chín tầng. Phải biết rằng, năm xưa người sáng lập Vong Tình Thiên Thư này chính là một vị Vũ Đế đại nhân! Nhị Thập Tứ Kiều Minh Nguyệt Dạ của Thiên Châu Môn, trong lời đồn cao nhất cũng chỉ tu luyện tới đỉnh cao Vũ Tôn Bát Hoang cảnh mà thôi, hai thứ căn bản không thể sánh cùng!"

Sắc mặt Tân Như Ngọc khẽ đổi, cuối cùng không nhịn được hừ lạnh: "Muốn thăng cấp Vũ Đế, mấu chốt vẫn phải dựa vào thiên phú. Không có cái mệnh đó, dù công pháp nghịch thiên đến mấy cũng chỉ có thể lực bất tòng tâm!"

Tân Bì hơi biến sắc, đang định quát mắng. Lại thấy Khương Vô Kỵ hai mắt sắc như đao, đã khóa chặt Tân Như Ngọc. Đôi mắt tinh mang lấp lánh, tựa hồ muốn nhìn thấu hắn triệt để. Hồng Lăng cũng dùng đôi mắt đẹp chứa đựng sức mạnh, không ngừng nhìn chăm chú lên người Tân Như Ngọc.

"Khương trưởng lão, Hồng Lăng tiểu thư, Như Ngọc trẻ người non dạ, kính xin chớ trách!" Tân Bì vội vàng mở miệng nói.

Trong mắt Khương Vô Kỵ lóe lên một tia kinh ngạc, lập tức thu lại ánh mắt và thần thức, ngưng trọng nói: "Nghe đồn Hỏa Ô Thái tử Tân Như Ngọc chính là Minh Nguyệt Thân, không chỉ tu luyện Nhị Thập Tứ Kiều Minh Nguyệt Dạ của Thiên Châu Môn, hơn nữa còn mang trong mình Hư Không Bảo Kinh của Tụ Thiên Tông. Hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền, Thái tử Như Ngọc mới chính là người đứng đầu thế hệ trẻ của Hỏa Ô đế quốc!"

Trên mặt Tân Như Ngọc thoáng qua vẻ kinh ngạc, hơi có chút hối hận. Không ngờ đối phương chỉ nhìn một chút đã nhìn thấu toàn bộ hư thực của hắn. Hắn âm thầm tự trách mình quá không bình tĩnh. Phải biết rằng Đoạn Tình Sơn và Thiên Châu Môn vẫn luôn không mấy đối đầu, cũng không biết liệu điều này có mang đến phiền phức cho mình hay không. Hơn nữa, điều càng khiến hắn kinh hãi không thôi là, ánh mắt của Hồng Lăng tuy rằng dịu dàng, như ẩn chứa tình ý, lại khiến toàn thân hắn như rơi vào hầm băng, chút nào không thể nảy sinh ý muốn chống cự.

"Tại sao lại như vậy?! Hồng Lăng này hẳn là còn trẻ hơn ta. Đó là loại ánh mắt gì chứ, cần tu vi rất mạnh mới có thể làm được!"

Lòng Tân Như Ngọc dần dần chìm xuống. Vốn dĩ hắn vẫn luôn tự xưng là người đứng đầu thế hệ trẻ Nam Vực. Giờ đây mới biết mình chẳng qua chỉ là ếch ngồi đáy giếng. Ngay cả người đứng đầu Hỏa Ô đế quốc e rằng cũng không phải hắn.

Ngay khi hắn đang chán nản, bên tai truyền đến giọng của Nhạc Cửu Lâm: "Thái tử điện hạ không cần kinh ngạc, Hồng Lăng này từ nhỏ đã kỳ lạ, sức chiến đấu thật sự chưa chắc là đối thủ của Thái tử điện hạ. Bằng không nàng cũng không cần ủy thân cho Chu Ngọc Sơn."

Tân Như Ngọc nghe lời này, lúc này mới vơi đi phần nào, nhưng tâm tình tự kiêu là đệ nhất thì đã không còn sót lại chút nào.

Tân Bì cũng trách cứ liếc hắn một cái, rồi cười nói: "Khương trưởng lão quá khen rồi, tiểu tử này chẳng qua là do may mắn mà thôi."

Khương Vô Kỵ liếc nhìn hắn một cái đầy ẩn ý, nói: "Bì đại nhân quá khiêm tốn rồi, ta nói đều là thật lòng." Nói xong, hắn liền trực tiếp nhắm mắt dưỡng thần, không nói thêm gì nữa.

Khương Không Sợ biết tính nết của ca ca mình, không quen giao thiệp với người khác, vội vàng hòa giải nói: "Bất kể là Như Ngọc hay Ngọc Sơn, đều là những tồn tại bá chủ một phương sẽ thống lĩnh Hỏa Ô đế quốc trong tương lai, quả thực là phúc của Hỏa Ô đế quốc. Không biết Thành chủ Viêm Vũ Thành rốt cuộc là người thế nào? Dĩ nhiên lại không thức thời đến mức muốn tìm cái chết?"

Chu Tóc Dài vừa nghe đến cái tên này, lập tức có chút không bình tĩnh. Trong đôi mắt dần dần phun ra lửa giận, sắc mặt cũng tái nhợt âm trầm.

Tân Bì cũng sững sờ một chút, không biết nên giải thích thế nào cho phải. Hai vị trưởng lão này vẫn ở Chu gia trợ Chu Ngọc Sơn luyện công, đối với chuyện bên ngoài vẫn chưa biết rõ. Hắn không thể làm gì khác hơn là tóm tắt lại sự việc một lần. Nghe xong, cả hai đều trợn mắt há mồm.

Hồng Lăng cũng đôi mắt đẹp ngây dại. Nàng từng ở Thiên Thủy quốc gặp Lý Vân Tiêu một lần. Lúc đó, nàng rất ấn tượng với khí phách vũ dũng của thiếu niên kia. Không ngờ hắn lại làm ra chuyện kinh thiên động địa như vậy, khiến người ta khó tin.

"Quá đáng, thật sự quá đáng!" Khương Không Sợ phẫn nộ nói: "Thằng nhãi ranh đáng chết!"

Khương Vô Kỵ cũng liên tục cười lạnh, nói: "Không bi���t trời cao đất rộng, điếc không sợ súng. Vừa hay để Ngọc Sơn thử tay nghề, cũng coi như hắn chết có ý nghĩa!"

Khương Không Sợ cười nói: "Sau trận chiến ngày hôm nay, vừa hay để Ngọc Sơn lập uy. Không chỉ rửa sạch sỉ nhục trước đây cho Chu gia, hơn nữa còn phô trương uy phong của Đoạn Tình Sơn ta, đúng là nhất cử lưỡng tiện!"

Tân Bì nghe hai người đối thoại, không bày tỏ ý kiến. Trong lòng hắn thì thầm thở dài. Tình huống e rằng không đơn giản như trong tưởng tượng. Trận sinh tử quyết đấu lần này, bất kể ai sống ai chết, đều sẽ là một phiền phức ngập trời. Đến lúc đó Hoàng thất bọn họ cũng phải đứng ra thu dọn cục diện rối ren. Tình huống tốt nhất là cả hai đều trọng thương, nhưng không chết, đó mới là điều hắn vui mừng muốn thấy.

Hồng Lăng lại ngẩn người, có chút sững sờ. Tinh thần tựa hồ không tập trung, không biết đang suy nghĩ gì.

"Cũng đã gần đến giữa trưa rồi, Lý Vân Tiêu này vẫn chưa đến, chẳng lẽ đã bỏ trốn rồi?" Mặc Địch, Gia chủ Mặc gia, không nhịn được mở miệng nói. Ánh mắt hắn khẽ rơi vào người Chu Ngọc Sơn và Hồng Lăng, tràn đầy vẻ chua xót đố kỵ.

"Trốn ư? Hừ, một người gan to bằng trời như vậy, ngươi nghĩ hắn sẽ trốn sao?" Trình Phong cũng trong lòng không vui, hừ lạnh.

Mặc Địch cau mày nói: "Cái này khó mà nói, lần trước hắn có nắm chắc rất lớn. Còn lần này hầu như là tình thế chắc chắn phải chết, ngay cả giun dế còn tiếc mệnh, huống hồ hắn cũng không phải kẻ ngu dốt."

Trình Phong gảy gảy ống tay áo, lãnh đạm nói: "Điều này chẳng liên quan gì đến ngu hay không ngu, nếu hắn dám hẹn, tự nhiên cũng dám chiến."

Mặc Địch cười nhạo nói: "Thiêu thân lao đầu vào lửa còn không ngu sao? Coi như là heo cũng biết xu lợi tránh hại, chạy mất dép mới đúng."

Trình Phong vừa định mở miệng, đột nhiên trên bầu trời truyền đến từng đợt tiếng động lạnh lẽo.

"Xin hỏi Mặc Địch đại nhân, đi đâu mà tìm được một con heo thông minh như ngài đây?"

"Chậc, lớn mật!"

Mặc Địch kinh hãi, vội vàng ngẩng đầu nhìn lên. Chỉ thấy trên bầu trời, Huyền Lôi Kinh Vân Hống đạp Lôi Điện mà đến, lăng không mà đi trên không trung. Mỗi bước chân giẫm xuống, đều có một tia chớp vàng óng hội tụ, phát ra tiếng sét "đùng đùng", vô cùng rực rỡ. Lý Vân Tiêu chính đang ngồi ngay ngắn trên lưng nó, lạnh lùng nhìn chằm chằm xuống phía dưới.

"Hắn đến rồi!"

Tất cả mọi người đều giật giật mí mắt, đồng loạt kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lại. Trên con yêu thú uy phong lẫm liệt đó, Lý Vân Tiêu thần thái sáng láng, ngọc thụ lâm phong, đôi mắt sáng như sao lấp lánh, tựa như người trong tiên giới.

"Tiểu súc sinh, cuối cùng ngươi cũng đến tìm cái chết rồi!" Chu Tóc Dài tức giận đùng đùng, hai mắt phun lửa quát.

"Tiểu súc sinh, từ ngày chia tay đó, không ngờ ngươi lại dám khiêu khích Chu gia ta. Hôm nay, ta sẽ dùng máu của ngươi để tẩy rửa sỉ nhục của Chu gia ta!"

Trong võ đài, Chu Ngọc Sơn vẫn đang nhắm mắt tĩnh tu, bỗng nhiên mở mắt. Khắp khuôn mặt hắn lộ vẻ dữ tợn. Hắn nhìn chằm chằm Lý Vân Tiêu như thể nhìn thấy con mồi. Trong mắt bắn ra vẻ oán độc, hận không thể nuốt sống hắn.

"Ha ha, quả nhiên là một đức hạnh. Hy vọng lát nữa các ngươi vẫn còn có thể ngông cuồng được." Lý Vân Tiêu thản nhiên nở nụ cười, xoa đầu Huyền Lôi Kinh Vân Hống. Huyền Lôi Kinh Vân Hống đắc ý, đạp Lôi Điện từng bước đi xuống võ đài. Khí thế trên người nó lan tỏa, chấn động cả trường. Bản dịch được Tàng Thư Viện gìn giữ như báu vật, không một chữ sai lệch.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free