(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 279 : Cừu hận dời đi đại pháp
Đinh Linh Nhi khẽ bật cười, cảm kích nhìn người nam tử bên cạnh một chút, rồi nói: "Vân Tiêu Thành chủ, vị này là Hà Phong của Mạn Đa Thương Hội, thực lực chẳng hề tầm thường. Còn đây là Thủy Linh cô nương, tên Thủy Lạc Yên, là một trong những người trẻ tuổi có thực lực mạnh nhất của Mạn Đa Thương Hội. Vị này là Ngụy Hồng Phúc đại nhân của Vạn Bảo Lâu, Ngụy đại nhân chuyên trách phụ trách Tài sứ ở Nam Vực."
"Cái gì? Ngươi chính là Lý Vân Tiêu sao?!"
Hà Phong và Ngụy Hồng Phúc đều giật mình kinh hãi, Thủy Lạc Yên cũng ngẩn người, trong mắt tinh quang lóe lên, tỉ mỉ quan sát thiếu niên này.
Lý Vân Tiêu nhìn Ngụy Hồng Phúc, lộ vẻ giật mình, kêu lên: "Hoá ra là Ngụy đại nhân! Sao lại bị phái đến cái Nam Vực chim không thèm ỉa này? Nghe lời vị 'phong' nào đó nói, hình như những kẻ đến Nam Vực đều là lũ cặn bã không thể lên mặt bàn."
"Chuyện này..."
Trên mặt Ngụy Hồng Phúc hiện lên vẻ tức giận, quay sang căm tức Hà Phong.
Hà Phong coi thường Đinh Linh Nhi ở Nam Vực, tự nhiên cũng coi thường hắn.
Hà Phong giật mình toát mồ hôi lạnh, vội vàng nói: "Chuyện này..., Ngụy đại nhân đừng nghe hắn nói bậy, tiểu tử này vừa đến đã nói năng lung tung, không có ý tốt."
Lý Vân Tiêu nhìn vẻ mặt khó xử của hắn, lạnh lùng cười nói: "Ta nói năng lung tung ư? Vừa nãy là ai nói Nam Vực là nơi chim không thèm ỉa? Rốt cuộc là ngư��i đáy lòng coi thường Ngụy đại nhân, hay là ta cố ý công kích, ngươi nghĩ Ngụy đại nhân sẽ không nhìn ra được sao?"
Hà Phong tức giận quát: "Ngươi đừng có nói bậy, nếu còn nói lung tung một câu nữa ta sẽ một chưởng đánh chết ngươi!"
Lý Vân Tiêu cười lạnh nói: "Ngươi đây là sỉ nhục sự thông minh của Ngụy đại nhân, cho rằng ta không nói thì Ngụy đại nhân sẽ theo ngươi phỉ báng ư? Được, ta không nói nữa. Món nợ này, Ngụy đại nhân sớm muộn gì cũng tính sổ với ngươi!"
"Ngươi..."
Hà Phong toát mồ hôi lạnh ròng ròng, nhìn sắc mặt hết sức khó coi của Ngụy Hồng Phúc, không biết giải thích sao cho phải, vì hắn đã khinh bỉ Nam Vực trước đó, mà Ngụy Hồng Phúc chấp chưởng việc ở Nam Vực lại là sự thật, chỉ sợ càng giải thích lại càng rối.
Đinh Linh Nhi nhìn vẻ mặt khó xử của Hà Phong, trong lòng cảm thấy hả hê. Hiện tại Thiên Nguyên Thương Hội dần dần suy thoái, bị người ta ức hiếp nhưng khó có thể phản kháng. Ngay cả nàng, một vị đại tiểu thư, cũng bị một vài hạ nhân của thương hội khác tùy tiện sỉ nhục, hiếm khi có được lúc hả hê như vậy, nhất thời hảo cảm của nàng đối với Lý Vân Tiêu lại càng tăng thêm.
"Ngươi chính là Lý Vân Tiêu?"
Khi tình cảnh đang có chút lúng túng, Thủy Lạc Yên đột nhiên mở miệng nói: "Ngươi chính là Thành chủ Viêm Vũ Thành, Lý Vân Tiêu, người đã đánh bại La Thanh Vân trên đảo Quỳnh Hoa?"
Lý Vân Tiêu khẽ cau mày, dò hỏi: "Ngươi biết La Thanh Vân?"
Hắn đối với lai lịch của La Thanh Vân cũng hết sức tò mò, người này kiến thức hơn người, hơn nữa thực lực cũng là một trong số ít cao thủ cùng lứa. Nếu không gặp phải hắn, một Vũ Đế trọng sinh, e rằng lần này trong Tu Di Sơn, không ai có thể địch nổi.
Trên mặt Thủy Lạc Yên hiện lên vẻ kinh ngạc, nàng vô cùng thẳng thắn nói: "Đương nhiên là biết! Hơn nữa, La Thanh Vân luôn là mục tiêu mà ta khao khát vượt qua, một ngày nào đó ta nhất định sẽ đánh bại hắn!" Sau đó, nàng vô cùng kinh ngạc nhìn Lý Vân Tiêu, không thể tin nổi mà nói: "Ngươi thật sự đánh bại La Thanh Vân ư? Làm sao có thể, chẳng qua chỉ là Lục Tinh Vũ Quân mà thôi, ta một ngón tay cũng có thể lấy mạng ngươi!"
"Ha ha," Lý Vân Tiêu cười nói: "Ta đã biến thành Siêu Saiya cấp ba tóc vàng, lại dùng chong chóng tre bay lên trời, đánh bại La Thanh Vân thì có gì khó khăn?"
Mặt Thủy Lạc Yên hơi đỏ lên, ánh mắt dần lạnh đi, nói: "Ngươi vẫn phái người theo dõi chúng ta ư?"
Sắc mặt Lý Vân Tiêu trầm xuống, hừ một tiếng: "Ta theo dõi các ngươi ư? Các ngươi cả ngày ở quán trà nói năng lung tung, hủy hoại danh tiếng của ta, bây giờ cả Dương Thành ai mà chẳng biết ta sẽ biến thành người Saiya, còn có chong chóng tre nữa chứ. Món nợ này, ta còn chưa tính sổ với các ngươi đây!"
"Khụ khụ!"
Hà Phong ho khan mấy tiếng đầy lúng túng, khinh thường hừ một tiếng: "Trận chiến đảo Quỳnh Hoa, chúng ta lại không nhìn thấy, ai biết ngươi thắng bằng cách nào. Cái quá trình trung gian đó tùy tiện thêm mắm dặm muối nói vài câu thì tính là gì?"
"À, vậy sao."
Lý Vân Tiêu cười khẩy đứng dậy, chậm rãi nói: "Mẹ ngươi là bà nội ngươi, bà nội ngươi là chị gái cha ngươi, mẹ ngươi lại là cô ngươi, cô ngươi lại là dì ngươi, cha ngươi lại là ông ngoại ngươi, dì ngươi lại là ba ông ngoại ngươi, em trai ngươi lại là cháu ngươi lại là chú ngươi, em gái ngươi gọi ngươi lại gọi..."
Mọi người đều ngạc nhiên, từng người từng người nghe mà há hốc mồm trợn mắt, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
Đây là cái nào với cái nào, mấy người nhất thời bị mối quan hệ phức tạp hỗn loạn này làm cho đầu óc rối bời, tất cả đều kinh ngạc nhìn Hà Phong.
Đinh Linh Nhi càng cẩn thận hỏi: "Hà đại nhân, chuyện này..., đây là sự thật sao?"
Hà Phong giận tím mặt đứng dậy, chỉ vào Lý Vân Tiêu quát lên: "Ngươi..., cái tên tiểu súc sinh này nói cái gì nhảm vậy?!"
Lý Vân Tiêu nhìn hắn như nhìn một kẻ ngu si, cười lạnh nói: "Nói chung cha ngươi với mẹ ngươi sinh ra ngươi cái thứ không có hậu môn là được, còn cái quá trình trung gian, ta thêm mắm dặm muối tùy tiện nói vài câu, lại tính là gì."
Hà Phong tức đến muốn hộc máu, Lý Vân Tiêu đây là cố ý đào hố cho hắn. Nếu không có Ngụy Hồng Phúc ở đây, hắn đã sớm một chưởng đánh tới. Nhưng giờ phút này cũng rốt cuộc không nhịn được, bùng nổ đứng dậy, nghi��n răng tức giận nói: "Muốn chết!"
Quyền phong tựa núi, Hà Phong tung ra một quyền, toàn bộ bàn ghế trong quán trà trong nháy tức thì bị chấn động văng ra góc tường, đều tan nát.
Con ngươi Ngụy Hồng Phúc co rút, Hà Phong này dám ra quyền trước mặt hắn, nhất thời hiện lên một tia không vui. Nhưng hắn vừa chuyển động ý nghĩ, cũng muốn xem thử thực lực của Lý Vân Tiêu rốt cuộc ra sao, gần đây bị đồn đại vô cùng kỳ diệu, hắn cũng nghe được mười mấy phiên bản khác nhau, tất cả đều là lời đồn vô căn cứ.
Đột nhiên mí mắt hắn giật giật, chỉ thấy Lý Vân Tiêu đang lẳng lặng nhìn hắn cười nói: "Ngụy đại nhân, nghe nói ngươi tìm ta có việc?"
Trong lòng Ngụy Hồng Phúc ngẩn ra, lập tức hiểu ý, ý của Lý Vân Tiêu rất rõ ràng: ngươi tìm ta có việc, lại còn không bảo vệ ta. Hắn hơi chút ngỡ ngàng, không hiểu sao thiếu niên này lại có thể lâm nguy mà không loạn, còn có thể nói chuyện vui vẻ, đàm phán điều kiện với hắn. Bất đắc dĩ, hắn quát lớn một tiếng về phía Hà Phong: "Dừng tay!"
Hắn một tay khẽ lật, chưởng phong tức thì đánh vào nắm đấm của Hà Phong, tức thì chặn lại hắn, lạnh lùng nói: "Hôm nay nơi đây là ta làm chủ mời Đinh tiểu thư cùng Lý Thành chủ thưởng trà, lẽ nào có thể để ngươi phá hỏng nhã hứng!"
Hắn thuận thế nắm chưởng thành quyền, một quyền ảnh to như quả dưa hấu ngưng tụ giữa không trung, gào thét lao về phía Hà Phong.
Hà Phong kinh hãi, không dám nghênh tiếp, phi thân lùi lại.
Quyền ảnh này đột ngột dừng lại, toàn bộ không gian truyền đến chấn động nhẹ nhàng, quyền phong trực tiếp bạo phát, nhưng không hề sản sinh xung kích năng lượng khổng lồ, mà là không gian trực tiếp nứt ra một cái hố đen nhỏ, không ngừng lan rộng.
Tất cả mọi người dưới cú đấm này đều bình yên vô sự. Chỉ có Hà Phong ở xa nhất, lại cảm thấy một luồng sức mạnh mãnh liệt trực tiếp kéo lấy thân thể hắn, kinh mạch trong nháy mắt bị tổn thương hơn nửa, một ngụm máu tươi phun ra.
Đinh Linh Nhi và Thủy Lạc Yên đều trong lòng chấn động, Vũ Tôn ra tay, dù cho chỉ là một quyền hời hợt như vậy, cũng có thể dễ dàng xóa bỏ một tên Vũ Hoàng cường giả.
Hà Phong ôm ngực, oán độc nhìn chằm chằm Lý Vân Tiêu, không dám thốt nửa lời.
Ngụy Hồng Phúc thậm chí không thèm liếc hắn một cái, chỉ dùng giọng điệu lạnh lùng nói: "Ta cùng Đinh tiểu thư và Lý Thành chủ còn có việc cần bàn, nếu ngươi không còn chuyện gì khác, thì cút đi. Đừng quấy rầy nhã hứng của chúng ta."
Xét về cấp bậc, địa vị của hắn trong Vạn Bảo Lâu xấp xỉ với Hà Phong trong Mạn Đa Thương Hội. Nhưng xét về bối cảnh, Vạn Bảo Lâu có thể vững vàng đứng trên đầu Mạn Đa Thương Hội, điều này khiến hắn không thể không phục.
Hà Phong cố nén nỗi nhục, ôm quyền nói: "Ngụy đại nhân, sau này còn gặp lại. Lý Vân Tiêu, Đinh Linh Nhi, chuyện hôm nay ta ghi nhớ rồi!"
Hắn phẩy tay, tức thì đưa Thủy Lạc Yên rời đi.
Lý Vân Tiêu ngạc nhiên nói: "Người đắc tội ngươi là ta, liên quan gì đến Đinh tiểu thư? Sao lại trách tội cả nàng?"
Đinh Linh Nhi cũng mang vẻ mặt khó hiểu.
Lý Vân Tiêu khẽ mỉm cười nói: "Ta hiểu rồi, đó là đại pháp chuyển dời thù hận. Người làm hắn bị thương là Ngụy đại nhân, hắn không dám tìm Ngụy đại nhân báo thù, liền món nợ này tính lên đầu Đinh tiểu thư. Chà chà, thần công của Mạn Đa Thương Hội quả nhiên cái thế!"
Hà Phong vừa ra khỏi cửa, Lý Vân Tiêu hắn nghe rõ mồn một, tức giận đến lại hộc máu, lảo đảo bỏ đi.
Khi Thủy Lạc Yên bước qua ngưỡng cửa, nàng đột nhiên quay đầu lại nhìn chằm chằm Lý Vân Tiêu nói: "Ngươi có thể đánh bại La Thanh Vân, ta rất mong chờ được đánh với ngươi một trận trong Tu Di Sơn!"
Đinh Linh Nhi nhìn nàng đi xa, sắc mặt lạnh lùng lúc này mới khôi phục lại, nói: "Thủy Lạc Yên này không biết điều, tự cao tự đại! Đợi đến trong Tu Di Sơn, Vân Tiêu ngươi không cần khách khí, hãy giáo huấn nàng một trận thật tốt!"
Ngụy Hồng Phúc khẽ cười nói: "Thủy Lạc Yên có tiếng tăm rất lớn trong Thương Minh, cùng với Đinh tiểu thư cũng được gọi là Song Hoa Thương Minh. Những con em trẻ tuổi theo đuổi nàng trong Thương Minh, e rằng không ít hơn những kẻ theo đuổi Đinh tiểu thư đâu nha."
Đinh Linh Nhi mặt đỏ bừng, vội vàng nói: "Ngụy đại nhân ngươi không thể nói bậy! Ta nào có người theo đuổi nào!"
Nàng không biết tại sao, lúc này trái tim "thình thịch" đập rất mạnh, còn lén nhìn Lý Vân Tiêu một chút, nội tâm như nai con đụng phải, vô cùng căng thẳng.
Ngụy Hồng Phúc nhất thời bỗng nhiên tỉnh ngộ, vội cười nói: "Ha ha, hiểu rồi, hiểu rồi. Ta lắm mồm, ta thật lắm mồm. Đinh Linh Nhi tiểu thư tuy rằng người theo đuổi vô số, nhưng vẫn là một thân một mình, băng thanh ngọc khiết. Vân Tiêu Thành chủ, ngươi tuyệt đối đừng hiểu lầm lời ta nói."
Lý Vân Tiêu: "...", hắn sờ sờ mồ hôi trán, lắp bắp nói: "Ưm, các ngươi nói chuyện này, liên quan gì đến ta?"
Đinh Linh Nhi càng thêm sốt sắng, sắc mặt đỏ bừng, tức giận nói: "Chính là, liên quan gì đến Vân Tiêu! Ngụy đại nhân ngươi mà còn nói bậy nữa, ta sẽ bỏ đi đó!"
Nàng là thật sự tức giận, một con gái nhà lành ở trường hợp này, làm sao tự xử. Nhưng điều càng khiến nàng tức giận hơn, lại là nghe Lý Vân Tiêu nói chuyện này không liên quan gì đến hắn. Chẳng biết vì sao, nghe được câu này xong, nội tâm nàng vô cùng thất vọng, cảm thấy cực kỳ buồn bực.
Ngụy Hồng Phúc vội vàng cười xòa xin tha thứ, Đinh Linh Nhi lúc này mới trầm mặt ngồi xuống, nhưng trong lòng vẫn còn giận câu nói vừa rồi của Lý Vân Tiêu.
Lý Vân Tiêu cũng thoáng cảm thấy có chút lúng túng, mở miệng nói: "Ngụy đại nhân triệu ta cùng Đinh tiểu thư đến, chẳng lẽ thật sự chỉ để uống trà?"
Ngụy Hồng Phúc cười ha ha, lúc này mới cười nói: "Ta cũng sẽ không quanh co lòng vòng nữa. Lần này Tu Di Sơn mở ra ở Hỏa Ô Đế Quốc, cũng coi như là một đại sự. Dù sao vào lúc này cá rồng lẫn lộn, các thế lực lớn đều sẽ thâm nhập Nam Vực, sợ có chuyện bất lợi đối với Vạn Bảo Lâu xảy ra. Vì vậy tổng bộ phái ta đến đây tọa trấn, giữ gìn lợi ích và địa vị của Vạn Bảo Lâu ở Nam Vực trong khoảng thời gian này."
Mỗi trang viết này là minh chứng cho sự cống hiến không ngừng nghỉ của dịch giả.