(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 369 : Cửu đỉnh tin tức
Lý Vân Tiêu dần lạnh mặt, nói: "Ta không thích những nữ nhân tự cho là thông minh, sẽ khiến người ta cảm thấy rất chán ghét. Đặc biệt khi nữ nhân này đã 'bảy già tám mươi'."
"Ngươi...!"
Hồng Y Y lập tức giận đến run rẩy, điều phụ nữ sợ nhất chính là bị người ta nói mình già, huống hồ đây lại là một mỹ nữ từng một thời khuynh quốc khuynh thành nay đang dần tàn phai nhan sắc. Đây vốn đã là nỗi day dứt khiến Hồng Y Y ăn ngủ không yên mỗi ngày, giờ bị Lý Vân Tiêu chỉ thẳng ra, trong mắt nàng lóe lên vẻ oán độc.
"Ta chính là người Đoàn trưởng Hách Liên sủng ái độc nhất, ngươi dám nói chuyện với ta như vậy! Ta nhất định sẽ khiến Đoàn trưởng Hách Liên giết ngươi!"
Nàng tức đến nổ phổi, lớp phấn son trên mặt đều nhăn lại.
Lý Vân Tiêu thở dài: "Ngươi nghĩ xem, trong lòng Hách Liên, một thuộc hạ đắc lực quan trọng, hay một 'a di' tuổi già sắc suy sẽ quan trọng hơn?"
"Ta giết ngươi!"
Hồng Y Y gầm lên một tiếng, năm ngón tay tuôn ra khí thể màu hồng nhạt, không ngừng lượn lờ trong không trung, như những sợi dây thừng vây quanh Lý Vân Tiêu.
"Phấn Hồng Thực Cốt, bạo!"
Nàng nắm chặt lòng bàn tay, những luồng khí hồng nhạt đó nổ tung, tựa như giòi bám xương, mang theo sinh mệnh mà chui vào cơ thể Lý Vân Tiêu. Giờ phút này nàng đã bị cơn giận làm cho mờ mắt, không cần suy nghĩ liền triển khai chiêu sát thủ mạnh nhất của mình.
Lý Vân Tiêu đứng yên bất động, ma khí màu đen quanh thân tuôn trào, trực tiếp nuốt chửng những luồng khí hồng nhạt kia. Hắn giơ tay vung lên, ảo ảnh Ma Thiên Chiến Giáp nổi lên, bất kỳ sức mạnh nào cũng không thể tiếp cận thân thể hắn.
"Thì ra là người của Thiên Nhất Các, thảo nào lại có xung đột lớn đến vậy với Tứ Cực Môn."
Lý Vân Tiêu mỉm cười, từ tốn nói.
Hồng Y Y biến sắc mặt, trong lòng cả kinh, vội vàng xua tan luồng khí hồng nhạt, ngẩn ngơ nhìn Lý Vân Tiêu.
Lúc này nàng mới rõ ràng, đối phương cố ý chọc giận mình, là muốn dò xét gốc gác của nàng. Chuyện này... người này thật sự là một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi sao? Nhìn Lý Vân Tiêu nở nụ cười ngây thơ như ánh mặt trời, nàng chỉ cảm thấy trong lòng một trận rợn người. Nàng ẩn mình ở vùng rừng núi Khinh Ca bao nhiêu năm nay, chưa từng tiết lộ thân phận, vậy mà mới tiếp xúc với người này bao lâu đã bị hắn đào hết gốc gác.
"Nói đi, để đối phó Tứ Cực Môn, các ngươi định trả cái giá bao nhiêu?"
Lý Vân Tiêu cười hỏi.
"Giá tiền?"
Hồng Y Y tức giận hừ nói: "Tứ Cực Môn chính là tử địch của ngươi, ngươi không giết bọn họ, sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ giết ngươi! Cho dù có Lệ Hoa Trì che chở, ngươi cũng chưa chắc trốn thoát khỏi sự truy sát của Tứ Cực Môn. Đây là vì lợi ích của chính ngươi. Còn đòi mặc cả với ta!"
Lý Vân Tiêu khoát tay áo, xua đuổi nói: "Ta rất phiền khi nói chuyện với những nữ nhân ngu ngốc, Hồng a di, không tiễn."
Hồng Y Y tức đến nghẹn lời, từ trước đến nay chưa từng bị động và chịu thiệt như vậy khi nói chuyện với ai. Trước đó mọi chuyện nàng vốn đã tính toán đâu ra đấy, lại thêm mị lực của mình, muốn đối phó một đứa trẻ chẳng phải dễ như trở bàn tay sao. Nào ngờ nàng càng lúc càng bị động, càng lúc càng mất đi thế chủ động trong lời nói.
"Rốt cuộc ngươi muốn gì?" Hồng Y Y bị dồn ép, chỉ đành thỏa hiệp.
Lý Vân Tiêu nhìn chằm chằm nàng, lạnh lùng nói: "Không phải ta muốn thế nào, mà là rốt cuộc ngươi muốn gì. Ta cho ngươi thêm một cơ hội nói chuyện, nếu những gì ngươi nói không khiến ta hài lòng thì đừng trách ta không tiễn."
Hồng Y Y cảm thấy choáng váng, lần đầu tiên nàng hoài nghi thủ đoạn giao tiếp cùng với mị lực của bản thân, khổ não nói: "Được rồi. Chúng ta nhận được tin tức mới nhất, Thiếu chủ Tứ Cực Môn Đường Kiếp hiện đang ở vùng rừng núi Khinh Ca, cấp trên đã hạ lệnh, dù thế nào cũng phải bắt sống Đường Kiếp, cho dù đối phương biết là do Thiên Nhất Các chúng ta làm, cũng không thể để lại chứng cứ hay điểm yếu nào."
Nàng liếc nhìn Lý Vân Tiêu, nói: "Mà Đoàn trưởng Thanh Vân vào lúc này mở đại hội dong binh, ta đoán chắc chắn là muốn chỉnh đốn lại cục diện thế lực ở thành Tây. Đây chính là một cơ hội tốt để đối phó Tứ Cực Môn, bắt sống Đường Kiếp. Còn về thù lao, chỉ cần không quá đáng, ta nghĩ Thiên Nhất Các chúng ta sẽ không keo kiệt."
Nàng nói xong, lặng lẽ nhìn Lý Vân Tiêu. Nhưng thấy hắn không có bất kỳ biểu cảm nào, như một khối đá cứng nhắc, trong lòng nàng vừa thấp thỏm lại vừa tức giận.
Lý Vân Tiêu rốt cục nở nụ cười, nói: "Hồng tỷ tỷ, ngươi để ta làm chuyện này, hình như không chỉ không giúp ta giải quyết phiền phức, mà còn mang đến phiền phức ngập trời. Đường Nguyên bất quá là con cháu đích tôn, chết thì cũng chết rồi, vẫn còn có chỗ giảng hòa. Nhưng Đường Kiếp lại là Thiếu Môn chủ, nếu bị các ngươi giết chết, ta sẽ thực sự đối đầu không chết không thôi với Tứ Cực Môn. Hơn nữa, bắt một Thiếu Môn chủ của một trong bảy Đại Thương Minh, mà lại không cho ta đòi hỏi thù lao quá đáng. Làm ăn kiểu này... chậc chậc, Hồng tỷ tỷ, Tô Cợn Sóng không nói ngươi làm Phó Các chủ Thiên Nhất Các thật là không có mắt nhìn người."
Hồng Y Y mặt đỏ bừng, giận dữ nói: "Vậy ngươi muốn thù lao gì?"
Nàng chỉ cảm thấy cuộc nói chuyện lần này của mình thất bại thảm hại, càng lúc càng phá vỡ điểm mấu chốt.
Lý Vân Tiêu cười nói: "Hồng tỷ tỷ không cần căng thẳng, ta sẽ không yêu cầu ngươi làm người được ta sủng ái độc nhất đâu, ta không mê loại người như Hách Liên. Quý phái trong Thương Minh ít nhất cũng có thể đứng vào bốn vị trí đầu, đã từng nghe qua 'Chư Thiên Cửu Sát Hoàng Tuyền Thủy' chưa?"
Hồng Y Y sững sờ, ngạc nhiên nói: "Thứ được gọi là vạn thủy tinh hoa, thiên địa kỳ trân 'Chư Thiên Cửu Sát Hoàng Tuyền Chi Thủy' đó sao?"
"Không sai!"
Trong mắt Lý Vân Tiêu lóe lên hàn quang, hắn trầm giọng nói: "Thù lao chính là Chư Thiên Cửu Sát Hoàng Tuyền Chi Thủy!"
Hồng Y Y im lặng một lúc, dường như đang suy tư, nói: "Vật này ta chỉ nghe nói qua, trong Thiên Nhất Các có hay không thì ta không dám xác định. Chuyện này ta nhất định phải bẩm báo lên cấp trên, nếu có thể, ta sẽ thông báo lại cho Đoàn trưởng Thanh Vân."
Lý Vân Tiêu nói: "Được, nhưng tốt nhất mau chóng cho ta câu trả lời chắc chắn. Muốn động đến Tứ Cực Môn không phải chuyện đơn giản, cho dù đó chỉ là một chi nhánh nhỏ ở vùng rừng núi Khinh Ca."
Hồng Y Y cũng biết chuyện trọng đại, rất nhanh liền rời đi. Nàng không dám ở trước mặt Lý Vân Tiêu khoe khoang sự quyến rũ của mình nữa, sợ tự rước lấy nhục.
"Thơm thật đó!"
Hồng Y Y vừa rời đi, Đinh Linh Nhi liền chạy vọt vào, trên mặt lộ vẻ u oán, ánh mắt quét khắp bốn phía trong phòng.
Lý Vân Tiêu lau mồ hôi lạnh, nói: "Vừa nãy có một vị Đoàn trưởng dong binh đến nói chuyện chính sự."
"Chính sự ư? Chính sự mà thơm lừng thế à."
Đinh Linh Nhi ngửi mấy lần, hừ nói: "Vừa nãy ta thấy một yêu phụ rời đi, quyến rũ hết mức, vẻ mặt lại đầy thỏa mãn. Xem ra Đoàn trưởng Thanh Vân thật lợi hại!"
Nàng chua ngoa hết cỡ, hết sức châm chọc.
Lý Vân Tiêu có nỗi khổ không thể nói, hơn nữa chuyện như vậy càng giải thích càng phiền phức.
"Hừ, ta đi đây. Đoàn trưởng Thanh Vân bảo trọng thân thể, còn có thiếu nữ xếp hàng dài đợi chàng ở vùng rừng núi Khinh Ca đó!"
Đinh Linh Nhi thấy hắn không nói lời nào, càng thêm đau lòng, xoay người liền muốn rời đi.
Lý Vân Tiêu trong lòng khẽ động, vội hỏi: "Linh Nhi tiểu thư, hẳn ngươi biết không ít chuyện về Thương Minh chứ? Ta muốn nghe về ân oán giữa Thiên Nhất Các và Tứ Cực Môn."
Đinh Linh Nhi dừng bước, xoay người lại, kinh ngạc nói: "Yêu phụ vừa nãy là người của Thương Minh sao?"
Lý Vân Tiêu gật đầu, kể đại khái mọi chuyện một lần.
Đinh Linh Nhi giật nảy mình, vội vàng kinh hãi nói: "Tuyệt đối không thể! Thực lực của Tứ Cực Môn rất mạnh, xa không đơn giản như vẻ bề ngoài. Nếu Vân thiếu có thể có lại thực lực như trước đây, tự nhiên là không cần sợ. Thế nhưng hiện tại... ngươi giết Đường Nguyên đã là tự rước họa vào thân rồi. Nếu lại bắt Đường Kiếp, cho dù thực lực của ngươi khôi phục đến Phong Hào Vũ Đế, bọn họ cũng sẽ dốc hết sức mạnh để truy sát ngươi!"
"Ồ?" Lý Vân Tiêu lộ vẻ rất hứng thú, tỉ mỉ lắng nghe.
Đinh Linh Nhi vẻ mặt nghiêm t túc, mở miệng nói: "Người đời đều biết Thương Minh rất mạnh, sở dĩ cho là như vậy là vì họ thấy nó được tạo thành từ bảy thành viên Ban Trị Sự của bảy Đại Thương Minh, đồng thời bên dưới còn có hơn trăm thương hội lớn nhỏ khác nhau. Thực lực như vậy liên hợp lại, đủ sức chống lại bảy Đại Siêu Cấp Thế Lực. Thế nhưng ta có thể khẳng định, trong số các thành viên Ban Trị Sự của bảy Đại Thương Minh, Vạn Bảo Lâu, Kim Tiền Bang, Tứ Cực Môn và Thiên Nhất Các, bất kỳ một nhà nào trong số đó cũng đều có thực lực sánh ngang với bảy Đại Siêu Cấp Thế Lực!"
Khuôn mặt nàng lộ vẻ cô đơn, thở dài nói: "Tuy rằng đều là thành viên Ban Trị Sự của bảy Đại Thương Minh, nhưng bốn thương hội này quá mạnh, đã vượt xa ba nhà còn lại của chúng ta. Bản thân họ tự xưng là 'Tứ Minh Hạt Nhân', trong tâm đã sớm bài xích ba nhà kia của chúng ta ra rồi. Sở dĩ họ không lộ rõ trước mắt người đời, là vì họ khoác lên mình chiếc áo choàng của thương hội, nhưng thực chất không khác gì bảy Đại Siêu Cấp Thế Lực."
"Bảy Đại Siêu Cấp Thế Lực này, xét về thực lực mà nói, ngay cả Cổ Phi Dương đại nhân ngài cũng không dám tùy ý khiêu khích đâu!"
Lý Vân Tiêu cũng bất ngờ, kinh ngạc nói: "Lại mạnh mẽ đến mức độ này sao?" Hắn cau mày nói: "Thiên Nhất Các và Tứ Cực Môn này rốt cuộc có ân oán gì? Đến mức muốn không chết không thôi, giết cả thiếu chủ của đối phương?"
Trong ánh mắt Đinh Linh Nhi lóe lên tia sáng, nàng từng chữ nói: "Bởi vì Cửu Thiên Huyền Đỉnh!"
Lý Vân Tiêu biến sắc mặt, trầm giọng nói: "Cửu Thiên Huyền Đỉnh trong truyền thuyết có thể tìm thấy và mở ra sao? Chẳng phải đó chỉ là truyền thuyết thôi ư? Lẽ nào Thương Minh thật sự nắm giữ 'thuyền thược'?"
Đinh Linh Nhi nói: "Không sai, Cửu Đỉnh vẫn luôn nằm trong tay Thương Minh. Hơn nữa, chúng được giao cho Tứ Minh Hạt Nhân cùng quản lý, mỗi nhà bảo quản một năm, luân phiên."
Lý Vân Tiêu cau mày nói: "Có phải thiếu hụt thứ gì đó không? Bằng không, nắm giữ Cửu Đỉnh, lại dựa vào sức mạnh của Thương Minh, đã sớm tìm ra Cửu Thiên Huyền Đỉnh rồi chứ."
"Không sai!" Đinh Linh Nhi lộ vẻ tán thưởng, nói: "Bởi vì Cửu Đỉnh tổng cộng có hai cái, chia thành Âm và Dương. Cái trong tay Thương Minh là Dương Đỉnh, vì vậy dù có nghiên cứu phá giải thế nào cũng không cách nào mở ra bí mật trong đó. Thế nhưng cách đây không lâu ta nghe được một tin, Âm Đỉnh cũng đã xuất hiện trên đại lục rồi!"
Lý Vân Tiêu tâm thần tập trung cao độ, nói: "Ta hiểu rồi, vì vậy năm nay ai quản lý Dương Đỉnh này liền trở nên đặc biệt quan trọng! Bởi vì dựa vào sức mạnh của Tứ Minh Hạt Nhân, rất có thể sẽ tìm ra chìa khóa còn lại. Nếu một trong số họ đạt được 'Cửu Đỉnh Thiên Chu', thì tổng hợp thực lực không chỉ có thể lãnh đạo Thương Minh, mà ngay cả bảy Đại Siêu Cấp Thế Lực cũng phải kém hơn vài phần!"
Đinh Linh Nhi nói: "Vân thiếu nói rất có lý, Dương Thược này năm nay lẽ ra đến phiên Tứ Cực Môn, sang năm mới là Thiên Nhất Các. Ta thấy Thiên Nhất Các tất nhiên sẽ không tiếc bất cứ giá nào để cướp đoạt 'thuyền thược' này." Nàng sâu sắc lo lắng nói: "Chuyện này đối với Thương Minh mà nói chắc chắn không phải là điều tốt lành gì."
"Cửu Thiên Huyền Đỉnh a..."
Lý Vân Tiêu tự lẩm bẩm, đây là siêu phẩm huyền khí duy nhất được ghi chép trong lịch sử đại lục. Thế nhưng từ mọi phương diện tư liệu mà xem, tựa hồ nó còn không sánh bằng Giới Thần Bi của hắn. Nếu có người biết hắn mang theo bảo vật quý giá như vậy, e rằng mỗi ngày sẽ có một đống Vũ Đế truy sát hắn.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết, chỉ được phép lan truyền từ Truyện Free.