(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 335 : Thu món nợ
Trán lão giả kia lấm tấm mồ hôi lạnh, ông ta tiến tới chào hỏi: "Hóa ra là Vân Thanh Thành chủ, không kịp ra xa nghênh đón. Tại hạ Hứa Hạo, đệ tử Thiên Châu Môn."
Tại Viêm Vũ Thành, bảy tầng phòng ngự đã đỡ một quyền của Vũ Đế. Trận chiến kinh thiên động địa ấy đã khắc sâu vào tâm trí mỗi võ giả Hỏa Ô đế quốc. Dù cho Lý Vân Tiêu lúc này chỉ thể hiện thực lực Vũ Vương, nhưng bất luận kẻ nào, kể cả ba vị Chưởng Môn, cũng không dám giao chiến với hắn.
Huống hồ, Thiên Cầm Vũ Đế Lệ Hoa Trì còn đích thân tuyên bố sẽ bảo vệ an nguy của Viêm Vũ Thành. Trời mới biết Lý Vân Tiêu và Lệ Hoa Trì có quan hệ thế nào. Chẳng may một ngày nào đó, vị Vũ Đế phong hào kia giáng lâm, chỉ cần khẽ phất tay là có thể diệt sạch môn phái của ngươi.
Lý Vân Tiêu chắp tay cười nói: "Không có gì to tát. Hôm nay ta đến đây chỉ là để đòi một món nợ, không có ý gì khác."
"Đòi nợ ư?"
Hứa Hạo hơi nhíu mày, sắc mặt trầm xuống, nói: "Vân Thanh Thành chủ, Thiên Châu Môn ta chưa từng có ân oán gì với ngươi, ngươi có ý gì đây?"
Lý Vân Tiêu lấy ra hai tờ giấy nợ mà Vương Cường đã đồng ý, nói: "Hứa Trưởng lão hãy tự mình xem qua."
"Hai tỷ trung phẩm nguyên thạch ư?!" Hứa Hạo giật mình, tức giận nói: "Lý Vân Tiêu, ngươi đến gây rối à! Có bản lĩnh thì ra tay đi, đừng tưởng Thiên Châu Môn ta dễ ức hiếp!"
Lý Vân Tiêu cười nói: "Hứa Trưởng lão xin hãy bình tĩnh. Ngài hãy tự mình xem kỹ, tờ giấy nợ này là thật đấy."
Hứa Hạo tuy mặt đầy vẻ không tin, nhưng vẫn cúi đầu xem xét kỹ lưỡng. Ông ta nhíu mày nói: "Nếu đúng thật là giấy nợ, vậy nhất định phải bẩm báo Môn chủ mới có thể giải quyết. Xin bốn vị chờ giây lát."
Bóng người hắn lóe lên rồi lao vào trong cung điện.
Rất nhanh, trong cung điện dường như truyền ra những gợn sóng năng lượng. Kế đó, một đám người từ bốn phương tám hướng kéo đến vây quanh. Ai nấy khí thế ngút trời, ánh mắt sắc bén, tu vi thấp nhất cũng đã là Vũ Tông!
Vương Tùng Hạc xuất hiện giữa đám đông. Ánh mắt ông ta âm trầm, nhìn chằm chằm Lý Vân Tiêu hồi lâu mà không nói lời nào.
Ông ta khẽ giơ tay lên, rất nhanh, đám người liền dạt ra một con đường. Bốn người khiêng một nam tử bước lên, rồi ném xuống đất.
Nam tử kia toàn thân đẫm máu, không ngừng rên rỉ, vô cùng thê thảm. Chính là Vương Cường.
Vương Tùng Hạc chậm rãi mở lời: "Đứa con bé bỏng không hiểu chuyện của ta đã lung tung viết ra một khoản giấy nợ khổng lồ. Đây là việc cá nhân của nó, không liên quan gì đến Thiên Châu Môn ta. Nay ta đã đánh nó một trận tơi bời, giao cho Vân Thanh Thành chủ toàn quyền xử lý."
Lý Vân Tiêu thờ ơ nhìn Vương Cường đang rên rỉ không ngừng. Hắn hừ lạnh một tiếng: "Vương Môn chủ tính toán thật hay đấy. Đánh nó một trận là có thể đền bù hai tỷ trung phẩm nguyên thạch ư? Trong Tu Di Sơn, ta vì cứu con trai ngươi mà tiêu hao sạch pháp bảo, còn đắc tội với bao nhiêu cao thủ. Những thứ đó, chỉ đáng một trận đánh đập thôi sao?"
Hắn kéo Đoạn Canh lại, đẩy ra phía trước rồi nói: "Có chuyện tốt như vậy, kính xin Môn chủ cũng đánh thủ hạ của ta một trận đi."
"Xùy!"
Đoạn Canh liền mắng một câu, gạt tay Lý Vân Tiêu ra rồi trở lại phía sau.
Vương Tùng Hạc nhíu mày nói: "Vân Thanh Thành chủ cảm thấy nên làm thế nào? Khoản tiền đó chẳng những không liên quan đến Thiên Châu Môn ta, dù có chút liên quan đi chăng nữa, Thiên Châu Môn ta cũng không thể chi trả nổi. Khoản nợ này là do tiểu nhi gây ra, ngươi muốn tìm thì cứ tìm nó!"
Lý Vân Tiêu lạnh lùng nói: "Vương Môn chủ, giả nghèo trước mặt ta thì đúng là không phải rồi. Nếu quả thực không trả, thì oan có đầu nợ có chủ, ta đành phải lấy mạng Vương Cường ra để bù đắp thôi!"
Hắn rút ra Tử Dĩnh Thanh Tác Kiếm. Sát khí tỏa ra bốn phía, rồi từ từ chĩa mũi kiếm về phía yết hầu của Vương Cường.
Trong mắt Vương Cường tràn ngập vẻ sợ hãi, con ngươi trợn lồi, toàn thân run rẩy kịch liệt.
Vốn dĩ hắn ở Tu Di Sơn đã tăng cường được một cấp thực lực. Sau khi trở về, lại được Vương Tùng Hạc trắng trợn tán dương, còn thưởng cho một Huyền Khí cấp sáu. Ai ngờ, khi Hứa Hạo cầm giấy nợ đi vào, hắn liền lập tức bị Vương Tùng Hạc một chưởng đánh cho thổ huyết.
Khi còn ở Tu Di Sơn, hắn nằm mơ cũng không ngờ Lý Vân Tiêu thật sự dám mang giấy nợ đến Thiên Châu Môn. Đến khi Tinh Tú Lão Quái giáng lâm Viêm Vũ Thành, khiến hai vị Vũ Đế phong hào đều hiện thân, lòng hắn chìm xuống, biết rằng chuyện này nhất định không thoát được.
"Tha mạng, Vân Thanh Thành chủ tha mạng đi!"
Vương Cường sợ đến nước mắt chảy dài, không ngừng run r��y. Hắn cũng biết ý định của cha mình: đó là đánh cược Lý Vân Tiêu không dám thực sự giết mình ngay trong Thiên Châu Môn, như vậy chuyện hai tỷ giấy nợ có thể qua mặt được.
Nhưng Lý Vân Tiêu há lại là kẻ có thể dùng lẽ thường mà suy đoán được. Nếu hắn thật sự ra tay, cái mạng của mình...
"Tha mạng ư?" Lý Vân Tiêu mặt đầy vẻ lạnh lùng, nói: "Trong Tu Di Sơn ta đã cứu ngươi một mạng, vậy mà ngươi lại bắt bằng hữu của ta đến uy hiếp ta. Giờ ngươi còn mặt mũi cầu xin ta tha mạng sao?"
Mặc cho Vương Cường có cầu xin thảm thiết đến đâu, Vương Tùng Hạc vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, tựa hồ thờ ơ không hề động lòng.
Lý Vân Tiêu trong lòng cười lạnh không ngớt, thầm mắng lão cáo già kia. Nếu mình thật sự ra tay, e rằng không thể bước ra khỏi cửa Thiên Châu Môn.
Thiên Châu Môn giờ đây vô cùng kiêng kỵ mình, không dám đắc tội. Điều này chỉ vì vốn dĩ không có xung đột lợi ích. Nhưng nếu mình thật sự giết con trai ông ta, lão thất phu này e rằng sẽ dốc hết toàn bộ lực lượng tông môn để chém giết mình. Huống hồ lần này đ���n Thiên Châu Môn, còn có chuyện muốn nhờ vả.
Nghĩ đến đây, hắn liền cười thu hồi trường kiếm.
Vương Tùng Hạc tuy vẫn giữ vẻ mặt già nua không chút biểu cảm, nhưng trong mắt ông ta chợt lóe lên một tia vui mừng, rồi biến mất ngay lập tức, song làm sao có thể thoát khỏi đôi mắt của Lý Vân Tiêu.
Lý Vân Tiêu cười nói: "Dù sao đi nữa, Vương Cường huynh cũng là con trai của Vương Môn chủ. Ta nghĩ rồi, không thể lấy tính mạng của hắn được. Thế này đi..."
Hắn quay người lại nói: "Lão Đoàn, ngươi đi tìm một cái lồng sắt đến, chúng ta cho Vương Cường huynh dùng chút xuân dược cường dương, rồi nhốt chung với mấy con heo nái. Chuyện này chắc chắn là một điểm bán hàng lớn, đưa lên Dương Thành thu phí cho người ta xem, ít nhiều gì cũng có thể thu hồi chút vốn."
"Ha ha, tiểu tử ngươi thật là độc địa! Nhưng ta lại thích!"
Đoạn Canh lập tức phấn chấn, rồi lao đến chộp lấy Vương Cường.
Sắc mặt Vương Cường "bá" một tiếng trở nên trắng bệch.
Lần này ngay cả Vương Tùng Hạc cũng rốt cục không thể giữ bình tĩnh, ông ta trầm giọng nói: "Vân Thanh Thành chủ, kẻ sĩ có thể giết chứ không thể nhục, ngươi đừng quá đáng!"
Lý Vân Tiêu khẽ nheo mắt, cười nói: "Vương Môn chủ, làm người phải có chữ tín. Vừa rồi còn nói xử trí thế nào là do ta, giờ lại đổi ý rồi sao? Hắn nợ tiền ta, ta dùng hắn để kiếm chút tiền bù đắp lại, có gì không thích hợp sao?"
"Ngươi...!"
Vương Tùng Hạc tức nghẹn, nói: "Vân Thanh Thành chủ, rốt cuộc muốn làm thế nào mới chịu buông tha tiểu nhi, ngươi hãy ra điều kiện đi! Nhưng hai tỷ nguyên thạch là quá lớn, Thiên Châu Môn ta tuyệt đối không thể lấy ra được!"
Lý Vân Tiêu lại cười nói: "Mọi người đều quen biết thân thiết, cùng sống dưới một bầu trời Hỏa Ô đế quốc này. Nợ chút tiền thật ra cũng chẳng là gì. Lần này đến đây ta cũng có việc muốn nhờ Vương Môn chủ giúp đỡ. Vậy thế này đi, quý phái chỉ cần cho ta mượn Toàn Vực Truyền Tống Đại Trận một chút, khoản nợ này ta liền trừ một trăm triệu, thế nào?"
"Cái gì? Ngươi muốn mượn Toàn Vực Truyền Tống Đại Trận của chúng ta?"
Vương Tùng Hạc sửng sốt một chút, rồi lập tức nở nụ cười, dường như rất vui vẻ, nói: "Toàn bộ Hỏa Ô đế quốc cũng chỉ có Tụ Thiên Tông và Thiên Châu Môn chúng ta sở hữu loại Toàn Vực Truyền Tống Đại Trận này. Vân Thanh Thành chủ đến đây cũng coi như là tìm đúng người rồi. Mỗi lần toàn vực truyền tống đều tiêu hao một lượng nguyên thạch trên trời."
"Vậy thế này đi, Vân Thanh Thành chủ ở Tu Di Sơn cũng đã giúp tiểu nhi một tay. Lần này ta sẽ miễn phí truyền tống cho Thành chủ một lần. Còn khoản giấy nợ này, ha ha..."
Lý Vân Tiêu không nói hai lời, quay người muốn xuống núi. Hắn mặt không chút thay đổi nói: "Lão Đoàn, mang Vương Cường theo, đi Tụ Thiên Tông. Rồi tiện thể chặt vài cây làm lồng sắt."
"Vâng!"
Đoạn Canh lập tức phấn chấn, rồi lại vồ lấy Vương Cường.
Vương Tùng Hạc vội vàng nói: "Khoan đã, Vân Thanh Thành chủ, có chuyện thì chúng ta hãy bàn bạc tử tế. Hai tỷ này quả thực là..."
Ông ta đột nhiên ngừng lời, trong mắt lóe lên một tia sáng, tựa hồ nghĩ ra điều gì, nói: "Hai tỷ nguyên thạch chúng ta không thể chi trả nổi, nhưng chúng ta có những vật phẩm có giá trị tương đương, không biết Vân Thanh Thành chủ có hứng thú không?"
Lời này vừa thốt ra, các trưởng lão Thiên Châu Môn xung quanh đều nhìn nhau, cau mày, không hiểu Vương Tùng Hạc có ý định gì.
Hứa Hạo đột nhiên kêu lên một tiếng, ông ta trợn tròn mắt nói: "Môn chủ, ngài không lẽ là nói đến..."
Câu nói này của hắn lập tức khiến một đám trưởng lão chợt bừng tỉnh. Ai nấy trên mặt đều lộ vẻ cổ quái, có người cau mày, có người cười quái dị, có người ngạc nhiên.
Vẻ mặt của mọi người đều lọt vào mắt Lý Vân Tiêu. Hắn thản nhiên nói: "Vương Môn chủ nói loại đồ vật này, hình như có vấn đề gì đó thì phải? Dường như chư vị cũng không quá mặn mà cho lắm."
"Khái khái!"
Vương Tùng Hạc ho khan hai tiếng, nói: "Vân Thanh Thành chủ mời đi theo ta."
Đám đông lập tức nhường ra một con đường. Lý Vân Tiêu khẽ cau mày, bốn người liền đi theo Vương Tùng Hạc tiến vào bên trong Thiên Châu Môn.
Thiên Châu Môn tọa lạc tại nơi có linh khí dồi dào nhất Hỏa Ô đế quốc. Trong núi mây mù giăng lối, đồng thời khai phái đã mấy ngàn năm. Trong núi, những đại thụ trực tiếp cắm rễ vào đá tảng lớn, cành lá sum suê, xanh tốt um tùm, khiến người ta có cảm giác mạnh mẽ kiên cường.
Mọi người đi một lát thì đến một khe núi. Thác nước từ trên cao đổ xuống, bọt nước tung trắng xóa.
Trên vách đá khắc mấy chữ lớn cứng cáp mạnh mẽ: "Nhị Thập Tứ Kiều Minh Nguyệt Dạ".
Ch��� viết như rồng bay phượng múa, hùng hồn phóng khoáng. Giữa dòng thác nước, những nét chữ lấp lánh tinh quang, khiến người ta có một cảm giác kỳ lạ, lòng dấy lên sự sùng bái.
Đồng tử Lý Vân Tiêu co rụt lại, hắn ngưng trọng hỏi: "Đây là nơi nào? Cảm giác thật kỳ lạ."
Vương Tùng Hạc cười nói: "Đây là Thánh địa của Thiên Châu Môn, cũng có thể gọi là nơi truyền thừa."
"Nơi truyền thừa?" Lý Vân Tiêu sững sờ. Sau đó trên mặt hắn chợt lóe lên vẻ thất vọng, hắn lãnh đạm nói: "Ta còn tưởng là thứ gì tốt. Hóa ra là nơi truyền thừa công pháp. Võ kỹ trong thiên hạ, ta muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Vương Môn chủ nói loại đồ vật này, trong mắt ta chẳng đáng một xu."
Khẩu khí thật lớn!
Tất cả mọi người trong lòng đều vô cùng bất mãn. "Võ kỹ trong thiên hạ muốn bao nhiêu có bấy nhiêu!"
Vương Tùng Hạc cũng sững sờ, nhưng lập tức cười nói: "Vân Thanh Thành chủ có thế lực sau lưng ngút trời, đương nhiên sẽ không bận tâm đến một vài công pháp võ thuật. Nhưng truyền thừa của Thiên Châu Môn ta thì không giống, đây không phải là truyền thừa võ kỹ, mà là truyền thừa Thần Thể!"
"Thần Thể truyền thừa?"
Lý Vân Tiêu tựa hồ nghĩ đến điều gì, hắn mặt đầy kinh ngạc nói: "Ý ngươi là, những thể chất đặc thù kia cũng có thể truyền thừa được sao?"
Vương Tùng Hạc lộ ra nụ cười đắc ý, nói: "Không sai. Nghe nói Vân Thanh Thành chủ cũng am hiểu luyện thể thuật, tự nhiên hẳn phải biết sự cường đại của những thể chất đặc thù kia. Nhưng những thứ đó đều là Thần Thể trời sinh, không cách nào thay đổi được. Còn Minh Nguyệt Thần Thể của Thiên Châu Môn ta, lại có thể thông qua nơi đây mà đạt được truyền thừa!"
Từng lời văn hóa thành gió thoảng, chỉ mình người dịch mới hiểu thấu.