(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 401 : Vô
Bình Gốm ngưng mắt nhìn xuống bốn phía, hỏi: "Đây chính là Yêu Nguyên sao? Đoàn lính đánh thuê Bộ Xương đã đến đây chưa?"
Lý Vân Tiêu quay sang Diệp Phàm, hỏi: "Thế nào, ngươi có cảm ứng được gì không?"
Diệp Phàm nhắm mắt trầm tư một lát, nói: "Không sai, quả nhiên có cảm ứng mạnh hơn một chút." Hắn nhìn Yêu Nguyên mênh mông vô bờ, cảm thán nói: "Không ngờ chí bảo của tổ tiên lại ẩn mình trong Yêu Nguyên vô biên này, tổ tiên tài năng tuyệt thế, thống lĩnh một thời đại. Thế mà thân là hậu nhân, thực lực thấp kém, đến cả vật tổ tiên lưu lại cũng không tìm thấy, ta thật sự hổ thẹn với tổ tiên."
Bình Gốm an ủi: "Cửu Thiên Đỉnh đã biến mất cùng Diệp Nam Thiên đại nhân sau khi ngài khuất, làm sao có thể trách ngươi được? Huống hồ lần này Nô-ê Chi Chu xuất thế, chúng ta sẽ dốc sức phụ trợ thiếu chủ giành được chí bảo, chấn hưng vinh quang của Thánh Hỏa Điện."
Lý Vân Tiêu bỗng nhiên động dung, hỏi: "Năm đó Diệp Nam Thiên rốt cuộc quy tàng ở đâu...?"
Diệp Phàm liếc nhìn hắn một cái, thở dài: "Ta cũng không biết. Thế nhân đều tương truyền tổ tiên bước vào Thần Cảnh, tiến vào Vô Thượng Thần Đạo, vạn cổ vĩnh hằng. Nhưng trên thực tế, các đời hậu nhân đã tìm kiếm khắp nơi, tra cứu vô số tư liệu, nhưng dường như không phải vậy. Tình hình cụ thể ta nhất thời cũng không thể nói rõ, trong một vài ghi chú của tổ tiên có ghi lại tình huống liên quan đến việc trùng kích Thần Cảnh, ta đọc cũng không hiểu rõ lắm, nhưng dường như thiếu mất một vài thứ."
"Đồ vật gì?"
Lý Vân Tiêu trong lòng chấn động mạnh mẽ, loại thủ bút của Diệp Nam Thiên này đối với hắn mà nói trọng yếu vô cùng, thậm chí còn hơn cả Nô-ê Chi Chu. Diệp Phàm và những người khác cảnh giới chênh lệch quá nhiều, đương nhiên sẽ không rõ tầm quan trọng của nó. Còn Lý Vân Tiêu đã từng là cường giả đỉnh cao Cửu Thiên Cảnh, những ghi chép về việc trùng kích Thần Cảnh trong thủ bút này chính là bảo vật vô giá.
Dù sao Diệp Nam Thiên cũng là một trong số ít cường giả được ghi chép trong sử sách đại lục, có khả năng bước vào Thần Cảnh.
Hắn trầm giọng nói: "Diệp Phàm, liệu ta có thể mượn xem thủ bút này một chút không?"
Diệp Phàm cau mày nói: "Trong thủ bút này ghi chép nhiều tâm đắc của tổ tiên, vốn dĩ cho Vân thiếu xem qua cũng chẳng sao. Nhưng ta không mang theo bên người, mà để lại ở Thánh Hỏa Điện. Ngày khác Vân thiếu có thể đến Thánh Hỏa Điện của ta làm khách, tùy ý quan sát."
Lý Vân Tiêu gật đầu lia lịa, nhưng trong lòng thầm nhủ: Lần này phiền phức rồi, xem ra còn phải nghĩ cách bảo toàn tính mạng của những người này, nếu không thì những thủ bút kia sẽ không thể nào xem được.
Hắn đồng thời cũng nghĩ đến mấy vị cường giả khác trong lịch sử, không biết bọn họ có lưu lại các loại tâm đắc hay không, sau này có cơ hội nhất định phải đi bái phỏng hậu nhân của họ.
Thích Quang đột nhiên nói: "Thủ bút của tổ tiên Diệp Nam Thiên đại nhân để lại quý giá vô cùng, không thể dễ dàng cho người ngoài xem. Nhưng nếu Vân thiếu giúp chúng ta đạt được Cửu Thiên Đỉnh, vậy dĩ nhiên có thể quan sát không cần nghi ngờ gì."
Lý Vân Tiêu trong lòng cười gằn, nói: "Đó là lẽ đương nhiên, mục đích của chúng ta cũng không hề xung đột. Các ngươi đạt được Nô-ê Chi Chu, ta bất quá là nghiên cứu cấu tạo của nó mà thôi."
Phùng Chư xì một tiếng, nói: "Ngươi bất quá chỉ là một tiểu thuật luyện sư, còn muốn nghiên cứu Cửu Thiên Đỉnh, ngươi xem hiểu được sao?"
Lý Vân Tiêu sắc mặt dần dần lạnh đi, nói: "Phùng Chư, ta thấy ngươi hôm nay là chưa uống thuốc hay đã uống nhầm thuốc rồi. Đừng tưởng rằng ngươi là Vũ Tôn, ở Thánh Hỏa Điện hung hăng quen rồi, ta cho ngươi biết, chút thực lực này của ngươi đặt trên Thiên Vũ Đại Lục, chẳng là cái thá gì. Chẳng nói Thiên Vũ Đại Lục, ngay cả trong mắt ta cũng chẳng đáng kể."
Hắn giơ một ngón tay, khinh bỉ đến mức run rẩy, lộ vẻ châm chọc.
Phùng Chư giận tím mặt, Lý Vân Tiêu nói một điểm không sai, hắn ở Thánh Hỏa Điện đã quen thói hung hăng, xưa nay không ai dám thể hiện trước mặt bọn họ, cũng chưa từng ai dám chống đối hắn. "Tiểu tử, ngươi muốn chết sao! Đừng tưởng rằng thiếu ngươi, chúng ta sẽ không tìm được Cửu Thiên Đỉnh. Ngươi trước mặt lão phu, chẳng có chút giá trị nào!"
"Dừng tay!"
Diệp Phàm kinh hãi, hắn biết Phùng Chư tính khí không tốt, một lời không hợp liền dễ dàng động thủ. Nhưng đã không thể ngăn cản nữa, lực lượng lĩnh vực của Phùng Chư trong nháy mắt bùng nổ, ép thẳng về phía Lý Vân Tiêu.
"Thiếu chủ yên tâm, lão phu chỉ là muốn cho hắn một chút giáo huấn, để hắn biết thế nào là tôn kính tiền bối!"
Lý Vân Tiêu cười gằn một tiếng, lực lượng lĩnh vực đối với những võ giả dưới Vũ Tôn mà nói tuyệt đối là tồn tại trí mạng. Nhưng đối với hắn mà nói lại chỉ là việc nhỏ như con thỏ, bất kể là lực lượng Vực Giới của Giới Thần Bi hay Thần Thể của hắn, đều có thể dễ dàng khắc chế.
Trên mặt Phùng Chư lộ ra vẻ cười gằn, dường như đã thấy Lý Vân Tiêu quỳ xuống cầu xin tha thứ. Đột nhiên, hắn biến sắc mặt, trố mắt nhìn Lý Vân Tiêu, đôi mắt trợn tròn như chuông đồng.
Lý Vân Tiêu khẽ cau mày, thầm nghĩ: Lão tử còn chưa triển khai Thần Thể đây, chỉ là Chí Cường Bá Thể đã đứng vững lực lượng lĩnh vực của ngươi rồi, sao lại kinh ngạc đến mức này chứ? Vùng đất nhỏ thì vẫn là vùng đất nhỏ, hiếm khi thấy ba lão quái hương kỳ lạ như vậy.
Hắn lập tức nhận ra có điều không ổn, bởi vì không chỉ Phùng Chư, mà Diệp Phàm, Bình Gốm và tất cả những người khác đều kinh hãi nhìn hắn, chính xác hơn là nhìn phía sau hắn, tất cả đều lộ ra vẻ run rẩy và sợ hãi. Lĩnh vực của Phùng Chư cũng trong nháy mắt thu về, dưới cảnh giác cao độ, thân thể hắn thậm chí còn có chút run rẩy.
Phản ứng đầu tiên của Lý Vân Tiêu là nghĩ họ đang lừa mình quay ngư���i, bởi vì thần thức nhạy bén như hắn cũng không nhận ra bất cứ vấn đề gì, vậy phía sau hẳn là không có nhân vật mạnh mẽ nào. Thế nhưng những người trước mắt này đều là những kẻ trung thực, thuần phác cực kỳ, làm sao có thể đồng loạt lừa người như vậy chứ?
Hắn vội vàng quay đầu lại, nhất thời há hốc mồm, cả người triệt để ngây dại!
Phía sau hắn, một cái bóng khổng lồ hiện ra trên bầu trời, chậm rãi di chuyển. Từ hình dáng có thể nhận ra đó là một loại yêu thú nào đó, nhưng lại quá đỗi to lớn, to đến mức không thể nhận ra toàn bộ, che kín cả bầu trời, chậm rãi lướt qua trước mắt bọn họ.
Điều khiến Lý Vân Tiêu kinh sợ nhất chính là, yêu thú khổng lồ như vậy mà lại không cảm nhận được chút khí tức nào, nếu không phải tận mắt nhìn thấy, căn bản sẽ không biết trên bầu trời có vật gì.
Tám người tất cả đều ngây dại đứng trên Yêu Nguyên mênh mông vô bờ, nhìn yêu thú trên bầu trời chậm rãi bay, dùng từ "di chuyển" có lẽ thích hợp hơn, bởi vì tốc độ của nó thực sự rất chậm, lập tức che khuất ánh mặt trời, hệt như màn đêm buông xuống.
Không biết đã trải qua bao lâu, đột nhiên ánh mặt trời bắt đầu chiếu rọi, ở biên giới ánh sáng, thân thể yêu thú kia đang dần dần biến mất. Hiệu ứng thị giác là yêu thú dường như bị ánh sáng chiếu rọi và chậm rãi tan chảy, nhưng trên thực tế điều đó tuyệt đối không thể, rất giống thân thể yêu thú kia chậm rãi bay vào bên trong ánh mặt trời, rồi không còn thấy nữa.
Nhưng tám người đều là cao thủ, tầm nhìn tuyệt không phải người thường có thể sánh được, yêu thú kia tuyệt đối không phải là bay vào trong ánh mặt trời, mà là chậm rãi biến mất tăm hơi ở chân trời, tựa như trốn vào trong hư không.
Nhưng bất luận bọn họ cảm ứng thế nào, cũng không thể phát hiện tọa độ hư không, đồng thời bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, không có một chút không gian rung động.
Đột nhiên, âm thanh của Yêu Long truyền đến, lộ ra giọng điệu cực kỳ khiếp sợ: "Vô, đây dĩ nhiên là yêu thú 'Vô' trong truyền thuyết!"
"Vô... thú?"
Lý Vân Tiêu nhanh chóng tìm kiếm trong đầu, nhưng lại không tài nào tìm được ấn tượng về loại yêu thú này, nói: "Ngươi biết bao nhiêu? Mau nói ra!"
Sự tồn tại của loại yêu thú này đã nằm ngoài phạm vi nhận thức của hắn.
Yêu Long vẫn mang ngữ khí vô cùng khiếp sợ, dường như rất lâu không thể trấn tĩnh lại, nói: " 'Vô' chính là Chân Linh trong trời đất đó a!"
"Cái gì! Chân Linh?!"
Lý Vân Tiêu giật mình thót, suýt nữa thốt lên thành tiếng. Sắc mặt hắn trở nên vô cùng kinh sợ, ngây ngốc truyền âm nói: "Ngươi xác định thứ này là Chân Linh? Chân Linh cấp Thần Cảnh vô cùng tồn tại ư?! Hiện nay Thiên Vũ Giới này, làm sao có thể còn có Chân Linh?!"
Chẳng trách hắn thất thố như vậy, Chân Linh chỉ là những nhân vật mạnh mẽ sinh ra đúng thời cơ trời đất vào thời kỳ thượng cổ. Như Phượng Hoàng, Chân Long, v.v., những thần giả Thập Phương Cảnh này. Trong vô số năm tháng trôi qua, Chân Linh cũng chỉ tồn tại trong truyền thuyết, thậm chí không ngừng có người suy đoán và hoài nghi liệu những Thượng Cổ Chân Linh kia có còn tồn tại trong Thiên Vũ Giới này không. Nhưng những di tích Chân Linh không ngừng xuất hiện vẫn đưa ra chứng cứ mạnh mẽ.
Thế mà bây giờ... dĩ nhiên một con Chân Linh còn sống lại xuất hiện ngay trước mắt, ngươi bảo Lý Vân Tiêu làm sao có thể bình tĩnh được?
Nếu như không phải Yêu Long nói như vậy, h��n tuyệt đối sẽ không tin. Ngay cả hiện tại, cũng vô cùng khó tin, cả người hắn không thể trấn tĩnh lại, ngây ngốc nhìn lên bầu trời, nơi tồn tại khổng lồ kia vừa biến mất.
Yêu Long nói: " 'Vô' quả thực là một trong các Chân Linh, nhưng có phải là tồn tại cấp Thần Cảnh hay không thì không ai biết được. Trong số rất nhiều Thượng Cổ Chân Linh, đây là loại bí ẩn nhất. Chưa từng có ai thấy nó ra tay, hơn nữa loại Chân Linh này dường như không có linh trí, hoặc nói linh trí gần như bằng không. Mỗi lần xuất hiện, nó chỉ lơ lửng trong không gian như vậy, rồi chậm rãi biến mất. Loại biến mất này không phải là trốn vào hư không, mà là nó tự nuốt chửng chính mình."
"Tự nuốt chửng mình?"
Lý Vân Tiêu há hốc mồm, khó hiểu nói: "Tự nuốt chửng mình, chẳng phải là tự sát sao?"
Yêu Long lắc đầu nói: "Ban đầu mọi người đều nghĩ như vậy, nhưng sau đó mới phát hiện không phải thế. Từng có đại năng giả muốn thu phục một con 'Vô' làm linh thú của mình, dùng hết mọi cách, cuối cùng khiến 'Vô' bị thương, kết quả con 'Vô' đó lại chậm rãi tự nuốt chửng chính mình. Rất lâu sau, một con 'Vô' khác lại xuất hiện, dĩ nhiên là mang vết thương!"
"Sau đó có người chuyên môn nghiên cứu nó, dù sao Thượng Cổ Chân Linh cũng đã hoàn toàn tuyệt tích. Muốn tìm hiểu bí mật Thần Cảnh, 'Vô' đã trở thành lựa chọn cuối cùng. Điều khiến mọi người khiếp sợ là, trong cơ thể con 'Vô' này dĩ nhiên là một loại không gian hết sức kỳ lạ, khác hẳn với hư không mà chúng ta thường nói. 'Vô' sau khi tự cắn nuốt mình, chính là cả thân thể đi vào không gian đó, không biết bao nhiêu năm tháng sau mới lại xuất hiện."
"Tiến vào trong cơ thể mình..."
Lý Vân Tiêu không nói nên lời, dường như dần dần hiểu ra, hỏi: "Vậy loại 'Vô' thú này, có bao nhiêu con?"
"Bao nhiêu con?" Yêu Long buồn cười nói: "Từ xưa đến nay, có lẽ chỉ có duy nhất một con!"
"Một con!"
Lý Vân Tiêu ngây ngốc thất sắc, nhìn lên cái bóng đen khổng lồ trên bầu trời, kinh hãi nói: "Vậy chẳng phải nó đã trải qua vô cùng năm tháng sao? Con này cũng chính là con ngươi từng nói bị thương trước đây sao?"
Yêu Long gật đầu nói: "Hẳn là vậy. Chỉ là qua nhiều năm như thế, rất ít người nhìn thấy 'Vô' xuất hiện, mà càng nhiều người là dù thấy cũng không nhận ra. Ngươi yên tâm đi, con 'Vô' này sẽ không làm thương tổn bất kỳ ai, nó chỉ là đi ngang qua mà thôi. Hiện tại nó đang tự nuốt chửng mình, ngay sau khi nuốt chửng xong, nó sẽ biến mất. Lần sau ngươi muốn thấy nó nữa, trời mới biết là năm nào tháng nào, có lẽ cả đời này đều không có cơ hội."
Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.