(Đã dịch) Vạn Cổ Tà Đế - Chương 40 : Võ lâm giải thi đấu. Bồi nguyên
Ngoài thành Biện Lương, Vô Trần Sơn xanh biếc khắp núi, dưới ánh chiều tà càng thêm tú lệ.
Trên Vô Trần Sơn có Vô Trần Tự, trong đó có một khối Vô Trần Thạch. Tảng đá ấy rất lớn, chu vi năm trượng, nghiêng mình nằm ở hậu viện Vô Trần Tự, tựa như một lão rùa viễn cổ bất động.
Thạch có tên Vô Trần, nhưng không có nghĩa là bụi bặm không bám vào. Ít nhất, Cung Lão vận bạch y, trên mông lại dính đầy bụi xám và cỏ xanh. Màu xám là bụi, màu xanh là cỏ dại.
Đối diện Cung Lão là một hòa thượng vận hắc y. Vị hòa thượng này không có tóc hay râu, ngay cả lông mày cũng không. Không phải do ông ta tự cạo, mà là rụng hết.
Rụng hết vì tuổi già.
Giữa hai người đặt một chiếc bàn nhỏ, trên bàn đặt một bàn cờ vuông vắn. Hai bên bàn cờ đều có một hộp cờ, hộp cờ đen và hộp cờ trắng. Cung Lão vận bạch y chấp quân đen, hòa thượng vận hắc y chấp quân trắng.
Trên bàn cờ đã kín những quân đen trắng. Nhìn thế cờ đã kéo dài từ sáng tới chạng vạng tối, lẽ ra ván cờ này đã sắp kết thúc, thế nhưng quân cờ đen trong tay Cung Lão vẫn chậm chạp chưa hạ xuống, ông đang chờ đợi.
Ông chờ không phải một nước cờ phá giải cục diện, mà là một lời của lão hòa thượng.
Lão hòa thượng vận hắc y cũng hiểu điều này. Ông ngẩng đầu nhìn ráng chiều sắp biến mất ở góc núi, lắc đầu thở dài: "A Di Đà Phật, Cung thí chủ chấp niệm quả thực quá sâu. Chẳng lẽ lão nạp không nói chữ 'hảo' thì ván cờ hôm nay sẽ không hạ xong sao?"
"Mời đại sư từ bi." Cung Lão thành khẩn nói.
"Mười hai tuổi đạt Man Lực Cảnh tầng tám cố nhiên là kỳ tài," lão hòa thượng thái độ vẫn như cũ, lạnh nhạt từ chối: "nhưng đã bước vào con đường sát tu, há có thể quay đầu là bờ?"
Cung Lão vội vàng nói: "Đại sư, người này tuyệt đối không giống. Hắn tính tình cực kỳ kiên nghị, nếu được đại sư điểm hóa, tuyệt đối có thể vượt qua sự phản phệ của sát tu, triệt để gột rửa tội nghiệt. Ta dùng cả đời danh dự của ta để cam đoan!"
Lão hòa thượng nhướng mày, ngạc nhiên hỏi: "Cung thí chủ lại coi trọng đến vậy sao?"
"Không dám giấu đại sư," Cung Lão cười khổ một tiếng, lắc đầu thở dài nói: "nếu Cung mỗ không bị cuộc võ lâm đại hội ngăn cản, đã có lòng truyền y bát cho người này. Xem ra là tại hạ phúc duyên không đủ. Ai, thật đáng tiếc, tiếc nuối khôn nguôi."
Lão hòa thượng vận hắc y biết rõ Cung Lão thọ nguyên không còn nhiều, nghe vậy niệm một tiếng Phật hiệu, trầm ngâm hồi lâu rồi vuốt cằm nói: "Đã như lời Cung thí chủ nói, ta liền đáp ứng việc này, nhưng chuyện thứ hai ngươi nói, xin thứ lỗi lão nạp bất lực."
Cung Lão mừng rỡ xen lẫn sợ hãi, vội vàng nói: "Đại sư, cứu người thì cứu cho trót, đưa Phật thì đưa đến Tây Thiên. Ngài đã có lòng vớt hắn ra khỏi bể khổ, vậy ban thưởng thêm một hạt Cửu Chuyển Đại Hoàn Đan thì có sao đâu? Cứu một mạng người, còn hơn xây tháp bảy tầng!"
Lão hòa thượng nhìn chằm chằm vào vệt nắng chiều tà còn sót lại: "Nửa tháng trước, Hứa Bá Thiên đã đến thăm tệ tự, muốn lấy đi hạt Cửu Chuyển Đại Hoàn Đan cuối cùng."
Cung Lão nghe vậy, thất hồn lạc phách ngồi phịch xuống, ngơ ngẩn nói: "Vậy, vậy Tà Thiên chẳng phải đã chết chắc sao. . ."
"Chưa hẳn." Lão hòa thượng dùng ngón giữa và ngón trỏ kẹp quân cờ trắng chậm rãi đặt lên bàn cờ, đứng dậy tiêu sái rời đi: "Ta có một pháp môn, tên là Khổ Thiền Kinh. Nếu người này nguyện ý cả đời bầu bạn với đèn xanh sách cổ, chỉ cần tu tâm hai mươi năm tại Sát Đà Động, không chỉ có thể hóa giải sát kiếp trên người, mà còn có thể giúp hắn tái tạo Bản Mệnh Nguyên Dương."
Cung Lão nghe vậy, cảm xúc buồn vui lẫn lộn, cung kính cúi đầu thật sâu trước bóng lưng lão hòa thượng, chắp tay trước ngực nói: "A Di Đà Phật, đại sư từ bi."
Tại Tuyên Tửu Thành, câu chuyện từ Tà Thiên chuyển sang Tạ Soái.
Tạ Soái cẩn thận xem xét Hắc Cốt Phiến mua với giá ngàn vàng trong tay, sắc mặt hắn âm trầm như muốn nhỏ ra nước.
Đây là chiếc quạt của Lý Nguyên Dương. Hắn từ miệng ông chủ Trân Bảo Các biết được, nó được bán bởi một thiếu niên sắc mặt trắng bệch, không cần nghĩ cũng biết, thiếu niên này chính là Tà Thiên.
Hắc Cốt Phiến không có ích lợi gì, dù cho là bỏ ra tiền oan, cũng sẽ không khiến sắc mặt Tạ Soái khó coi đến vậy. Nhưng hắn biết, Lý Nguyên Dương còn có hai món đồ vật đoạt mạng khác trên người. Trong đó, viên đá tròn toàn thân lạnh buốt, càng là vật hắn đã hứa hẹn với Lý Nguyên Dương để dâng cho một đại nhân vật.
Tạ Soái rất rõ ràng viên đá tròn có ý nghĩa thế nào đối với Hắc Thủy trưởng lão, cho nên trong lòng hắn vô cùng sợ hãi. Nếu mất vật này, hắn dù có chạy trốn đến chân trời góc biển, cũng sẽ bị Hắc Thủy trưởng lão bắt về, tra tấn đến chết.
Bởi vì Hắc Thủy trưởng lão là một trong sáu vị trưởng lão vận bạch y của Xích Tiêu Phong, ông ta có một ngoại hiệu rất đẹp.
Gọi là Bạch Y Hắc Thủy. Cái tên này đối với người nước Tống mà nói, là một truyền thuyết.
"Nhất định phải tìm thấy tên chó ngốc đó!"
Tạ Soái kinh hoàng, hung hăng quất roi ngựa, lao vút đi. Bây giờ không phải là Hứa thiếu ép hắn đi tìm Tà Thiên, mà là vì mạng sống của chính mình, vì cuối cùng có thể sánh vai cùng Tạ Uẩn, hắn nhất định phải tìm thấy Tà Thiên.
Tà Thiên đang đi trong rừng núi, cũng không biết người hắn vô cùng muốn gặp đang thúc ngựa đuổi theo mình. Nhẹ nhàng ngửi mùi gió núi mang theo chút hương vị quen thuộc, Tà Thiên lại đi tới nơi mà ngày đó hắn bị chín vị Đại đương gia của Hà Tây Trại chặn đường.
Trên mặt đất có một bộ xương khô, bộ xương có hình dáng hơi nhỏ, là hài cốt của một người phụ nữ. Tà Thiên không biết đây có phải là thi thể của người phụ nữ đã tiết lộ hành tung của mình hay không, nhưng có phải hay không, đối với hắn mà nói cũng không đáng kể.
Bởi vì hắn làm bất cứ điều gì, không phải vì muốn đạt được thứ gì từ đối phương, mà chỉ là muốn làm, thì sẽ làm.
Cũng giống như nửa tháng trước ở Hà Tây Hành Lang, trong rừng núi thỉnh thoảng lại vang lên tiếng kêu thảm thiết và tiếng khóc than, còn có tiếng cười khát máu quen thuộc của bọn cướp Hà Tây. Tà Thiên làm như không nghe thấy, cho đến khi hắn cảm thấy mình lạc đường.
Lúc này, cũng chính là lúc hơn mười tên cướp Hà Tây vây quanh hắn.
"Âm Thần Trại ở đâu?" Tà Thiên lướt mắt nhìn tên cướp Hà Tây có tu vi Man Lực Cảnh tầng chín đứng trước mặt, nhẹ giọng hỏi.
Hắn tự mình đến tìm rồi sao? Bọn cướp Hà Tây đầu tiên ngây người một lát. Đúng lúc bọn chúng định cười cợt thêm một chút, Tà Thiên vốn cực kỳ quý trọng thời gian, liền rút chín chuôi Ảnh Nguyệt Đao từ trong ngực ra, tiện tay vung lên.
Tiếng xé gió kéo dài một phần mười nhịp thở, sau đó kết thúc trong lòng bàn tay phải của Tà Thiên đang bình tĩnh duỗi ra. Hơn mười tên cướp Hà Tây, chết sạch chỉ còn lại một tên đứng trước mặt.
"Ở, ở, ở trên núi, lên, lên phía trên mười dặm, Âm, Âm Thần Phong. . ."
Nhìn theo hướng ngón tay của tên cướp Hà Tây, Tà Thiên nhẹ nhàng lắc cổ tay, vết máu trên Ảnh Nguyệt Đao thoáng chốc biến mất không còn. Sau khi thu Ảnh Nguyệt Đao lại, Tà Thiên liền đi lên núi.
Tên cướp Hà Tây sống sót duy nhất bị nước tiểu của chính mình làm cho bừng tỉnh. Hắn run rẩy nhìn theo bóng Tà Thiên đi xa, sau đó trong đáy quần ẩm ướt của hắn lại thêm một bãi chất lỏng màu vàng.
Khi Tà Thiên ở trước mặt, hắn không nhận ra, nhưng khi Tà Thiên lên núi, hắn đã nhận ra bóng lưng cô độc và sống lưng thẳng tắp ấy.
"Là, là, là hắn. . ."
Triệu Húc Dương lông mày đỏ giật liên hồi, hung hăng vỗ bàn một cái, ngang ngược quát: "Rốt cuộc là ai!"
Ánh mắt tên cướp Hà Tây ngây dại, thì thào nói: "Sát, Sát tu, Tà, Tà Thiên. . ."
Chín vị Đại đương gia nghe vậy, lập tức nổi da gà khắp người!
Là hắn!
Hắn sao l��i đến nữa rồi!
Lẽ nào sự thật đúng là như vậy, kẻ này chính là đại địch của Hà Tây Trại chúng ta ư!
"Quả thực là chuyện vô lý!" Cẩu Kiếm Dương sắc mặt âm trầm như nước: "Vốn tưởng súc sinh này bị Cung Lão đưa đi sẽ bị giam giữ nghiêm ngặt, vậy mà chỉ mới nửa tháng, lại thả hắn trở về! Cái gì mà chủ trì võ lâm công đạo, đơn thuần chỉ là ngụy quân tử giả nhân giả nghĩa!"
Lão Bất Tử run rẩy nhẹ nói: "Bây giờ phải làm sao?"
"Còn có thể làm gì nữa!" Triệu Húc Dương cười dữ tợn một tiếng: "Lần trước có cô nương Ân gia bảo vệ hắn, lần này ta nhất định phải dùng loạn đao xẻ nát tên tạp chủng này, mới hả được mối hận trong lòng ta!"
"Nhưng chúng ta tụ tập ở đây là vì thương đội của Ân gia." Dường như rất không muốn liên quan đến Tà Thiên, Lão Bất Tử đảo mắt một vòng, nói: "Chuyến này thương đội Ân gia đến là để dò xét Hà Tây Trại chúng ta. Nếu lần này chúng ta thờ ơ, vậy chẳng phải đồng nghĩa với việc ngầm thừa nhận thệ ước vẫn còn tồn tại sao. Chuyện mất mặt như vậy, Hà Tây Trại chúng ta há có thể dung nhẫn?"
Các đương gia nhíu mày trầm tư một lát, đang định đồng tình với lý lẽ này, thì Triệu Húc Dương toàn thân tóc đỏ rung lên, co cẳng bước nhanh ra ngoài: "Một lũ tham sống sợ chết, các ngươi không đi, lão tử tự mình đi!"
Âm Thần Phong rất dốc, hiểm trở dị thường.
Âm Thần Trại không có Lý Nguyên Dương, âm khí đầy đủ, thần khí không còn.
Khi Tà Thiên đặt chân lên Âm Thần Trại, đã phá vỡ cảnh tượng huyên náo tranh quyền đoạt lợi trong trại. Không biết là tên cướp Hà Tây có nhiều mưu mẹo nào đó gầm lên một câu: "Ai giết được tên này để báo thù cho Đại đương gia, người đó sẽ là Đại đương gia mới của Âm Thần Trại."
Lời này có tính kích động rất mạnh, bởi vì Tà Thiên phát hiện, ngay cả những tên cướp Hà Tây ở Man Lực Cảnh tầng năm, tầng sáu, đều dùng ánh mắt cực kỳ nóng bỏng nhìn mình.
Tất cả mọi người trong Âm Thần Trại đều muốn giết hắn.
Cho nên, khi mặt trời đỏ chiếu qua đỉnh Âm Thần Trại, bỗng nhiên có thêm chín vầng trăng khuyết.
Những vầng trăng khuyết từ tay Tà Thiên tuôn ra, trong tiếng tranh minh, rải đầy ánh trăng huyết sắc khắp Âm Thần Trại, mang đến vô số tiếng kêu thảm thiết và rên rỉ cho cái trại đã mất đi Đại đương gia này.
Dường như ngay cả chín vầng trăng khuyết cũng không thể chịu đựng nổi nỗi thống khổ ẩn chứa trong tiếng kêu thảm thiết và rên rỉ, sau khi hoàn thành sứ mệnh đẫm máu, chúng vội vàng trở về Sơ Thủy Địa, xoay tròn trong lòng bàn tay phải của Tà Thiên.
Vòng xoay dần dần ngừng lại, sát lục cũng theo đó dừng.
Trên mặt đất của Âm Thần Trại, giờ đây phủ đầy một lớp đất làm từ máu và thịt. Tà Thiên bước trên đó, hai con ngươi đỏ như máu, dường như toàn bộ huyết nhục trên mặt đất đang thông qua hai chân hắn, hội tụ vào đôi mắt.
Mãi đến khi Tà Thiên tiến sâu vào trong Âm Thần Trại, Ôn Thủy mới xuất hiện.
Cũng phải đến khi Ôn Thủy nhìn thấy xác chết đẫm máu chất đầy Âm Thần Trại, trong lòng hắn mới lần đầu xuất hiện một từ ngữ mà hắn không dám tưởng tượng -- sát tu.
Hắn không phải lần đầu tiên thấy Tà Thiên giết người. Ngay cả trước khi vào trại, hắn đã thấy Tà Thiên dùng Thiên Toàn Địa Chuyển, một chiêu ám khí của Trịnh gia chưa từng truyền ra ngoài, giết chết hơn mười tên cướp Hà Tây.
Lúc đó hắn căn bản không nghĩ đến cấp độ sát tu, trong đầu tràn ngập sự chấn kinh. Chấn kinh vì Tà Thiên chỉ mới cảm thụ Thiên Toàn Địa Chuyển qua thân thể một lần, đã học được chiêu ám khí này, vốn được mệnh danh là khó tu luyện nhất của Trịnh gia.
Đây là võ học kỳ tài bậc nào chứ?
Nhưng một võ học kỳ tài như vậy, vì sao lại chọn trở thành sát tu?
Ngay khi Ôn Thủy nảy sinh ý muốn diệt sát Tà Thiên trong lòng, hắn lại nghĩ đến hai chuyện.
Một là biểu hiện quỷ dị của Cung Lão tại đại hội luận võ, chẳng lẽ Cung Lão đã sớm biết Tà Thiên là sát tu?
Thứ hai, nếu Tà Thiên thật sự là một sát tu đáng chết vạn lần, vậy tại sao hắn lại bỏ qua tên cướp Hà Tây cuối cùng dưới núi?
Với tư cách là một cao thủ tuyệt đỉnh Nội Khí Cảnh tầng chín, khi sát ý sinh ra trong vòng mười trượng, Tà Sát khẽ động.
Tà Thiên quay đầu nhìn thoáng qua vị trí của Ôn Thủy, liền quay ánh mắt lại, nghiêm túc đánh giá căn phòng của Lý Nguyên Dương.
Mục đích hắn đến đây không chỉ để tìm một vài người, hỏi một vài chuyện, khắc một vài chữ, hắn còn muốn biết tại sao Mục Lượng, người không có quá nhiều kiêng kị với Hứa thiếu, lại coi trọng viên đá lạnh như băng kia.
Đáng tiếc, lục lọi khắp ba gian phòng, hắn đều không tìm thấy manh mối, cho đến khi hắn vô tình ngẩng đầu lên, nhìn thấy một bức họa treo cao trên tường.
Trong họa là một lão giả, râu tóc bạc trắng, tiên phong đạo cốt, người đời nhìn thấy đều sinh lòng quỳ lạy.
Nhưng Tà Thiên không quỳ xuống.
Bởi vì hắn đã quỳ một lần rồi.
Gỡ bức chân dung xuống, Tà Thiên nhìn cái lỗ nhỏ một thước vuông ẩn sau chân dung, mỉm cười.
Nhưng khi hắn lấy vật trong động ra, con ngươi đột nhiên co rút!
Bản dịch được thực hiện độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.