Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Cổ Tà Đế - Chương 70 : Xem sao nói chuyện đêm trùng sinh (hạ)

Trong phủ Đại Tư Mã, trước cổng cấm địa, ba ông cháu Hứa Triển Đường cũng đang ngắm sao.

So với Tà Thiên, ba người bọn họ đã sớm phát hiện sự mênh mông và vẻ đẹp của bầu trời sao. Khi Hứa Triển Đường còn bập bẹ tập nói, Hứa Bá Thiên đã ôm hắn, chỉ vào ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm, cười híp mắt nói: “Triển Đường tôn nhi của ta, con chính là ngôi sao đó.”

Mỗi khi như vậy, Hứa Như Hải, người thường ngày âm trầm ít nói, đứng phía sau sẽ liếc xéo một cái. Ngôi sao đó cũng rất quen thuộc với hắn, bởi vì đã từng có người cũng ôm hắn, chỉ vào ngôi sao ấy và nói rằng đó chính là hắn.

Sau khi liếc xéo, khóe miệng Hứa Như Hải sẽ hiếm hoi lắm mới nở một nụ cười. Mặc dù hắn không trở thành ngôi sao ấy, nhưng hắn tin tưởng, đứa con trai có tư chất hơn mình gấp mười mấy lần, nhất định sẽ là ngôi sao rực rỡ mà mọi người trong Tống quốc ngẩng đầu đều có thể nhìn thấy.

Đêm nay ngắm sao, không một lời nào được thốt ra.

Bầu trời sao vẫn là bầu trời mà Hứa Bá Thiên đã ngắm nhìn mấy chục năm, ngôi sao sáng nhất vẫn là ngôi sao quen thuộc nhất của bọn họ. Nhưng cả ba người đều cảm thấy, đằng sau màn đêm hôm nay còn có một ngôi sao, tuy nhỏ bé, nhưng lại sáng chói đến mức làm người ta chói mắt.

Hứa Triển Đường vô cùng bình tĩnh, vẻ mặt bình tĩnh, ánh m���t bình tĩnh, ngay cả hơi thở cũng rất đỗi bình tĩnh. Trông như không có chuyện gì, nhưng dù là Hứa Bá Thiên hay Hứa Như Hải, cả hai đều biết một điều: sự bình tĩnh không thuộc về Hứa Triển Đường.

Điều thuộc về Hứa Triển Đường, chỉ có sự kiêu ngạo.

Hứa Triển Đường, có vấn đề.

“Cha, đã điều tra rõ chưa?” Hứa Triển Đường ngẩng đầu, khẽ hỏi.

Hứa Như Hải liếc nhìn Hứa Bá Thiên, rồi mới trầm giọng nói: “Lâm Sát Hổ bị đánh xuyên lồng ngực trái, một quyền mất mạng. Hắn là võ giả Nội Khí cảnh tầng 4, nội khí có thể phóng ra ngoài để công kích và phòng ngự. Do đó suy đoán, Tà Thiên đã dùng quyền pháp lĩnh ngộ trên lôi đài, kết hợp nội khí để giết chết Lâm Sát Hổ.”

Hứa Triển Đường gật đầu liên tục: “Con biết điều hắn nói còn kém một chút là gì. Đột phá như vậy, con không bằng hắn.”

“Triển Đường, chớ có hối hận!” Hứa Như Hải nhíu mày, định dùng lời lẽ nặng nề để thức tỉnh Hứa Triển Đường, nhưng bị giọng nói của Hứa Bá Thiên cắt ngang.

“Đôi khi, thừa nhận bản thân kém hơn ngư���i khác, đó cũng là một loại kiêu ngạo.” Hứa Bá Thiên mỉm cười, hỏi: “Trước khi giao đấu với Tà Thiên, con từng có một phen tiếp xúc với hắn, còn nhớ rõ không?”

Hứa Triển Đường suy nghĩ một lát, rồi gật đầu: “Gia gia, con đã hiểu ý người.”

“Hiểu rõ là tốt.” Hứa Bá Thiên đứng dậy rời đi, giọng nói tràn đầy mong đợi vang lên: “Ít nhất ở điểm này, con nên học tập Tà Thiên. Khí phách như vậy ban đầu con cũng có, nhưng lại bị sự kiêu ngạo của con xóa bỏ đi không ít. Tà Thiên thừa nhận con mạnh hơn hắn, nhưng lại dũng cảm đối mặt, và có thể đột phá. Vậy thì lần này gặp khó khăn, sao lại không phải cơ duyên của con chứ?”

Hứa Triển Đường cẩn thận tự vấn, đến khi nụ cười xuất hiện trở lại trên khuôn mặt, hắn hướng về hướng Hứa Bá Thiên biến mất, hành một lễ thật sâu.

“Đừng nghe lời lão già đó.”

Hứa Triển Đường ngây người, quay đầu lại hỏi: “Sao vậy, cha?”

“Lời này của ông ta, trước kia cũng từng nói với ta.” Sắc mặt Hứa Như Hải có chút tối sầm, bực tức nói: “Lão tử ngươi đây bị ông ta lừa gạt mấy chục năm trời, mãi đến mấy năm trước ta mới nhận ra. Trời ạ, ngoại trừ tu vi, lão tử đây ở phương diện nào chẳng mạnh hơn Chu Bác Nhiên! Nghe lời cha, cái tên Tà Thiên đó căn bản không bằng con!”

Phủ Đại Tư Mã vốn tĩnh mịch, bỗng nhiên vang lên từng tràng cười lớn. Sau đó, hai cha con thoải mái vui vẻ đùa giỡn.

“Cha, Tà Thiên có nhắn lời gì cho con không?”

“Hắn nói hắn không bằng con, còn nói cảm kích con.”

“Hừ hừ, coi như hắn có tự biết mình, biết bổn thiếu gia lợi hại.”

“Đúng vậy, con chính là con trai của Hứa Như Hải ta!”

“Cha, người thấy con ngày mai đi tìm Tà Thiên thế nào?”

“Con cứ định thời gian đi, ta sẽ điều đủ binh mã.”

“Cha, người... người muốn làm gì?”

“Để giữ thể diện cho con! Hứa gia ta, thua người không thua thế trận!”

“Cha, gia gia thật sự cáo lão về quê rồi sao?”

“Hừ, đúng vậy chứ, lão già đó không vướng bận quan chức, nhẹ nhõm biết bao!”

“Ngày mai đi tìm Tà Thiên, phải mang theo chút lễ vật.”

“Vì sao phải vậy?”

“Nghe nói Hoàng Thượng không phải ngã bệnh một trận sao?”

“Ha ha ha ha, đây là chuyện tốt duy nhất Tà Thiên đã làm. Con ta, sự vô sỉ của con, thật có phong thái của cha con!”

Trong màn đêm đầy sao lấp lánh, dường như đang lén lút nhìn trộm những bí mật trần thế. Đêm ngắm sao tâm sự tại phủ Đại Tư Mã vừa kết thúc, chúng lại bay vút đến trên không sòng bạc họ Giả, lấp lánh.

Ôn Thủy đang tận hưởng chiếc ghế đu chỉ dành cho ông chủ, đung đưa qua lại, quả thực vô cùng dễ chịu. Tà Thiên cũng muốn nhân lúc còn sống mà thử một lần, nhưng ngại không muốn tranh giành với Ôn Thủy, liền nằm trên bàn đá, hai tay ôm đầu, lẩm bẩm nói gì đó.

“Ta thích mặt trời, mặt trời rất nóng, thật ấm áp, khiến ta cảm thấy vô cùng thoải mái. Còn sao thì quá lạnh, lại quá nhiều, nhiều đến mức khiến ta mờ mịt. Nhưng ta không thể mờ mịt, một khi mờ mịt, ta sẽ không biết vì sao mình sống...”

“Ta hận người Tạ gia, nhưng ta cũng cảm ơn họ, vì họ đã biến ta từ chó thành người. Họ đã giúp ta hiểu ra rất nhiều điều. Thật lòng mà nói, nhiều chuyện ta không thích, nhưng lại không thể không học, không chấp nhận, không vận dụng. Ta nghĩ, đây chính là chỗ mạnh hơn của con người so với loài chó...”

“Ôn Thủy, hỏi ngươi một câu, luyến đồng là gì? Ở Hành Lang Hà Tây, rất nhiều tên trộm ở đó đều muốn ta làm luyến đồng. Trước kia thời gian eo hẹp, quên không hỏi, ta sợ nếu không hỏi nữa, sẽ không còn cơ hội...”

“Ta cảm thấy Giả lão bản thật sự rất tốt, giống như ngươi vậy. Mặc dù ông ta yêu tiền như mạng, thấy tiền sáng mắt, tham sống sợ chết, lại còn động một tí là choáng váng, nhưng ta lại thích ông ta, ở cùng ông ta rất vui vẻ. Lần trước Chu Triêu Dương nói xấu ông ta một câu, ta đã khiến Chu Triêu Dương phải trả giá gấp mười lần Nguyên Dương.”

“Ôn Thủy, từ Xích Tiêu Phong đến Dương Sóc thành mất bao nhiêu ngày? Cũng không biết Đại công tử có kịp quay về không...”

“Ta nghe Đại công tử nói, Tống quốc còn có một nơi mà người ở đó cao quý hơn người ở Xích Tiêu Phong gấp trăm lần. Ôn Thủy, ngươi có biết nơi đó không...”

“Thật ra nơi ta muốn đến nhất là chỗ đó, nơi có người đã cùng ta sống chung mười hai năm, chỉ nói với ta ba câu. Ta nhớ rõ từng chữ một. Ta muốn hỏi nàng, ta muốn nói cho nàng biết tên của ta bây giờ...”

Bốp!

Tà Thiên giật mình, nhìn Ôn Thủy đang đứng bên cạnh mình, hơi nghi hoặc hỏi: “Ôn Thủy, vì sao ngươi đánh ta?”

“Đứa trẻ ngốc.”

Ôn Thủy hé miệng, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Hắn nhẹ nhàng xoa đầu Tà Thiên, run giọng nói: “Ngươi thích mặt trời, là bởi vì bản thân ngươi ở nơi tối tăm băng giá, xung quanh đều là những kẻ lạnh lùng vô tình.

Ngươi không phải chó, ngươi là một cậu bé mười hai tuổi, đang ở cái tuổi ham chơi nghịch ngợm, cởi truồng chạy khắp nơi. Ngươi có tư chất võ học vạn người khó tìm, đầu óc sáng suốt, học một hiểu mười, tâm tính kiên nghị, sát phạt quả đoán.

Vạn vật thế gian đều có hai mặt, có nam thì có nữ, có người tốt thì có kẻ xấu. Ngươi căm hận kẻ xấu với ngươi, thích người tốt với ngươi, đó là lẽ thường tình của con người.

Nơi ngươi nói ta biết, gọi là Đạo Môn. Thân phận của các môn nhân trong đó cao quý đến mức chúng ta không thể nào đoán được. Muốn bước vào, ngoài thiên tư vô thượng, còn cần một cơ duyên lớn lao.”

Tà Thiên suy nghĩ một lát, cười nói: “Cảm ơn.”

“Người mà ngươi muốn cảm ơn không phải ta,” Ôn Thủy lại nằm xuống, hờ hững nói.

“Ta nên cảm ơn ai?” Tà Thiên có chút hiếu kỳ.

Ôn Thủy quay đầu nhìn về phía Tà Thiên, nghiêm mặt nói: “Cung lão.”

Tà Thiên trầm mặc một lát, gật đầu: “Ừm, ông ấy đã cứu ta ở Hành Lang Hà Tây.”

“Đâu chỉ có vậy.” Ôn Thủy lắc đầu, cảm thấy không khí có chút nặng nề, liền cười nói: “Tà Thiên, nói ta nghe, tám ngày này ngươi định sẽ sống ra sao?”

Tà Thiên đã sớm có dự tính trong đầu, đáp lời: “Sáng sớm ngày mai sẽ bổ sung Nguyên Dương cho ngươi, tiễn Giả lão bản và Tiểu Mã Ca rời khỏi thành, quay về Dương Sóc thành tìm Tạ Soái, giết Tạ Soái.”

“Chỉ... chỉ có bấy nhiêu việc thôi sao?” Ôn Thủy ngây người hỏi.

Tà Thiên gật đầu, suy nghĩ một lát rồi lại cười nói: “Nếu còn thời gian, ta muốn nói chuyện vài câu với Ân Điềm Nhi. Ở Hành Lang Hà Tây, vì mạng sống, ta đã từng tính toán nàng, trong lòng cảm thấy không dễ chịu.”

“Còn gì nữa không?”

“Không đủ thời gian.”

“Nếu đủ thì sao?”

“Vậy ta muốn đi Đạo Môn như ngươi nói, xem thử con Phượng Hoàng nhà họ Tạ kia. Nếu nàng còn khiến ta tức giận --” Tà Thiên nhớ lại một chút, nghiêm túc nói: “Ta sẽ lột sạch nàng, từng tấc một mà ngắm nhìn!”

Ôn Thủy nuốt nước miếng, không biết nên cười hay nên kh��c, rất lâu sau mới trầm giọng nói: “Báo thù, ngươi có thể giẫm đạp nàng, đánh nàng, thậm chí giết nàng, nhưng đừng làm loại chuyện vô sỉ đó. Nếu làm chuyện như vậy, ngươi sẽ trở thành kẻ xấu như Tạ Soái.”

Tà Thiên gật đầu, chợt cười nói: “Muốn làm cũng không có thời gian.”

“Nói bậy nói bạ gì đó.” Ôn Thủy chống người dậy, cười nói: “Ngươi có biết không, hôm nay Cung lão đã thiên tân vạn khổ tìm cho ngươi một con đường sống, ta dám cam đoan, con đường này tuyệt đối có thể khiến ngươi...”

“Ta cảm tạ ông ấy, nhưng không tin ông ấy.” Tà Thiên nói một cách rất quả quyết.

Ôn Thủy nghe vậy, vừa tức vừa cười nói: “Nói ngươi già dặn, nhưng lại là tính tình trẻ con. Trên đỉnh Âm Thần ta đã nói với ngươi rồi, Cung lão tuyệt đối không như ngươi nghĩ đâu. Ngươi không biết, ông ấy đã phải trả giá bao nhiêu để cứu ngươi.”

Tà Thiên hơi nghi hoặc: “Từ khi trở về từ Hắc Hổ bang, ta không gặp ông ấy.”

“Ừm, Ân gia xảy ra chút chuyện, ông ấy đã đến Hành Lang Hà Tây.” Thấy Tà Thiên có chút lo lắng, hắn liền an ủi: “Không sao đâu, bọn trộm Hành Lang Hà Tây đã bắt người Ân gia. Cung lão lần này đi, chắc chắn vạn phần không sai sót. Còn ngươi, hai ngày này hãy chữa lành vết thương, chuẩn bị một chút. Ta sẽ dẫn ngươi đi một nơi, tìm một người, người này có thể cứu ngươi.”

Tà Thiên ngồi dậy, có chút căng thẳng xoa xoa hai bàn tay, hỏi: “Là ai vậy?”

Ôn Thủy nhận thấy Tà Thiên đang lo lắng, có chút đau lòng, ôn tồn nói: “Là Vô Trần Đại Sư của Vô Trần Tự. Người này Phật pháp tinh thâm, tu vi thông thiên, y thuật siêu quần, lại càng có tấm lòng từ bi. Bình sinh chưa từng giết một ai, những người qua tay ông mà sống thì đếm không xuể. Người giang hồ xưng ông là Sống Bồ Tát.”

“À.” Tà Thiên lại nằm xuống, nhịp tim cấp tốc khôi phục bình thường. Có lẽ cảm thấy câu trả lời của mình hơi đơn giản, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: “Sống Bồ Tát trên đời có tốt hơn ngươi và Giả lão bản không?”

Ôn Thủy thở dài, chậm rãi nói: “Ta biết tâm tư của ngươi. Nếu chỉ có tám ngày để sống, ngươi có thể cười đối mặt thiên hạ, báo thù xong rồi bình tĩnh chờ chết. Thế nhưng vừa nghe đến mình còn có thể tiếp tục sống, ngươi liền mờ mịt, bởi vì ngoài việc báo thù, ngươi không có mục tiêu sống nào khác, đúng không?”

Tà Thiên không nói gì, ánh mắt mờ mịt.

“Chỉ cần là con người, ai cũng có mục tiêu cuộc sống, có những điều theo đuổi riêng.” Ôn Thủy dứt khoát ngồi dậy, thấm thía nói: “Sống vì cừu hận là điều không nên nhất. Cách sống đó quá mệt mỏi, quá chật hẹp, quá u ám. Lùi một vạn bước mà nói, kẻ thù của ngươi có hai, con giết Tạ Soái, ngươi có cam tâm không?”

Tà Thiên trầm mặc rất lâu, chợt cười nói: “Ban đầu ta đã thề phải báo thù, muốn trở thành người đứng trên vạn người, thậm chí muốn khắc chữ ‘Tà’ lên trời xanh.”

Ôn Thủy mừng rỡ, vỗ tay khen ngợi: “Đời người hùng hãn, vốn nên như vậy! Nhưng có một điều, muốn hoàn thành những mục tiêu này, điều quan trọng nhất là phải tiếp tục sống. Vì muốn sống sót, dù có khổ đến mấy, mệt mỏi đến mấy, không muốn đến mấy cũng phải kiên trì, ngươi có biết không?”

“Ừm.” Tà Thiên suy nghĩ một lát, đứng dậy nghiêm túc nhìn Ôn Thủy: “Ôn Thủy, ngoài ngươi và Giả lão bản, ta không tin bất kỳ ai khác. Vô Trần Đại Sư thật sự có thể cứu ta sao?”

Ôn Thủy không chút do dự đáp: “Có thể!”

“Được rồi.” Tà Thiên như trút được gánh nặng, cười một tiếng. Những vì sao âm lãnh kia, dường như cũng trở nên đẹp đẽ hơn một chút. Hắn vui vẻ cười nói: “Nếu như ta thật sự có thể sống sót, Ôn Thủy, Đao Phách Môn có thể nhận ta không?”

“Ha ha, ừm, không nhận!” Ôn Thủy đầu tiên là mừng rỡ cuồng loạn, sau đó lại cau mày khổ sở, kiên quyết lắc đầu.

Tà Thiên ngây người: “Vì sao vậy?”

“Thiên tài như Hứa Triển Đường còn bị ngươi làm cho thổ huyết, ngươi cứ buông tha cho người Đao Phách Môn đi!”

“Ta không cố ý mà.”

Ôn Thủy trợn trắng mắt, trong lòng thầm nhủ: Tà Thiên à, vô ý mới càng làm tổn thương người ta đấy!

Văn bản này được chuyển ngữ đặc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free