(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 621 : Cáo thư
Trong một thoáng chốc, Thiên Nguyên Thương Hội cùng Thiên Nhất Các bị đẩy lên đỉnh điểm của phong ba, Vạn Bảo Lâu cũng vì một câu nói của Lý Vân Tiêu mà bị cuốn vào vòng xoáy. Toàn bộ Tống Nguyệt Dương Thành lập tức trở nên căng thẳng hơn bao giờ hết, sóng ngầm cuộn trào càng dữ dội. Mọi cơ quan tình báo lớn đều bắt đầu xoay quanh ba thương hội này để triển khai hoạt động.
Tại trụ sở Vạn Bảo Lâu, trong một gian đại sảnh nghị sự.
Bên trong bài trí xa hoa, khắp nơi là ngọc quý nạm châu, không vương một hạt bụi. Những người đang ngồi đều vận cẩm y ngọc bội, cực kỳ hiển hách phú quý. Đại sảnh dưới ánh sáng lộng lẫy, mọi vật lấp lánh sắc vàng xanh rực rỡ, đúng như phong cách xa hoa, mỹ lệ nhất quán của Vạn Bảo Lâu.
Mọi người đang chìm trong niềm vui Lệ Phi Vũ kịp thời trở về, ngay khi nhận được tin tức liên quan đến La Khúc Thương Hội, ai nấy đều ngạc nhiên, rồi cau mày không ngớt.
“Phi Vũ, rốt cuộc chuyện này là sao?” Trên ghế chủ tọa, một nam tử vận cẩm bào màu đen thêu họa tiết cổ xưa, trầm giọng nói, trên mặt mơ hồ hiện lên một tia phẫn nộ: “Thiên Nguyên Thương Hội này quả thực gan lớn tột bậc, lại dám mượn danh tiếng của chúng ta để gây sự! Xem ra Vạn Bảo Lâu chúng ta đã lâu không hành động, khiến đám tiểu bối phía dưới đều trở nên không an phận, hoặc là cho rằng chúng ta dễ bị ức hiếp.”
Trên trán Lệ Phi Vũ toát ra mồ hôi lạnh, ngượng ngùng đáp: “Phó Lâu chủ đại nhân, chuyện này...” Hắn cầu cứu nhìn về ba vị trưởng lão đang ngồi trên ghế chủ tọa, một trong số đó chính là Đảm Nhiệm Quang Nhiễm.
Đảm Nhiệm Quang Nhiễm cũng cảm thấy hơi đau đầu, không biết nên giải thích thế nào cho phải, ông vỗ vỗ đầu rồi nói: “Sự tình là như vầy...” Ông liền kể lại toàn bộ chuyện Lý Vân Tiêu cùng Lệ Phi Vũ đồng thời được truyền tống đến Tống Nguyệt Dương Thành, rồi phiền não nói: “Tiểu tử này thậm chí còn lợi dụng cả câu nói đó, quả thực là quá xảo quyệt!”
Lệ Phi Vũ cũng đổ đầy mồ hôi nói: “Không ngờ hắn lại là người của Thiên Nguyên Thương Hội, là Kim Phong Ánh Ngân. Câu nói kia ta không nhận cũng không được, không phủ nhận cũng không xong, biết phải làm sao đây!”
Phó Lâu chủ Vạn Bảo Lâu là Thôi Bác, cũng ngạc nhiên tại chỗ, trầm tư một lát mới mở miệng nói: “Chuyện này cũng không thể trách Phi Vũ, chỉ là Vân Thiếu này quá mức xảo trá. Chư vị nghĩ sao về việc này?”
Ngoài Phó Lâu chủ, Vạn Bảo Lâu còn có ba vị trưởng lão ở đây: Thất Trưởng Lão Đảm Nhiệm Quang Nhiễm, Bát Trưởng Lão Địch Sinh Hoa, cùng với Nhị Trưởng Lão Tuyên Ngọc Đường, kể cả hơn mười vị cao thủ cấp bậc tổng quản từ khắp nơi.
Thôi Bác tiếp tục nói: “Phi Vũ nếu đã nói ra lời tương tự như vậy, kiên quyết phủ nhận sẽ càng làm tổn hại danh tiếng của Vạn Bảo Lâu chúng ta. Nhưng nếu không thể phủ nhận, cũng không thể để Thiên Nguyên Thương Hội lợi dụng chúng ta như một cây thương. Chư vị có kế sách nào vẹn cả đôi đường không?”
Mọi người đều trầm mặc không nói, chỉ cảm thấy việc này quá mức khó xử.
Lệ Phi Vũ đột nhiên nói: “Ta ngược lại có một biện pháp, không biết có hữu hiệu không. Nếu Thiên Nguyên Thương Hội tập kích La Khúc Thương Hội, đồng thời trực tiếp thôn tính đối phương, vậy chúng ta là lãnh tụ Thương Minh, tự nhiên không thể ngồi yên không quan tâm. Chi bằng trực tiếp phát một văn bản, khiển trách Thiên Nguyên Thương Hội, đồng thời yêu cầu chủ nhân của họ ra mặt công khai xin lỗi giải thích, trả lại cho La Khúc Thương Hội một sự công bằng. Cứ như vậy, không chỉ chúng ta chủ động được trong thế cuộc, hơn nữa còn trực tiếp tuyên cáo với mọi người rằng Vạn Bảo Lâu chúng ta không hề liên quan đến Thiên Nguyên Thương Hội.”
“Ừm, biện pháp này rất hay!” Đảm Nhiệm Quang Nhiễm lộ vẻ khen ngợi, gật đầu nói: “Hơn nữa có thể thăm dò nội tình Thiên Nguyên Thương Hội, xem thử Kim Phong Ánh Ngân này rốt cuộc lợi hại đến mức nào!”
Thôi Bác cau mày nói: “Từ khi Đinh Kỳ giao Thiên Nguyên Thương Hội cho Đinh Linh Nhi, hai lực lượng nòng cốt của Thiên Nguyên Thương Hội này liền không xuất hiện nữa, cũng không biết Đinh Kỳ giở trò quỷ gì. Giờ đây chúng lại lần nữa xuất hiện trước mắt mọi người, thực lực của chúng rốt cuộc thế nào còn cần khảo chứng.”
Đảm Nhiệm Quang Nhiễm nghi hoặc nói: “Chẳng lẽ đã bí mật phát triển đến mức có thể xem nhẹ Thiên Nhất Các rồi sao? Việc này có hơi quá đáng sợ rồi đó!”
Thôi Bác lắc đầu nói: “Cũng không đến mức đó. Đinh Kỳ những năm gần đây vẫn luôn nằm dưới sự giám sát của chúng ta, tựa hồ cũng không có bất kỳ động tác khác thường nào. Nếu có thể thần không biết quỷ không hay làm cho hai cỗ lực lượng lớn mạnh như vậy, thì Thiên Nguyên Thương Hội cũng đã không suy yếu đến mức nước sông ngày càng cạn rồi. Tuyên Trưởng Lão, Địch Trưởng Lão, hai vị có ý kiến gì không?”
Địch Sinh Hoa, Bát Trưởng Lão của Vạn Bảo Lâu, đưa tay vịn eo, nói: “Tình thế toàn bộ Thương Minh phức tạp và nhiều biến động, thế nhưng ta làm sao cũng không nghĩ tới biến số đầu tiên lại do Thiên Nguyên Thương Hội gây ra. Ta chỉ cảm thấy lần này sẽ phức tạp hơn bất kỳ lần nào trước đây, e rằng Vạn Bảo Lâu chúng ta cần tăng cường lực lượng phái tới.”
Thôi Bác cau mày nói: “Hàng năm vào lúc này đều là thời kỳ căng thẳng nhất, một lượng lớn cao thủ đã được phái đi các nơi trên đại lục để tọa trấn, tránh cho việc làm ăn đột ngột phát sinh dị biến. Muốn phái thêm người đến trợ giúp e rằng sẽ gặp khó khăn. Hãy cứ quan sát tình hình thêm một chút, đến lúc đó ta báo cáo với Lâu chủ cũng sẽ càng có cơ sở hơn. Tuyên Trưởng Lão, còn ngài thì sao?”
Tuyên Ngọc Đường sắc mặt khô vàng, có vẻ chất phác, khô khan nói: “Đinh Kỳ đã phai nhạt khỏi tầm mắt Thương Minh nhiều năm, nhưng vẫn nằm dưới sự quản chế của chúng ta, hẳn là sẽ không vô duyên vô cớ xuất hiện. Thiên Nguyên Thương Hội này đột nhiên xuất hiện thêm hai người, ta thấy chưa chắc đã là Kim Phong Ánh Ngân. Cho dù là, vẻn vẹn một tên Vũ Đế cũng không thể lật ngược thế cục. Chuyện hôm nay, không giống tác phong của Đinh Linh Nhi. Chúng ta tạm thời hãy xem Thiên Nguyên Thương Hội có bước đi tiếp theo nào. Nếu họ đã trực tiếp khuấy động ván cờ này, chúng ta cũng chỉ có thể mỏi mắt mong chờ.”
“Ừm, Tuyên Trưởng Lão nói có lý.” Thôi Bác cuối cùng tuyên bố: “Cứ theo lời Phi Vũ vừa nói, lập tức viết một bức thư, chất vấn Thiên Nguyên Thương Hội, yêu cầu họ đưa ra lời giải thích và câu trả lời về sự việc của La Khúc Thương Hội!”
“Vâng!” Mọi người đồng thanh đáp, đang định tan họp thì đột nhiên bên ngoài cửa truyền đến tiếng tuyên báo, một hạ nhân bình thường vội vàng bước vào.
“Phó Lâu chủ đại nhân, vừa nhận được một phong cáo thư do Thiên Nguyên Thương Hội phát ra!” Người đó hai tay dâng lên một phong văn kiện, nói: “Kính mời Phó Lâu chủ đại nhân xem qua!”
Thôi Bác hơi nhướng mày, chăm chú nhìn phong thông cáo này vài giây, rồi mới cầm lấy mở ra đọc, nhất thời biến sắc, vỗ mạnh xuống bàn, giận dữ nói: “Thiên Nguyên Thương Hội thủ đoạn thật nhanh, quả là xảo quyệt quỷ biện!”
Đảm Nhiệm Quang Nhiễm ngạc nhiên nói: “Chuyện gì vậy?”
Thôi Bác đưa phong thông cáo đó tới, nói: “Ngươi đọc cho mọi người nghe một chút.”
Đảm Nhiệm Quang Nhiễm nhận lấy thông cáo, từng chữ từng chữ đọc xuống, thì thầm: “Cáo Thư Gửi Toàn Thể Thành Viên Thương Minh... Hôm nay, Ngô thị phụ tử của La Khúc Thương Hội công nhiên vi phạm nguyên tắc cơ bản về sự phát triển hòa bình và ổn định của Thương Minh, đã có hành vi làm tổn hại, phá hoại Thiên Nguyên Thương Hội ta. Đại hội trưởng Đinh Linh Nhi đã hết sức khổ tâm khuyên bảo, tận tình hướng dẫn hướng thiện nhưng không có kết quả, đành phải dùng thủ đoạn sấm sét, trừng trị gian ác. Hiện nay kẻ cầm đầu đã đền tội, xin mọi người rộng lòng, không cần phải lo lắng.
Tuy nhiên, thủ phạm phá hoại sự hòa thuận ổn định của Thương Minh tuy đã đền tội, nhưng kẻ chủ mưu phía sau màn vẫn còn nhởn nhơ, đồng thời đang rục rịch, mưu toan phá hoại đại sự hòa thuận ổn định của Thương Minh. Thiên Nguyên Thương Hội tuy thế yếu, nhưng không sợ bất kỳ thế lực nào, thề sẽ tử chiến đến cùng với những hành vi phá hoại sự hòa thuận ổn định của Thương Minh!
La Khúc Thương Hội, ngoại trừ ba kẻ thủ ác Ngô thị phụ tử, những người còn lại đều có lòng hướng thiện, sau khi tỉnh ngộ đã kiên quyết thề nguyện cống hiến cho Đại hội trưởng Đinh Linh Nhi, đồng thời sẽ đem toàn bộ nghiệp vụ của La Khúc Thương Hội sáp nhập vào Thiên Nguyên Thương Hội, để mưu cầu sự phát triển ngày càng tốt đẹp hơn.
Đại hội trưởng Đinh Linh Nhi đã hết mực từ chối, nhưng thực sự không thể từ chối tấm thịnh tình ấy, đành miễn cưỡng đồng ý. Sau khi đại hội Thuật Vũ kết thúc, Thiên Nguyên Thương Hội sẽ từ từ tiếp quản toàn bộ sự vụ của La Khúc Thương Hội trên đại lục.
Chỉ xin thông báo toàn văn trên đây đến chư vị. Nguyện chư vị đồng minh Thương Minh, có thể đồng tâm hiệp lực, đả kích mọi hành vi phá hoại, cùng mưu cầu phát triển!”
“Chuyện này...” Đảm Nhiệm Quang Nhiễm triệt để ngây người, cầm phân thông cáo này trực tiếp rơi xuống đất, giận dữ nói: “Chuyện này cũng quá vô lý đi! Rõ ràng là thôn tính người ta, nhưng lại viết ra lớn lao nghĩa khí lẫm liệt, giả dối đến mức này, ai mà tin được chứ!”
Sắc mặt Tuyên Ngọc Đường có chút kỳ lạ, ông đứng dậy, nhặt phân thông cáo này lên xem lại một lần, xem xét vô cùng tỉ mỉ.
Thôi Bác ngưng giọng nói: “Tuyên Trưởng Lão, ngài có ý kiến gì không?”
Tuyên Ngọc Đường trầm tư nói: “Ai cũng biết đây chỉ là lời lẽ hợp lý, nhưng việc cao tầng La Khúc Thương Hội toàn bộ bị Thiên Nguyên Thương Hội chiếm đoạt đã thành sự thật. Ai cũng sẽ không đứng ra vì một thương hội đã bị diệt vong, ngoại trừ Thiên Nhất Các – chủ nhân cũ của nó. Nhưng trong cáo thư này, Thiên Nguyên Thương Hội lại tuyên truyền rằng mình là nạn nhân, kẻ chủ mưu phía sau màn vẫn chưa lộ diện. Nếu Thiên Nhất Các vào lúc này hành động, sẽ tự mình đụng vào bảng hiệu, tự nhận mình chính là kẻ chủ mưu phía sau màn, xét về đại nghĩa thì liền rơi vào thế hạ phong. Hơn nữa cáo thư này vừa ra, chúng ta cũng không có lý do để phát văn bản chất vấn Thiên Nguyên Thương Hội họ. Phần cáo thư này, ra thật sự đúng lúc, thủ đoạn cũng thực sự cao minh, hoàn toàn không giống kiểu ứng phó mệt mỏi, bị động tìm kiếm sự chu toàn trong khe hở như Đinh Linh Nhi.”
“Ừm, Thiên Nguyên Thương Hội lần này quả thực chủ động có chút quá đáng.” Thôi Bác trầm tư nói: “Nếu việc phát văn bản đã không thể thực hiện được, vậy chúng ta nên làm thế nào cho phải?”
Tuyên Ngọc Đường hơi do dự, nói: “Hiện tại chúng ta cũng không cần phải gấp gáp, kẻ nên gấp gáp hẳn là Thiên Nhất Các. Nếu có người của Thiên Nhất Các đến hỏi thăm mối quan hệ giữa chúng ta và Thiên Nguyên Thương Hội, cứ trực tiếp gạt sang một bên là được, không cần phải nói rõ ràng cho bên ngoài biết làm gì. Nếu Thiên Nguyên Thương Hội muốn mượn danh tiếng của chúng ta, chúng ta cứ thay đổi chiến lược một chút, thẳng thắn tác thành cho họ, ngầm thừa nhận việc đó. Như vậy họ cũng có thể tạm thời chống lại Thiên Nhất Các một chút, chúng ta cứ thong thả chờ đợi kết quả là được.”
Trong mắt Thôi Bác chợt lóe sáng, ông cười nói: “Quả nhiên là một chủ ý hay! Thiên Nguyên Thương Hội lợi dụng danh tiếng của chúng ta, chúng ta liền lợi dụng thực lực của họ để kiềm chế và chèn ép Thiên Nhất Các. Thiên Nhất Các tuy rằng không tạo thành uy hiếp cho chúng ta, nhưng dù sao cũng là một trong tứ minh hạt nhân, có thể khiến họ bị chững lại một chút cũng có lợi mà không có hại gì cho chúng ta. Đúng, cứ làm như vậy!”
Tuyên Ngọc Đường nói: “Nếu đã như vậy, văn bản này e rằng vẫn cần phát ra, nhưng nội dung thì cứ nói rằng chúng ta đã nhận được thông cáo. Vạn Bảo Lâu thân là lãnh tụ Thương Minh, nhất định sẽ không khoan dung bất kỳ hành vi phá hoại hòa thuận của Thương Minh nào xảy ra, đối với việc Thiên Nguyên Thương Hội xử lý La Khúc Thương Hội thì biểu thị tán dương và đồng tình.”
“Chuyện này...” Thôi Bác cảm thấy có chút không thích hợp, do dự nói: “Chẳng phải đây là công khai ủng hộ họ sao? Nếu Thiên Nhất Các đến tận cửa chất vấn, vậy phải làm sao đây?”
Tuyên Ngọc Đường cười nói: “Ha ha, Phó Lâu chủ lầm rồi. Văn bản này hàm ý làm rõ hai điểm: Một là, chúng ta là lãnh tụ Thương Minh, để họ sáng m��t ra mà nhìn rõ một chút, đừng có hồ đồ. Hai là, chúng ta ủng hộ chính là hành vi duy trì đoàn kết trong Thương Minh, chứ không phải Thiên Nguyên Thương Hội. Nếu Thiên Nhất Các đến tận cửa chất vấn, cứ nói thẳng rằng chúng ta cũng bị cáo thư của Thiên Nguyên Thương Hội che đậy, không nhìn rõ chân tướng mà thôi.”
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch nguyên bản này.