(Đã dịch) Vạn Cổ Chí Tôn - Chương 810 : Xin lỗi ta thua
Khương Sở Nhiên gật đầu nói: "Ta tuy không sợ người đó, nhưng nếu đắc tội với hắn, e rằng sẽ rước lấy phiền phức lớn, thậm chí là tai họa ngập trời. Trừ phi Tử Mậu có thể quang minh chính đại, trước mắt bao người giết chết Lý Dật. Bằng không, nếu hắn dùng thủ đoạn khác để giành chiến thắng, ��ó sẽ là một tai ương đối với Tử Mậu."
Nguyễn Hồng Ngọc mất đi vẻ ung dung thường ngày, nghiêm trọng nói: "Việc này ta sẽ nói với Tử Mậu. Người kia hành sự thần bí khó đoán, hơn nữa xưa nay chỉ cầu đạt mục đích, bất chấp thủ đoạn, quả thực đáng sợ hơn bất kỳ ai. Nếu bị hắn để mắt tới, thì sẽ như ruồi bám mật, không thể nào xua đuổi."
Khương Sở Nhiên ngắm nhìn bên trong màn nước, trong đôi mắt đục ngầu chợt lóe lên một tia thanh minh, đột nhiên nói: "Tạm gác lại chuyện của con khỉ Tử Thần Cung đó. Điều khiến ta vô cùng kinh ngạc chính là, Thành chủ Viêm Vũ Thành này rõ ràng chỉ có tu vi Lục tinh Vũ Tôn, điểm này tuyệt đối không thể giả dối, nhưng vì sao ta luôn cảm thấy người này vô cùng bất thường?"
Nguyễn Hồng Ngọc lại cười nói: "Ngươi đa nghi rồi. Nam Vực lần này xuất hiện hai người tọa trấn vương tọa, quả thực nằm ngoài dự đoán của mọi người. Ngươi đã phán định thực lực Lục tinh Vũ Tôn của người này không giả, vậy thì cũng không làm nên chuyện gì đâu."
Khương Sở Nhiên lắc đầu nói: "Không đơn giản như vậy. Với tâm cảnh của ta hiện giờ, hiếm khi có ai khiến ta phải chú ý. Ngươi có nhận thấy Như Mai mấy ngày nay gầy đi không ít sao?"
Nguyễn Hồng Ngọc vô cùng kinh ngạc liếc mắt nhìn hắn, giận dỗi nói: "Hóa ra ngươi cũng biết quan tâm con gái sao? Ta cứ tưởng con gái của ngươi chỉ có Khương Như Băng thôi chứ."
Sống mũi nàng cay xè, nức nở nói: "Nha đầu ngốc này không biết từ đâu lại học được bí thuật giảm béo gì đó, rõ ràng biết vô dụng nhưng vẫn cứ siêng năng luyện tập không ngừng. Tấm lòng đứa nhỏ này thật khiến ta, một người làm mẹ, lòng chua xót khôn nguôi, thực hận không thể chú ấn này nằm trên người ta."
Nàng lòng chua xót, che mặt khẽ khóc.
Khương Sở Nhiên nghiêm nghị nói: "Tình huống lần này khác với những lần trước, ta phát hiện Như Mai là thật sự bắt đầu gầy đi, tuy rằng chỉ mới hai ngày, nhưng sự thay đổi rất lớn."
Nguyễn Hồng Ngọc ngừng tiếng khóc, gắt gỏng: "Xem ra ngươi vẫn còn chút lương tâm, thực sự đã dành chút tâm tư cho con gái rồi. Như Mai có biến hóa gì? Ta thực sự vẫn chưa nhìn ra."
Những năm gần đây, các loại biện pháp đều đã từng thử qua, nhưng không thấy có hiệu quả, nàng cũng dần dần mất đi sự quan tâm. Nhưng không ngờ người chồng vốn dĩ thờ ơ, lại quan tâm tỉ mỉ đến vậy, khiến trong lòng nàng dễ chịu hơn đôi chút.
Khương Sở Nhiên trầm tư nói: "Phương pháp giảm béo nàng chọn dùng chẳng qua vẫn là những phương pháp nàng vẫn thường dùng trước đây. Điểm khác biệt duy nhất là trước đây đều vô hiệu, lần này lại có kỳ hiệu. Mà tất cả những điều này, đều bắt đầu sau khi Như Mai gặp qua Lý Vân Tiêu này."
Nguyễn Hồng Ngọc toàn thân chấn động, thất thanh hỏi: "Làm sao có khả năng? Chú ấn của Như Mai chỉ có đồng thuật của Cổ Phi Dương mới có thể giải trừ, đây là Lỗ Thông Tử đại sư chính miệng phán đoán, chắc chắn không sai. Chẳng lẽ Lý Vân Tiêu này là truyền nhân đồng thuật của Cổ Phi Dương?"
Trong mắt nàng hiện lên vẻ kinh hãi, tràn ngập kích động và cừu hận, đánh mất vẻ đoan trang, nội tâm dâng trào những cảm xúc khó có thể kiềm chế.
Khương Sở Nhiên lắc đầu nói: "Tình hình cụ thể ta cũng không rõ lắm, nhưng Lý Vân Tiêu này tuyệt đối không phải truyền nhân của Cổ Phi Dương. Mấu chốt phá giải chú ấn của Như Mai là bản thân Nguyệt Đồng, chứ không phải bí pháp đồng thuật của hắn. Cho dù hắn có truyền nhân, cũng tuyệt đối không có cách nào dời Nguyệt Đồng ra khỏi người. Việc này quá đỗi kỳ lạ, ta nhất định phải điều tra rõ ràng Lý Vân Tiêu này."
"Không sai, việc này nhất định phải điều tra cho ra ngọn ngành!"
Nguyễn Hồng Ngọc nghiến răng nghiến lợi, đầy căm hận nói: "Cổ Phi Dương chết quá dễ dàng! Nếu Lý Vân Tiêu này thực sự có liên quan đến hắn, hừ hừ, vậy chính là ông trời đưa hắn tới để chúng ta trút hận!"
Khương Sở Nhiên nói: "Cổ Phi Dương đã chết rồi, hà tất phải bận tâm chuyện năm đó nữa? Mọi chuyện đã qua rồi, huống hồ năm đó mọi người từ Địa Lão Thiên Hoang đi ra, hắn bị Nguyệt Đồng ảnh hưởng, tà tính tăng cao, phải trái đúng sai đã khó lòng định luận, sát nghiệt quá nặng cũng không phải bản ý của hắn. Huống hồ, mấu chốt giải trừ chú ấn của Như Mai có lẽ vẫn còn trên người hắn."
Nguyễn Hồng Ngọc tức giận nói: "Ta mặc kệ! Năm đó Nguyễn gia suýt chút nữa diệt vong, tất cả đều do Cổ Phi Dương gây ra! Những năm gần đây Như Mai chịu khổ, cũng là do Cổ Phi Dương gây ra! Cho dù không có Lý Vân Tiêu này, chúng ta cũng đã nắm giữ được manh mối về Thiên Tư. Chỉ cần Địa Lão Thiên Hoang mở ra lần thứ hai, tất nhiên có thể tìm được Thiên Tư để giải trừ chú ấn của Như Mai!"
Khương Sở Nhiên cau mày nói: "Chẳng qua chỉ là một vài manh mối mà thôi, có tìm được Thiên Tư hay không vẫn là chuyện khác. Cho dù tìm được, e rằng cũng chưa chắc đã khống chế được. Uy lực của Thiên Tư còn mạnh hơn cả Nguyệt Đồng. Năm đó Cổ Phi Dương sau khi có Nguyệt Đồng, tâm tính cũng trở nên thô bạo, mãi cho đến khi ở Lang Yên Ngọc Cảnh tìm được năm quyển bí pháp đồng thuật, lúc này mới triệt để áp chế được tà tính của Nguyệt Đồng, thành tựu một đời Vũ Đế. Trong toàn bộ Hồng Nguyệt Thành, ngay cả ta, cũng không chắc chắn có thể điều động được Thiên Tư."
Nguyễn Hồng Ngọc trên mặt hiện ra một tia cười ẩn ý, v�� mặt kỳ lạ, giọng điệu đầy châm chọc nói: "Ngài là Thành chủ Hồng Nguyệt, lãnh tụ Đông Vực, thân phận vạn kim, chuyện điều động Thiên Tư tất nhiên không thể để ngài ra tay. Như Mai là con gái của ta, việc này một mình ta đi làm là được."
Khương Sở Nhiên mặt không đổi sắc, một lúc lâu sau mới thở dài nói: "Hồng Ngọc, nàng vẫn còn trách năm đó ta không chịu tìm Cổ Phi Dương báo thù sao?"
Nguyễn Hồng Ngọc khẽ cúi đầu, vuốt cằm nói: "Không dám. Năm đó ngài là Thành chủ tiền nhiệm khâm định làm Thành chủ đời kế tiếp, người trong Hồng Nguyệt Thành cũng hết lòng ủng hộ ngài. Huống hồ ta cũng biết, lúc trước khi Lang Yên Ngọc Cảnh mở ra, Thành chủ tiền nhiệm đã ban nghiêm lệnh cho ngài, nhất định không được xung đột với Cổ Phi Dương. Quyết định của Thành chủ tiền nhiệm là đúng, Hồng Nguyệt Thành và Cổ Phi Dương vốn không hề có thù oán, có cừu oán chính là Nguyễn gia chúng ta, không cần thiết kéo toàn bộ Hồng Nguyệt Thành vào. Nếu không có quyết định anh minh của Thành chủ tiền nhiệm, e rằng Hồng Nguyệt Thành đã không còn vinh quang như ngày nay."
Khương Sở Nhiên lặng im không nói, nhìn khuôn mặt vừa đau khổ vừa châm chọc của ái thê, đột nhiên thở dài: "Xin lỗi, Hồng Ngọc. Ta đã không nghe lời Thành chủ tiền nhiệm, vẫn đi tìm Cổ Phi Dương ở trong Lang Yên Thiên."
Nguyễn Hồng Ngọc toàn thân chấn động mạnh, vẻ mặt ngây dại, trong đôi mắt đẹp con ngươi lấp lánh, tràn đầy khiếp sợ và ngạc nhiên.
Khương Sở Nhiên cười nhạt một tiếng, nói: "Xin lỗi, ta đã thua."
Sau sự kinh hãi tột độ, hai hàng lệ trong suốt từ đôi mắt xinh đẹp tuyệt trần của Nguyễn Hồng Ngọc chảy xuống, tràn đầy nước mắt hạnh phúc.
Vài chữ ngắn ngủi "ta đã thua" càng giống như một đạo thần chú, khiến Nguyễn Hồng Ngọc, người đã là vợ, là chủ mẫu Khương gia, như một thiếu nữ đôi mươi, khóc đến thảm thương như vậy, lập tức lao vào lòng Khương Sở Nhiên, như một đứa trẻ chịu hết oan ức, không hề kiêng dè mà khóc òa lên.
Khương Sở Nhiên cười một cách bi thảm nói: "Xin lỗi, ta không có năng lực giúp nàng báo thù. Nhưng Như Mai là con của chúng ta, cho dù liều mạng, ta cũng nhất định sẽ chữa khỏi cho nàng."
Nguyễn Hồng Ngọc khóc rống một lúc, lúc này mới dùng ống tay áo lau nước mắt trên mặt, nức nở nói: "Xin lỗi Sở Nhiên, những năm gần đây ta vẫn luôn hiểu lầm chàng."
Nhớ lại hơn mười năm qua, bởi vì những trách móc và cố chấp trong lòng, tuy rằng có thể lý giải hành vi vì đại cục của trượng phu, nhưng nàng vẫn không thể bỏ xuống cái nhìn và thành kiến về việc chàng nhát gan sợ chết. Hơn mười năm qua, hai vợ chồng đều sống riêng phòng, chưa từng thực sự sống chung.
Nghĩ tới những điều này, Nguyễn Hồng Ngọc nội tâm vô cùng tự trách và đau lòng, nàng trách mình quá ích kỷ, quá cố chấp. Đặt một người mình yêu như vậy nhưng lại không thể tin tưởng đối phương.
Hóa ra, điều mình vẫn trách cứ, trượng phu đã không ngần ngại vi phạm nghiêm lệnh của Thành chủ tiền nhiệm, không tiếc đánh đổi tiền đồ của Hồng Nguyệt Thành, không màng tính mạng bản thân, đã sớm liều mạng sống chết đi làm rồi.
Có người chồng như vậy, đời này còn cầu gì hơn?
Nguyễn Hồng Ngọc đột nhiên cảm thấy mọi oán hận cũ lập tức tan thành mây khói. Điều quan trọng nhất hiện giờ là trân trọng người trước mắt, nàng khóc nức nở nói: "Trong sách cổ ghi chép, Thiên Tư vô hình vô thể, chính là tinh hoa của trời đất mà thành, khó lòng điều động, ta không cho chàng đi mạo hiểm như vậy. Lý Vân Tiêu này nếu có thể làm cho Như Mai thực sự gầy đi, vậy ắt hẳn có biện pháp, chúng ta trước tiên hãy thử xem biện pháp của hắn, nếu không được thì lại nghĩ cách khác."
Khương Sở Nhiên vuốt ve mái tóc của ái thê, nội tâm cảm thấy hổ thẹn khôn tả.
Là một trong Tông chủ của bảy đại siêu cấp thế lực, là một trong các lãnh tụ của Tứ Đại Vực, sở hữu chín vạn hùng binh, quân lâm thiên hạ, nhất hô bá ứng, vạn người kính ngưỡng. Thế nhưng ngay cả việc báo thù cho ái thê mình cũng không làm được, ngay cả bệnh của con gái mình cũng không thể chữa trị. Một Tông chủ như vậy, một lãnh tụ như vậy, nội tâm hắn tràn đầy nỗi khổ tâm, không ai có thể thấu hiểu.
Hắn xoa đầu ái thê, ôn nhu nói: "Thành chủ Hồng Nguyệt ư, vương đồ thiên hạ ư, ta chỉ cầu gia đình chúng ta có thể thật sự vui vẻ bên nhau. Nàng không có khúc mắc, Như Mai không có bệnh tật, đời này vậy là đủ."
Nguyễn Hồng Ngọc gạt nước mắt, giận dỗi đánh nhẹ một quyền vào ngực hắn, nói: "Trượng phu của ta không thể uất ức như vậy! Vợ lấy chồng làm quý, chàng là hùng chủ thiên hạ, ta cùng Như Mai, còn có Như Băng, và toàn bộ Hồng Nguyệt Thành đều sẽ luôn kề vai sát cánh bên chàng, chàng không thể để mọi người thất vọng."
Khương Sở Nhiên lặng lẽ mỉm cười, nói: "Có nàng và con cái bên cạnh ta, thiên hạ này lại không người nào có thể đánh bại ta."
Khương Sở Nhiên chỉ cảm thấy một luồng hào khí dâng trào trong lòng, khoảng cách nhiều năm giữa hai vợ chồng lập tức tiêu tan, tràn đầy đều là yêu thương.
Trong lầu Thanh Phong Minh Nguyệt, trong mắt Nguyễn Tử Mậu tinh quang lấp lánh, khóe miệng ẩn chứa một nụ cười, nhìn những người đang rơi vào ảo cảnh, cả quảng trường đều hiện vẻ sợ hãi ngây dại, âm thầm suy tính điều gì đó.
Ngoài lầu, tại một nơi trong hư không, sắc mặt Lê đột nhiên biến đổi, ngưng trọng hỏi: "Có cần ta ra tay phá giải ảo cảnh này không?"
Tiểu Bát kinh ngạc nói: "Lê tỷ tỷ có thể phá được sao?"
Lê nói: "Ảo cảnh này chứa sức mạnh quy tắc, muốn phá không dễ dàng, nhưng không làm khó được ta. Ta chỉ cần dùng Cửu Lê Trống Trận, dưới ba tiếng trống, nhất định sẽ phá tan cảnh này."
"Không thể được!"
Đa Tiến vội vàng nói: "Thiên hạ tuổi trẻ anh hào tề tựu ��ông đủ tại đây, Hồng Nguyệt Thành không thể gian lận với họ. Nguyễn Tử Mậu triển khai thuật pháp này ắt hẳn có dụng ý, chúng ta nếu tùy tiện ra tay, trái lại sẽ bị người ta chê cười."
Lê mặt không hề cảm xúc, lạnh nhạt nói: "Trách nhiệm của ta là bảo vệ Chủ thượng tuyệt đối an toàn, còn sỉ nhục hay chê cười, thì không có quan hệ gì với ta."
Đa Đích cười nói: "Khà khà, nơi này là Hồng Nguyệt Thành, cô gái nhỏ Yêu tộc ngươi có lẽ không biết Hồng Nguyệt Thành là nơi nào đâu nhỉ? Sức mạnh của bảy đại siêu cấp thế lực Nhân tộc, tùy tiện phái ra một cường giả cũng có thể lập tức giết chết ba người chúng ta. Nếu bọn họ muốn động thủ với Lý Dật, ai cũng không cứu nổi hắn đâu."
Tiểu Bát nói: "Đa Tiến tiền bối nói đúng, chúng ta cứ yên lặng xem xét tình hình đi. Mặc dù là Hồng Nguyệt Thành, cũng không thể không kiêng kỵ vài phần với người đứng đầu, huống hồ còn có đông đảo tuấn kiệt, đều là có chống lưng cực mạnh, Hồng Nguyệt Thành chắc chắn sẽ không làm càn."
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền trên nền tảng của truyen.free.