(Đã dịch) Vạn Cổ Long Tộc - Chương 13: Chương 13
Một tiếng "A~" rống dài vang lên, Văn Kiệt đột ngột bật dậy, khuôn mặt vì cực độ thống khổ mà biến dạng dữ tợn. "Rắc, rắc!" Hai tiếng giòn tan vang lên, xiềng xích trên tay Văn Kiệt liền đó đứt gãy. Những mảnh xiềng vỡ tung tóe, va vào vách đá tạo thành từng tia lửa điện, khiến vách tường đá bị tổn thương, vỡ vụn từng mảng. Cuối cùng, Văn Kiệt kiệt sức, đôi mắt nặng nề nhắm lại rồi "phịch" một tiếng, ngã xuống giường, hôn mê bất tỉnh.
Chẳng bao lâu sau, người áo đen cùng tráng hán và yêu nữ bước tới. Họ nhìn Văn Kiệt đang nằm đó, mặt mày xám xịt. Người áo đen cau chặt đôi mày, trong mắt thoáng ánh lên vẻ đau lòng, nhưng rồi nó cũng vụt tắt ngay lập tức. Sau đó, hắn đưa tay phải ra, chỉ thấy bàn tay ấy nhanh chóng hóa thành một cặp lợi trảo đen kịt, móng tay mọc dài ra, ước chừng hơn mười centimet.
"Chủ thượng, ngài thật sự phải làm vậy sao?" Yêu nữ liền cất lời, tựa như đang khuyên can người đàn ông áo đen. Lúc này nàng tỉnh táo, nghiêm nghị, nét mặt đầy vẻ ngưng trọng, hoàn toàn không còn chút mị thái nào, trông hệt như một thiếu nữ thanh thuần.
Người đàn ông nhìn về phía yêu nữ: "Tâm Ngọc, ta đã chuẩn bị suốt hai ngàn năm rồi! Ngươi nghĩ bây giờ ta còn có thể từ bỏ sao? Hắn quá khiến người ta thất vọng!" Vừa nói, ánh mắt hắn lại quay về phía Văn Kiệt, ngập tràn phẫn hận!
Yêu nữ tên Hồ Tâm Ngọc, là một con hồ yêu ngàn năm. Trước đây nàng bị gia tộc vứt bỏ, chính người đàn ông này đã cứu vớt và dung nạp nàng. Với Tâm Ngọc, hắn còn giống một người cha hơn. Tên tráng hán đứng một bên tên là Đại Lực, là một con hắc hùng tinh. Trước đây, hắn vô tình sa vào bẫy rập của đạo sĩ, suýt mất mạng, cũng là người đàn ông kia đã cứu hắn. Thực tế, phần lớn bộ hạ của người đàn ông là những yêu vật lang thang không nơi nương tựa, hoặc từng làm điều sai trái, được hắn thu phục, cứu giúp và làm việc dưới trướng. Trong số đó, hắn xem trọng nhất chính là Tâm Ngọc và Đại Lực.
Đại Lực kéo Tâm Ngọc lại: "Tiểu hồ ly, chuyện của chủ thượng, ngài ấy tự có tính toán, chúng ta không nên hỏi đến, hãy nhớ kỹ bổn phận của mình!" Đại Lực hoàn toàn không giống vẻ ngoài cao lớn thô kệch, đầu óc ngu si của hắn. Ngược lại, hắn có sức quan sát và phán đoán vô cùng tinh chuẩn, cực kỳ thông minh và xảo quyệt.
Biết rằng nói thêm cũng vô ích, Hồ Tâm Ngọc đành phải im lặng thận trọng.
Lại nhìn Văn Kiệt, người đàn ông cong năm ngón tay, một luồng năng lượng nước dần dần ngưng tụ trong lòng bàn tay, cuối cùng biến thành một quả thủy cầu băng lam to bằng trứng thiên nga. Quả cầu nư���c không ngừng xoay tròn trong tay, màu sắc ngày càng xanh thẳm, u tịch. Hắn lật bàn tay, quả thủy cầu đột ngột từ ngực Văn Kiệt đang hôn mê, lao thẳng vào trong cơ thể hắn. Cơ thể Văn Kiệt theo đó chấn động dữ dội một cái, rồi sau đó lại khôi phục bình tĩnh.
Khẽ mở môi, người đàn ông lẩm nhẩm những chú văn cổ xưa. Chỉ thấy trên gương mặt vốn bình tĩnh của Văn Kiệt dần dần hiện lên một tia thống khổ, và nỗi đau ấy dường như còn đang từ từ tăng tiến. Đến cuối cùng, mặt Văn Kiệt đã biến dạng méo mó, lông mày cau chặt, hàng mi khép kín cũng khẽ run lên.
Tình trạng đó không kéo dài bao lâu, theo cơ thể Văn Kiệt lại một lần nữa chấn động dữ dội, một quả thủy cầu trong suốt xuyên qua lồng ngực hắn, trồi lên lơ lửng. Điều khác biệt là, lần này, bên trong thủy cầu có một bóng người mờ ảo. Đó chính là cậu bé kia, lúc này cậu đang lẳng lặng lơ lửng trong quả cầu nước, hai mắt nhắm nghiền, khuôn mặt bình thản, hệt như đang say ngủ.
Quả thủy cầu chậm rãi nhẹ nhàng di chuyển, trở về lòng bàn tay người đàn ông, dần dần chui vào rồi biến mất tăm. Khi thủy cầu biến mất, những móng vuốt đen kịt cũng chầm chậm biến đổi, khôi phục lại như cũ.
Còn Văn Kiệt đang nằm trên giường lúc này cũng không còn vẻ mặt tràn đầy thống khổ nữa. Hắn nằm đó với biểu cảm bình hòa, chỉ có đôi lông mày hơi nhíu lại là để lộ ra tất cả những gì vừa xảy ra.
"Ca ca, lần này, ngươi đừng hòng phá hỏng kế hoạch nữa!" Giọng điệu nhàn nhạt mang theo chút ngoan lệ, người đàn ông trầm thấp nói một câu rồi quay người rời đi.
Đại Lực theo sát phía sau, chỉ còn Tâm Ngọc đứng đó, hơi lo lắng nhìn Văn Kiệt, lẳng lặng quan sát, trong mắt ánh lên vài phần thương yêu, xót xa không nói nên lời.
Trở mình, Văn Kiệt từ từ nhắm mắt, tặc lưỡi một cái, giống như vừa mơ thấy giấc mộng đẹp. Đột nhiên, mũi hắn hít mạnh mấy lần. Không sai, đó chính là mùi thơm của thức ăn, thật quá hấp dẫn! Hắn bừng tỉnh mở mắt ra, liền thấy Tâm Ngọc đang bưng hai đĩa thức ăn và một chén cơm bước vào.
Hơi sững sờ, Văn Kiệt mới nhận ra mình đã được tự do, đang thoải mái nằm trong chăn. Nháy mắt mấy cái, hắn có chút nghi hoặc nhìn Tâm Ngọc đang đặt đồ ăn trên cái bàn nhỏ cạnh giường: "Cho tôi ăn sao?"
Tâm Ngọc hờn dỗi liếc Văn Kiệt: "Đương nhiên rồi! Người ta đã tốn bao nhiêu công sức đặc biệt làm cho ngài đấy!" Vừa nói, nàng đi thẳng đến bên giường Văn Kiệt ngồi xuống, tay khẽ lật một cái, trên tay đã xuất hiện một chồng quần áo: "Để Ngọc nhi thay đồ cho Thần Quân nhé!"
Văn Kiệt rùng mình mấy cái, sởn hết cả da gà: "Không cần, tôi tự làm được! Cái đó, cô ra ngoài trước đi!"
"Ồ! Ngài còn sợ người ta ăn thịt ngài sao? Ngài là ca ca của chủ thượng mà, người ta nào dám chứ!" Tâm Ngọc khẽ chu môi đỏ, có chút oán trách nói.
'Chà! Lão tử đây vẫn luôn là mỹ nam ngây thơ thủ thân như ngọc! Đến giờ vẫn là một tờ giấy trắng, sao có thể để con yêu quái này nhìn thấy, chiếm lợi ở chỗ lão tử chứ!'
Trong lòng gầm thét, nhưng trên mặt Văn Kiệt lại không thể không bày ra bộ mặt khổ sở: "Cái đó, mỹ nữ tỷ tỷ ơi! Cô làm ơn rủ lòng thương, để tôi an tĩnh 'đi chết'! À không phải, là an tĩnh thay quần áo được không? Xin nhờ, xin nhờ!" Vừa nói, Văn Kiệt chắp tay trước ngực, giống như đang khấn vái Tâm Ngọc.
Dùng bàn tay thon dài khẽ che miệng cười, Tâm Ngọc vô cùng vui vẻ: "Được rồi, không trêu ngài nữa! Hết cả sức!" Vừa nói, nàng liếc nhìn bộ quần áo đơn giản đáng thương trên người Văn Kiệt – chiếc quần short jean – rồi mỉm cười: "Quần áo ở đây phức tạp lắm, ngài chắc chắn tự mình mặc được chứ?"
Giật lấy đống quần áo từ tay Tâm Ngọc, Văn Kiệt ghét nhất bị người khác coi thường! Chẳng phải chỉ là mấy bộ y phục thôi sao? Có gì mà to tát! Mặc quần áo còn không xong, lão tử làm sao mà xông pha giang hồ được chứ!
Có lẽ vì nóng vội, có lẽ vì hoảng hốt, cả một bộ quần áo tươm tất bỗng biến thành một đống hỗn độn trong tay Văn Kiệt! Lần này, ngay cả nội y và áo ngoài cũng chẳng phân biệt được nữa! Một mớ bùng nhùng! Nhìn từng món quần áo rườm rà, rộng thùng thình, lông mày Văn Kiệt nhíu chặt lại, khuôn mặt dài ra vì khó xử!
Tâm Ngọc che miệng cười khúc khích: "Thần Quân chắc chắn không cần tôi giúp sao?" Vừa nói, nàng còn nghịch ngợm nhún nhún vai.
Lúc này Văn Kiệt mới nghiêm túc nhìn trang phục của Tâm Ngọc. Đó là một bộ váy dài xanh biếc, ôm ngực, dài đến mắt cá chân, có chút giống kiểu váy ôm ngực Hàn Quốc hiện đại. Điểm khác biệt là bên ngoài nàng khoác thêm một chiếc áo choàng dài rộng, ống tay áo cũng rộng thùng thình. Cái đó gọi là gì thì Văn Kiệt không biết, dù sao thì nó vẫn khác biệt so với cổ trang trên TV.
Nhìn y phục của nàng, rồi lại nghĩ đến Đại Thành và Đại Lực, y phục của họ trông cũng rất bình thường mà: cổ áo đan chéo đơn giản, tay áo hẹp, dưới nách phải có dây lưng, buộc vào là xong! Sao đến lượt mình thì lại biến thành một đống lớn thế này?
"Mấy thứ này đều phải mặc hết sao? Có khi nào nóng lắm không?" Văn Kiệt có chút không chắc chắn, lỡ đâu là cả mấy bộ, mình mà mặc hết lên thì chẳng phải thành trò cười sao?
Tâm Ngọc cười hì hì: "Đương nhiên rồi! Đây là chủ thượng đặc biệt chuẩn bị cho ngài đấy, Thần Quân trước kia thường mặc tam trọng áo!"
"Tam trọng áo? Mặc ba tầng sao?" Văn Kiệt biết, lúc này không phải là lúc giả vờ hiểu, nếu không sẽ chỉ làm trò cười.
Tâm Ngọc khẽ cười một tiếng, cũng không giải thích, chỉ tìm ra bộ đồ lót màu trắng bên trong: "Trước mặc cái này, rồi đến cái này, cuối cùng là cái này!" Nói xong, nàng cười hì hì bỏ đi.
Văn Kiệt gãi gãi đầu, bắt đầu mặc quần áo theo đúng trình tự Tâm Ngọc đã chỉ dẫn! Cũng may, cách mặc cụ thể thì Văn Kiệt vẫn biết, chỉ cần buộc dây lưng lại là được. Đồ lót, áo trong, đạo bào, đai lưng, áo khoác! Thật sự là! Tầng tầng lớp lớp, điều này khiến Văn Kiệt nhớ đến những bộ phim cổ trang mà mình từng xem, giống như y phục của các vị Đại Hán Thiên tử vậy. 'Chẳng lẽ đây là Hán phục? Có vẻ đúng là vậy!' Hắn nâng tay lên, xoay một vòng, ngoài việc hơi rườm rà một chút thì cảm giác tổng thể cũng không tệ. Văn Kiệt không khỏi có chút đắc ý.
Ngồi trên giường, nhìn đĩa thức ăn, Văn Kiệt nhíu mày nghĩ: "Có khi nào có độc không nhỉ? Nếu có độc thì phải làm sao bây giờ?"
Thật ra, mấy ngày nay Văn Kiệt ngoài uống thuốc ra thì căn bản chưa ăn bất cứ thứ gì! Hắn đã đói bụng từ lâu rồi! Giờ đây, mình bị một đám yêu quái bắt đi, lại còn khăng khăng nói mình là ca ca của đầu yêu quái! Bị khóa mấy ngày, còn bị cưỡng ép đổ thuốc! Điều không thể chịu đựng nhất là cái cảm giác thống khổ đột nhiên xuất hiện kia! Đến bây giờ, Văn Kiệt nhớ lại vẫn còn kinh hồn bạt vía!
Thế nhưng, nếu không ăn thì thật sự quá đói! Phải làm sao bây giờ đây? Nhìn đĩa thức ăn, ngửi mùi thơm, nghe bụng réo, Văn Kiệt thật sự muốn phát điên rồi!
Khẽ cắn môi, Văn Kiệt hạ quyết tâm: "Chết thì cũng làm một con quỷ chết no! Một lũ yêu quái này, nếu muốn giết mình thì chẳng phải dễ như chơi sao? Tại sao phải đầu độc chứ?"
Nghĩ đến đây, Văn Kiệt cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa, hắn vén tay áo lên, cầm bát đũa, bắt đầu ăn ngồm ngoàm từng miếng lớn! Phải nói, tay nghề của yêu nữ kia cũng không tệ, món nào món nấy đều ngon tuyệt.
Nhìn vách tường nơi có một màn hình nước màu xanh thẳm, phía trên đang chiếu cảnh Văn Kiệt ăn cơm từng miếng lớn. Người đàn ông đứng trước màn hình nước, khoanh tay lẳng lặng quan sát, có thể thấy, đôi lông mày kiếm anh tuấn thẳng tắp của hắn dường như đã giãn ra một chút.
Ăn uống no nê, Văn Kiệt liếc ngang liếc dọc dò xét bốn phía, nhìn một lúc, rồi lại lục lọi xung quanh.
Một làn khói mù chợt hiện, Tâm Ngọc xuất hiện sau lưng Văn Kiệt: "Này! Ngươi đang tìm gì đấy?"
Tiếng nói bất ngờ dọa Văn Kiệt kêu to một tiếng, hắn giật mình quay lại, tay gạt phăng ống tay áo rộng thùng thình: "Suốt ngày thần thần bí bí, sẽ dọa chết người ta đó biết không hả?"
Tâm Ngọc khẽ bĩu môi: "Ngươi sợ ta bao giờ? Sao ta không biết?"
Văn Kiệt nhíu nhíu mày, sau đó như phát hiện ra điều gì mới mẻ mà đánh giá Tâm Ngọc: "Cô thay đổi rồi sao?"
Tâm Ngọc sững sờ: "Tôi thay đổi chỗ nào cơ?"
"Này, nghe xem! Sao lại không còn 'người ta, người ta' nói chuyện nữa rồi? Trước đó còn mị hoặc chúng sinh, giờ lại thanh thuần đáng yêu! Rốt cuộc phiên bản nào mới là cô thật sự hả?"
Văn Kiệt lập tức nhận ra sự khác biệt của Tâm Ngọc và liền hỏi. Đúng vậy, vẻ mị thái mười phần, dáng vẻ yêu mị mê hoặc trước đó vậy mà chẳng còn mảy may nào, thay đổi hoàn toàn.
Tâm Ngọc sững sờ, sau đó "phì" một tiếng cười: "À, ngài nói cái này sao! Thật ra, đó là tôi cố ý thăm dò ngài thôi! Cũng may, ngài đã vượt qua!" Vừa nói, Tâm Ngọc còn đắc ý nghiêng đầu, khóe môi mang theo một nụ cười tinh quái.
Sớm đã nhận ra, mặc dù yêu nữ này có dáng vẻ đáng yêu tuyệt đối, giọng nói mị hoặc, nhưng ánh mắt của nàng lại hết sức thanh tịnh trong suốt, hoàn toàn không có vẻ mị hoặc sắc như tơ kia, nói trắng ra là chỉ có hình mà không có thần.
"Thôi đi! Biết ngay mà, ngay từ đầu nhìn đã thấy không đúng rồi, hóa ra đúng là giả vờ!" Vừa nói, Văn Kiệt "phịch" một cái ngồi xuống giường, chân khẽ đá đá tà áo! (À, đạo bào Hán phục của nam giới đều như vậy, trông giống váy!)
Tâm Ngọc ngồi xuống cạnh Văn Kiệt, có chút nghi hoặc nhìn hắn: "Vừa rồi ngươi đang tìm gì vậy? Muốn bỏ trốn sao?"
Văn Kiệt trợn mắt nhìn Tâm Ngọc: "Các cô là yêu quái, tôi là người! Làm sao mà bỏ trốn được? Tôi chỉ muốn tìm đồ của mình thôi!" Vừa nói, hắn có chút chán nản lắc đầu. 'Sao mình lại rơi vào ổ yêu quái thế này chứ?'
"Đồ vật của ngươi? Thứ gì thế?" Tâm Ngọc tràn đầy tò mò về đồ đạc của Văn Kiệt, hệt như Văn Kiệt hiếu kỳ mọi thứ ở nơi này.
Sờ lên cổ trống rỗng, từ khi tới đây, long văn ngọc đã không còn tăm hơi, chẳng biết đã rơi mất ở đâu! Trước đó Văn Kiệt còn tưởng rằng cậu bé kia là Khí Linh trong truyền thuyết, do long văn ngọc biến thành, nhưng giờ xem ra, chắc không phải! Khí Linh nào lại thổ huyết? Khí Linh chẳng phải là hư ảo sao? Tại sao lại có máu? Bởi vậy, Văn Kiệt cũng không thể hiểu nổi rốt cuộc cậu bé tự nhận là một thể với mình kia là cái gì.
Hiện tại, Văn Kiệt không muốn suy nghĩ nhiều bất cứ điều gì nữa, hắn chỉ có một ý nghĩ duy nhất! Trở về. Nơi này thật đáng sợ, khắp nơi đều là yêu quái, vẫn là trở về chỗ an toàn thì hơn! Bởi vậy, Văn Kiệt chỉ có thể đặt hy vọng vào chiếc điện thoại. Vừa rồi, hắn chính là đang tìm ba lô và điện thoại của mình!
Văn Kiệt cười với Tâm Ngọc, trong nụ cười mang theo vài phần nịnh nọt: "Mỹ nữ tỷ tỷ nấu cơm ngon thật đấy! Cảm ơn nhé! Mà tôi còn chưa biết tên của mỹ nữ tỷ tỷ là gì vậy?"
Tâm Ngọc chu môi ra: "Ngươi còn có tâm tình hỏi tên ta sao? Không sợ ta ăn thịt ngươi à? Ta là yêu quái đó!"
Văn Kiệt cười hắc hắc: "Muốn ăn thì ăn từ sớm rồi, cần gì đợi đến bây giờ! Lại còn cho tôi quần áo, thức ăn nữa chứ!"
Nhìn Văn Kiệt, Tâm Ngọc khẽ cười: "Ngược lại cũng khá lanh lợi đấy! Được rồi, vậy tôi sẽ nói cho ngài biết! Tôi tên Hồ Tâm Ngọc, ngài cứ gọi tôi là Tâm Ngọc thôi! Còn tên Đại Hùng kia gọi Đại Lực! Về phần chủ thượng, ngài tự mình đi hỏi hắn đi!"
Cau mày trầm tư một lát, Văn Kiệt ngước mắt nhìn về phía Tâm Ngọc: "Vậy tôi gọi cô là Tâm Ngọc tỷ tỷ nhé! Tâm Ngọc tỷ tỷ, rốt cuộc các cô dẫn tôi tới đây làm gì?" Hắn không biết cậu bé kia đã bị người đàn ông áo đen – kẻ tự xưng là đệ đệ của mình – mang đi, bởi vậy mới có câu hỏi này.
Tâm Ngọc khẽ thở dài: "Ngài là ngốc thật hay giả ngốc vậy chứ! Chủ thượng của chúng tôi là đệ đệ của ngài, đệ đệ gặp ca ca chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?"
"Thật bình thường sao?" Văn Kiệt bĩu môi học theo Tâm Ngọc: "Vậy tại sao lại khóa tôi nhiều ngày như vậy! Không cho ăn uống lại còn đổ thuốc!"
Tâm Ngọc nhìn Văn Kiệt rồi lắc đầu: "Đó là vì ngài vừa đến nơi này, thần lực khôi phục quá hỗn loạn, bất cứ lúc nào cũng có thể mất lý trí mà phát cuồng. Cho nên, chúng tôi không thể không khóa ngài lại, giúp ngài điều trị. Bây giờ thì tốt rồi, không cần nữa!"
Đây là lời nói dối đã được dựng sẵn để lừa Văn Kiệt.
Văn Kiệt nửa tin nửa ngờ gật đầu. Hắn nghĩ đến việc mình đột nhiên thổ huyết, xuyên không, rồi lại đột ngột thống khổ muốn chết. Có lẽ, những gì Hồ Tâm Ngọc nói là thật! Dù sao bọn họ quả thực chưa gây ra tổn hại thực chất nào cho mình. Chẳng lẽ, chủ thượng trong miệng bọn họ thật sự là đệ đệ của mình sao?
Mọi quyền tác giả với bản dịch này được giữ bởi truyen.free.